Aggregat · alle Wörterbücher

vagieren

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vagieren schw.

Bd. 2, Sp. 1010

vagieren schw.: 1. 'herumstrolchen', facheere [KL-Gimsb u. Umg.], vachiere, -eere [Weber 136]; vgl. flanieren. — 2. 'bewegen, mit den Händen fuchteln', facheere [RO-Lettw], fachiere [LU-Alsh NW-Hardbg Germh BZ-Dörrb Kühn Hamet 140], fechiere [BZ-Dernb]. Zs. herumvagieren. 's batt 'es hilft' alles nix, un wann er noch so arich mit de Händ fachieʳt [NW-Hardbg]. Subst.: Ich kann das Fachiere net aussteh [BZ-Dernb]; vgl. Gevagiere. — Wohl zu lat. vagari 'umherschweifen', bei möglicher Anlehnung an fegen 3 c und fechten. — Südhess. II 323; Rhein. IX 89; Bad. II 4.

DWB nhd.

vagieren n.

vagieren , n. : es stehe dem gemeinen nutzen nicht zu, dasz sie meine gastereien, mein vagiren, ausz- und eingang .. nicht so theuer erkauffeten. Schuppius (1701) 713 .

DWB nhd.

vagieren verb.

vagieren , verb. lehnwort aus dem latein. vagari, umherschweifen. erst seit dem ende des 16. jahrh. belegt, doch wol schon früher eingebürgert, wie aus dem subst. vagierer sich erg…

GWB GWB

vagieren

vagieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Vagieren

Vagieren (lat.), umherstreichen; mit den Händen hin und her fahren.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

vagieren

vagieren das Wort, zu frz. vaguer, ist als faγē:rə  Rhfrk in Kreuzn , Birkf , Simm , Goar , im Westerw u. Köln-Stdt verbr. [ varəjī:rə Aach-Stdt ] schw.: sich herumtreiben; beim…

SHW Dial.

vagieren

vagieren Band 2, Spalte 323-324

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vagierenn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

vagieren , n. : es stehe dem gemeinen nutzen nicht zu, dasz sie meine gastereien, mein vagiren, ausz- und eingang .. nic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vagieren
Goethe-Wörterbuch

vagieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vagieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Vagieren (lat.), umherstreichen; mit den Händen hin und her fahren.
modern

Dialekt
vagierenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

vagieren schw. : 1. 'herumstrolchen', facheere [KL-Gimsb u. Umg.], vachiere, -eere [ Weber 136]; vgl. flanieren . — 2. '…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vagieren DWB
vagieren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Vagieren Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vagieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vagieren 2 Komponenten

vag+ieren

vagieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vagieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.