lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vagieren

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vagieren verb.

Bd. 25, Sp. 6

vagieren , verb. lehnwort aus dem latein. vagari, umherschweifen. erst seit dem ende des 16. jahrh. belegt, doch wol schon früher eingebürgert, wie aus dem subst. vagierer sich ergibt ( s. d. ). 1 1) umherstreifen: so kan es euch .. nicht fehlen .. als die ihr ... die extravagantien im hirn und hertzen habet, mit welchen ihr vagiret, wie die vaganten alle. Philander 1, 98 ; unlängst vagirte ich durch eine stadt. Weise kl. leute 188 ; er hatte über vagirendes lumpenthum consulatserfahrungen. Gutzkow Serapionsbrüder 1, 43 ; übertragen: da will ich vagiren vnd wulen durch dʒ gantz alt vnd new tes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vagierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    vagieren , verb. lehnwort aus dem latein. vagari, umherschweifen. erst seit dem ende des 16. jahrh. belegt, doch wol sch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vagieren

    Goethe-Wörterbuch

    vagieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vagieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vagieren (lat.), umherstreichen; mit den Händen hin und her fahren.

  4. modern
    Dialekt
    vagierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vagieren schw. : 1. 'herumstrolchen', facheere [KL-Gimsb u. Umg.], vachiere, -eere [ Weber 136]; vgl. PfWB flanieren . —…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vagieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vagieren 2 Komponenten

vag+ieren

vagieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vagieren als Zweitglied (3 von 3)

herumvagieren

PfWB

herum·vagieren

herum-vagieren schw. : 1. 'umherschweifen'; im Dorf rumfachiere [ NW-Geinsh ]; vgl. herumstrolche . — 2. 'lebhaft gestikulieren', vgl. PfWB …

umvagieren

DWB

umvagieren , vb. , untrennbar, umherschweifen: das solten unsere junckfrawen billich bedencken und desto weniger also umbzuofagieren Wickram…