Eintrag · Pfälzisches Wb.
anstreichen st.
anstreichen st.: 1. 'mit Farbe überziehen, tünchen', aaⁿstreiche (-šdraiχə). De(r) Dinjer 'Tüncher' hot 's Haus geel aaⁿgschtrich(e), ebenso: die Deer 'Tür' aaⁿstreiche [verbr. vorn. VPf]. Sie streicht sich (die Backe) aaⁿ 'schminkt sich' [ZW-Bechhfn LU-Neuhf LA-Herxh]. Das Kind hot Bäckelcher grad wie aaⁿgeschtrich(e) (auch: wie aaⁿgemolt) [verbr.]. — 2. 's Brot a. a. 'Brot beim Backen mit Wasser bestreichen' [PS-Fehrb]. — 3. 'mit Wein (oder Essig) besprengen', bei Ohnmachtsanfällen [BZ-Dernb]. — 4. 'mit einem Strich anzeichnen'. Die Fehler rot a. [allg.]. — 5. 'durch Streichen (Reiben) entzünden'; e Streichholz a. [verbr.]. — 6. 'prügeln'; die Hosse, 's Ledderwerk, 's Ledderzeich, 's Hinnerledder, de(n) Hinnere, de(n) Aarsch a. [verbr. vorn. VPf]. Syn. s. verhauen. — 7. 'betrunken machen'; enne(r) aaⁿstreiche [WPf NPf, auch nördl. VPf]. — 8. 'einem etwas weismachen, einen Bären aufbinden, einen betrügen'. Den hammer mol dichdich aaⁿg(e)strich(e) [verbr. vorn. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf]; vgl. anschwindeln. In KL-Lind nach HÖH 141 mit Dativ bevorzugt für 'betrügen, überlisten', wohl nach der Redensart: du kannsch ma (auch: mich) nix weismache, von den Geburtsjahrgängen 1914-30 bevorzugt. — Lothr. 11; Els. II 626; Bad. I 63; Mainz 17.