lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

streichen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
171
Verweise raus
126

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

streichen

Bd. 1, Sp. 1084a
strei|chen (strich, gestrichen) I vb.tr. 1 (über etwas mit der Hand fahren) straiché (-chëia) 2 (beschmieren) straiché sö 3 (anstreichen) depënje (depënj, depënt) 4 dé sö (na man de) corú (ornisc) 5 ‹mus› (ein Streichinstrument spielen) soné (sona), tra l’archët 6 (annullieren) anulé (-lëia), straiché (-chëia) II vb.intr. 1 (über etw. fahren) jí suraía cun la man 2 (umherziehen) rodé (roda), rabí (rabësc). ▬ durch die Wälder streichen rabí fora por i bosć.
461 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    streichenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    streichen stn. das streicheln Kindh. 100,65 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streichen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Streichen , verb. irregul. Imperf. ich strích, Mittelw. gestríchen, Imperat. streíche oder streich. Es ist ursprünglich,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    streichen

    Goethe-Wörterbuch

    streichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Streichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Streichen , seemännisch das Gegenteil von heißen, also herunterziehen, z. B. die Segel oder die Flagge. Wenn zu den Zeit…

  5. modern
    Dialekt
    streichen

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    streichen s. strichen.

  6. Sprichwörter
    Streichen

    Wander (Sprichwörter)

    Streichen 1. Man streicht oft einem Honig ums Maul und Dreck hinein. 2. Strîkt, Bröderkes, strîkt, hälpt et nich tom Hau…

  7. Spezial
    streichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    strei|chen (strich, gestrichen) I vb.tr. 1 (über etwas mit der Hand fahren) straiché (-chëia) 2 (beschmieren) straiché s…

Verweisungsnetz

230 Knoten, 237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 206 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streichen

45 Bildungen · 5 Erstglied · 35 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von streichen

stren + -ei + -chen

streichen leitet sich vom Lemma stren ab mit Suffixen -ei und -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

streichen‑ als Erstglied (5 von 5)

Streichende

DRW

streich·ende

Streichende, m. wohnsitzlose Person ein frembder und streichender NÖLGO. 1656(CAustr.) I 7 Faksimile

Streichen der Schicht

Meyers

Streichen der Schicht (oder des Ganges ), die Richtung, in der sich die Schicht oder der Gang horizontal weiter erstreckt ( streicht ). Sie …

streichensemble

DWB

streich·ensemble

streichensemble , n. , zu streichen B 6 a, gruppe von streichinstrumentisten: mögen manche ... volkstümliche tänze und lieder zuvor auch mit…

streichen als Zweitglied (30 von 35)

abstreichen

DWB

abstreichen , abstergere, virgis caedere, ahd. streichôn mulcere ( Graff 6, 743 ), es scheint früher mit dem dat. der person: was hat doch v…

anstreichen

DWB

anst·reichen

anstreichen , illinere, inungere, attingere, nnl. aanstrijken, früher mit dopp. acc., dann mit dat. der person: 1 1) flüssigkeiten, salbe, ö…

aufstreichen

DWB

auf·streichen

aufstreichen , illinere, aptare, attingere, nnl. opstrijken. 1 1) dem brot butter, den wangen schminke, farbe, dem stein gold aufstreichen: …

ausstreichen

DWB

aus·streichen

ausstreichen , nach verschiedenheit der bedeutungen des einfachen streichens, die erst dort gehörig entfaltet werden können. nnl. uitstrijke…

bestreichen

DWB

best·reichen

bestreichen , attingere, berühren, bereichen, ahd. pistrîchan ( Graff 6, 743 ), mhd. bestrîchen, nnl. bestrijken, schw. bestryka, dän. bestr…

būderstreichen

KöblerMhd

būderstreichen , sw. V. nhd. schelten? Q.: WeistGr (1449) E.: s. būderstreich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 377 (bûderstreichen), DRW

durchstreichen

DWB

durch·streichen

durchstreichen , ahd. durstrîchan Graff 6, 743 , mhd. durchstrîchen, niederd. dôrstrîken Schambach 46 , niederl. doorstrijken. 1 1. untrennb…

einstreichen

DWB

einst·reichen

einstreichen , illinere, nnl. instrijken, schw. instryka, dän. indstryge. 1 1) dem kinde brei mit dem löffel einstreichen, in den mund: mhd.…

erstreichen

DWB

erst·reichen

erstreichen , ahd. arstrîchan, mhd. erstrîchen, 1 1) intr. vagari, progredi, streichen, umher streichen. Stieler 2201 : der vogel erstreicht…

halsstreichen

DWB

hals·streichen

halsstreichen , verb. halsstreiche geben: geslagen und gehalsstraicht colaphizatus Schm. 3, 678 ; und lie sich halstreichin ir wîʒin nack sô…

hauptstreichen

DWB

haupt·streichen

hauptstreichen , n. die richtung eines ganges im bergbau, die er seiner ganzen länge nach am meisten hat. miner. lex. 290 b .

Hehlstreichen

Wander

hehl·streichen

Hehlstreichen Was hilft das Hehlstreichen? Wenn man einem den Kopf abgebissen hat, kann man ihm denselben nicht wieder aufsetzen.

Herausstreichen

Campe

heraus·streichen

Herausstreichen , v. trs . unregelm. ( s. Streichen ), nach außen, nach dem Redenden zu streichen, durch Streichen herausbringen, herausscha…

herstreichen

DWB

herst·reichen

herstreichen , verb. den strich oder gang herwärts nehmen: alle man von Israel, die sich auf dem gebirge Ephraim verkrochen hatten, da sie h…

hinstreichen

DWB

hin·streichen

hinstreichen , verb. 1 1) intransitiv, den strich oder gang hinwärts nehmen, von personen wie gegenständen gesagt: wohnungen liegen auf rück…

hinterstreichen

DWB

hinterst·reichen

hinterstreichen , verb. verstreichen, vergehen: warumb läst du so viel stund, .. ja (ach leider) so viel jahr hinterstreichen, in denen du n…

katzstreichen

MWB

katz·streichen

katzstreichen swV. ‘jmdn. (mit Berührungen) umgarnen, verführen’ sie schinent an den gelezen [Verhalten] / der wibe, die des warten / daz si…

Landstreichen

Wander

land·streichen

Landstreichen Wer das landstreichen gewohnt ist, dem wächst kein Sitzefleisch mehr. Die Römer sagen: aus einem Possenreisser, Schauspieler u…

lerchenstreichen

DWB

lerchen·streichen

lerchenstreichen , n. zunächst die sammlung der lerchen, wenn sie wegziehen wollen. Frisch 1, 607 b ; dann aber, als jägerausdruck, der mass…

Rückenstreichen

Wander

ruecken·streichen

Rückenstreichen Vom Rückenstreichen werde ich nicht satt, sagte die Katze, und nahm ein Stück Fleisch vom Teller.

Rutenausstreichen

DRW

ruten·ausstreichen

Rutenausstreichen, n. wie Ruteaushauen bdv.: Rutenstrafe [wer andere zum Mittäter macht] der solle ... auch zu ruthen-ausstreichen erkant ..…

Rutenstreichen

DRW

ruten·streichen

Rutenstreichen, n. wie Rutestrafe das ruthenstreichen ... ist ... keine newe arth zu peinigen 1647 Rimphof,DrachKö./DRWArch. im fall die mal…

schlagstreichen

DRW

schlag·streichen

schlagstreichen, v. jn. schlagen (I) wir werdint ... ime alß einem ehrlichen mann vor fehrnerer scheltung und mit lauffenden, unzimmenden re…

überstreichen

DWB

ueber·streichen

überstreichen , v. A A. in untrennb. verbindung. A@1 1) etwas ü., bestreichen, beschmieren, von den wbb. seit dem 16. jahrh. regelmäszig geb…

umstreichen

DWB

umstreichen , vb. 1 1) trennbar. a) herum-, umherstreichen, -schweifen: ( Mercur ) strich an dem ufer hurtig umb Spreng Ilias (1610) 68 b ; …

unterstreichen

DWB

unterst·reichen

unterstreichen , v.; mhd. understrîchen; mnl. onderstriken; nl. onderstrijken; dän. understrege; schwed. understryka; engl. understroke. A A…

Ableitungen von streichen (5 von 5)

bestreichen

DWB

bestreichen , attingere, berühren, bereichen, ahd. pistrîchan ( Graff 6, 743 ), mhd. bestrîchen, nnl. bestrijken, schw. bestryka, dän. bestr…

entstreichen

DWB

entstreichen , elabi, nnl. ontstrijken, bei Alberus und Stieler : er ist dieser gefahr entstrichen, schnell entgangen, entronnen. ahd. imo i…

erstreichen

DWB

erstreichen , ahd. arstrîchan, mhd. erstrîchen, 1 1) intr. vagari, progredi, streichen, umher streichen. Stieler 2201 : der vogel erstreicht…

verstreichen

DWB

verstreichen , verb. die verschiedenen bedeutungsrichtungen scheinen auf verschiedene formen der vorsilbe hinzuweisen. schon ahd. ( Graff 6,…

zerstreichen

DWB

zerstreichen , verb. , 1) mit ruten zerhauen, -schlagen: erlösung 4686 B.; Lexer 3, 1087 ; menner ... mit ... scharffen palmenruten ... zers…