lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AGENDE

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AGENDE f.

Bd. 2, Sp. 31
AGENDE, agenda f.  (von mlat. agenda f., zu lat. agere treiben, handeln, lenken, s. agieren). 1 kompendium der meßtexte, gottesdienstordnung, sammlung kirchlicher riten, verordnungen. a konkret, ein bestimmtes exemplar (erst seit d. 18. jh. häufig) ⟨1420⟩ das gerethe in der kirchen: .. 1 agenda, 1 korrackel, 1 par zilberynne ampollen marienb. ämterb. 120 Z. 1443 twe misseboke, ene a[u]gende vnde ene suluerne krone (kirchengeräte) lüb. urkb. I 8,235. ⟨v1565⟩ denn, wer .. lieset bißweylen der muͤnch buͤcher, legenden, agenden Mathesius ausgew. w. 23,209 L. ⟨1769/73⟩ der prediger, indem er seine agende hervorzog und eine stuffe des altars bestieg Hermes Sophie (1778)3,279. ⟨1832⟩ auch muß ich meine agende holen und mich in die amtskleidung werfen Tieck (1828)20,118. 1879 da trat der vicar aus derselben (sakristei), er preßte die schwarz gebundene agende an die brust Auerbach forstmeister 2,241. 1919 die schwarze agende / mit dem goldkreuz darauf Th. Mann herr 179. 1976 Duden, wb. dt. spr. 1,90b. b allgemein, als kirchl. reglement: 1594 was man nach .. Christi befehl vnd ordnung .. vnd nach wolangestellten reformirter kirchen ordnung vnd agenden thut Spangenberg adelspiegel (1591)2,388b. 1639 dick gemelte kirchen ordnung ist anfänglich im jahr mdxxxv .. geschlossen vnd .. hernach noch einmahl in quarto nebenst der agenda auffgeleget vnd zum täglichen gebrauch abgedrucket Micraelius Pommer-land 4/6,429. 1672 daß weiland deß hochgebornen fürsten herrn Heinrichen, hertzogen zu Sachsen .. kirchen-agenda in unsern landen, nicht allein ungleich gehalten, sondern auch neben derselben andere agenden, fremde, und dieser landen unbekante gebräuche eingeführt corp. jur. saxon. 213. ⟨1792⟩ auch sogar bei der liebe halten sie (d. frauen) sich nicht an das formular und an die agende Hippel (1827)6,158. 1842 er (superintendent) war der erste .. der die neue agende in der Lausitz einführte Pückler-M. brw. 5,10 A. 1843 die agende vollenden zu lassen, die schon in Celle entworfen worden war Ranke (1839)5,84. 1863 Pischon .. belehrt die versammlung über kirchliche streitigkeiten, die damals wegen der agende ausgebrochen waren schulbl. Brandenb. 28,370. 1890 unter den neueren agenden hat die preussische und die anhaltische die deklarativform Achelis theol. 1,74. 1903 Dietrich hatte .. eine neue agende veröffentlicht, welche den abweichungen vom streng katholischen ritus ein ende machen .. sollte W. Richter gesch. Paderborn (1899)2,84. ⟨1917⟩ ich verstehe hier unter institutionen die staatsverfassungen und -gesetze, die rechtsbücher und staatsverträge, die kirchenordnungen, die liturgien und agenden, die schulordnungen Harnack erforschtes (1923)16. 1957 während der name dort (im katholischen bereich) ausstarb .., hat er sich auf deutschem ev. boden immer mehr durchgesetzt, seitdem die kirchenordnung herzog Heinrichs zu Sachsen 1540 den namen agenda übernommen .. hatte rel. gesch. u. gegenwart 31,171. 1962 es ehrt die väter der agende, wenn sie der meinung sind, sie brächten nichts anderes als den alten reformatorischen gottesdienst Asmussen tradition 44. 2 merkbuch, notizbuch: 1741 agenda in: Schirmer wb. kaufmannsspr. 7. 1966 Bächtold spielte mit dem brieföffner, öffnete eine schublade und entnahm dieser eine agenda Diggelmann hinterlassenschaft 33. 1978 agenda .. merkbuch; auch terminkalender, Meyers universallex. 1,42b.Huber
3409 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    agendeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    agende , F. nhd. „Agende“, Kirchenhandbuch I.: Lw. lat. agenda? E.: s. lat. agenda?, F., Zutuendes; s. lat. agere, V., t…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Agênde

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Agênde , plur. die -n, ein Kirchenwort, welches aus dem mittlern Latein. Agenda, von dem Protestanten beybehalten wo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Agende

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Agende , Agendenstreit. Nachdem der westfälische Friede von 1648 dem Protestantismus in Deutschland seine Existenz und s…

  4. Spezial
    Agende, [rel]f

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Agende , f [rel] книга , ж , богослужебная

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agende

35 Bildungen · 1 Erstglied · 34 Zweitglied · 0 Ableitungen

agende‑ als Erstglied (1 von 1)

Agendenstreit

Meyers

agende·n·streit

Agendenstreit , ein Streit, der sich an die Einführung der preußischen Hofagende 1816, bez. 1822 knüpfte. Es beteiligten sich daran nicht nu…

agende als Zweitglied (30 von 34)

alsagende

KöblerMhd

als·agende

alsagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „allsagend“ Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. al, sagen L.: MHDBDB (alsagende)

eintragende

Lexer

eintrag·ende

ein-tragende part. adj. ein eintragender mensch, einträger, der keinen theilgenossen oder mitträger im besitze eines gutes hat Mone z. 6,369…

gifttragende

MWB

gift·tragende

gifttragende Adj. ‘giftig, tödlich’ mortifer: gifttragend EvAlem 54(Mc 16,18) MWB 2 785,18; Bearbeiterin: Baumgarte

hageltragende

MWB

hagel·tragende

hageltragende Part.-Adj. ‘ hagel in sich tragend’, übertr.: [die Prediger drohen den Sündern] mit hageltragenden [von Verderben handelnden] …

honectragende

KöblerMhd

honec·tragende

honectragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „Honig tragend“, honigsüß Q.: Apk (vor 1312) (FB honectragende) E.: s. honec, tragen W.: nhd. (ält.)…

honec|tragende

MWB

honec|tragende Part.-Adj. ‘Honig tragend, honigsüß’ (bildl. von heuchlerischer Verstellung, vgl. honec 2): beliegent sie [die Heuschrecken, …

houbettragende

KöblerMhd

houbet·tragende

houbettragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „haupttragend“ Q.: Apk (vor 1312) (FB houbettragende) E.: s. houbet, tragen W.: nhd. DW-

hôchtragende

MWB

hôchtragende Adj. 1 pass., ‘hoch getragen’ 2 übertr., ‘überheblich, übermütig’    1 pass., ‘hoch getragen’ sîn hôch tragendez swert RvZw 138…

hōchdragende

KöblerMnd

hōchdragende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. hōchdrāgent*

hōchtragende

KöblerMhd

hōch·tragende

hōchtragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hochtragend“, hochmütig, überheblich, hochgetragen ÜG.: lat. tumens PsM Hw.: vgl. mnl. hogedragent, …

kirchenagende

DWB

kirchen·agende

kirchenagende , f. liber ritualis, libri liturgici. Frisch 1, 515 c . Adelung. gewöhnlich blosz agende, mlat. agenda (15. jh. taufbuch Dief.…

klagende

Lexer

klagende part. adj. ib. klagend, wobei geklagt wird Wolfr. Barl. diu vrouwe chlagunde lief in an Gen. D. 79,16. immer klagende sîn Nib. 956,…

kumbertragende

MWB

kumber·tragende

kumbertragende Adj. ‘kumber 2.1 mit sich bringend’ mit kummertragenden smerzen Frl 7:40,7 MWB 3,2 681,30; Bearbeiter: Bohnert

leitklagende

KöblerMhd

leit·klagende

leitklagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „leidklagend“ Q.: Apk (vor 1312) (FB leitklagende) E.: s. leit, klagen W.: nhd. leidklagend, (Part. P…

liehttragende

MWB

lieht·tragende

liehttragende Part.-Adj. ‘Licht tragend, Licht bringend’ (bildl. von Christus, vgl. lieht stN. 4.1): der liechttragende Jhesus Crist, / der …

minnetragende

KöblerMhd

minne·tragende

minnetragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. minnetragend Q.: Häslein (Ende 13. Jh.) E.: s. minne (1), tragen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (minnetrage…

morttragende

KöblerMhd

mort·tragende

morttragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „mordbringend“ Q.: Apk (vor 1312) (FB morttragende) E.: s. mort, tragen W.: nhd. DW-

schaltragende

KöblerMhd

schal·tragende

schaltragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „schalltragend“ E.: s. schal, tragende W.: nhd. schalltragend, Adj., schalltragend, DW- R.: schaltra…

Schuldtragende

DRW

schuld·tragende

Schuldtragende, m. wie Schuldtrager darauf der superintendens die uneinige ehe-leute unsaͤumlich fuͤr sich zu bescheiden ... und dem schuldt…

tragende

KöblerMhd

trag·ende

tragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. tragend, führend Vw.: s. ein-, gift-, hagel-, himel-, hōch-, honec-, houbet-, kummer-, lieht-, minne-, mo…

unmagende

KöblerMnd

unmagende , (verneintes Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unmȫgent*

unverzagende

Lexer

un-verzagende part. adj. j.Tit. 1622. 4022. 5593 ;

volklagende

KöblerMhd

vol·klagende

volklagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „voll klagend“ Q.: Kreuzf (1301) (FB volklagende) E.: s. vol, klagende W.: nhd. DW- L.: FB 436a (volkl…

widertragende

KöblerMhd

wider·tragende

widertragende , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „widertragend“, zurücktragend Q.: Seuse (1330-1360) (FB widertragende) E.: s. wider, tragende, wider…

wollentragende

Lexer

wollen·tragende

wollen-tragende part. adj. die spinnen habent in in ain wollentragend kraft (lanigera subtilitas) Mgb. 294,30.

wārsagende

KöblerMhd

wār·sagende

wārsagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „wahrsagend“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB wārsagende), Ack E.: s. wārsage (1) W.: nhd. DW- L.: FB 455b (wā…

wīssagende

KöblerMhd

wīs·sagende

wīssagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. weissagend, prophetisch Q.: Ot (1301-1319) (FB wīssagende), EbnerChr E.: s. wīssagen (1) W.: nhd. weiss…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agende". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agende/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „agende". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agende/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agende". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agende/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_agende_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agende"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agende/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}