ANSTRICH

ANSTRICH m.  mhd. anstrich. verbalabstraktum zu anstreichen. 1 substanz (bes. mit färbender, heilender wirkung), die streichend aufgetragen, mit der etwas bestrichen wird, farbe, schminke, salbe; nur im sing., zu anstreichen 1 a u. b: ⟨u1200⟩ (bildl.:) ez ist ein rôter anstrich, den er (Volker) zem videlbogen hât (blut anstelle des zum bestreichen des bogens verwendeten harzes), nibelungenlied ¹⁸2004,4 B./B. 1516 fucus color quo se mulieres tingūt anstrich Pinicianus prompt. D 7^b. 1529 wir habn auch vil guetn anstrich, / der den frauen wol an stat sterzinger sp. 2,105 WND. ⟨1569/70⟩ volget der anstrich den setzkarpfen. .. daraus mache man eine salben und bestreich die karpfen bei den weydlöchern haushaltung in vorwerken 201 E./W. 1670 (ich) behalffe mich .. mit allerhand anstrich und schmincke Grimmelshausen Courasche 144 Sch. ⟨1682⟩ wann du einem .. beschädigten .. baum helffen wilt, so mach einen anstrich von kälber-blut, leim und kühmist Hohberg georgica (1687)1,561^b. 1711/59 einen guten anstrich zu machen, wan sich ein pferd verfangen Kersting pferdeheilkunst 94 F. 1763 eine büchse .., in welche sie bald pomade, bald anstrich, schuhwax, toback und andere schmierereyen hinein füllte Hafner 2,131 WLV. 1826 man bediene sich der aloe zu einem anstriche, um das holz gegen würmer und insekten zu schützen engl. goldgrube 1/2,174. 1950 als anstrich (für obstbaumstämme) verwendete kalkmilch Poenicke/Sch. obstbau 328. 1990 anstrich .. schminke; grelles schminken; make-up Küpper wb. umgangsspr. 38^b. 2 durch anstreichen aufgetragene, die oberfläche, außenseite bedeckende, schützende, verschönernde (farb)schicht; zuerst und bis heute vorherrschend in übertr. verwendung belegt (s. unten b). meist im sing., zu anstreichen 1 a. a aufgetragene schicht, farbüberzug, bemalung, gelegentl. abschätzig ‘malerei, gemälde’; auch bildl.: 1551 es haben sich .. fürsten .. weit über meer her gemaͤl bringen lassen, .. du aber lasse dich solliche anstrich, linien vnd farben nit also zum narren machen Petrarca, zwei trostb. 38^b. 1673 ich hab .. selbe (geschichte) .. in etwas verändern, und mit poetischem aufbutz und anstrich übermahlen müssen Abele unordn. (1669)4,451. 1710 (als malgrund) machet einen gantz dinnen anstrich, von der farb .., die ihr haben wollt, das ist, legt den grund gantz dünn an anweisung z. mignatur-mahlen ³24. 1803 das modell von thon erhält einen leichten anstrich von terpentinwachs Goethe I 44,328 W. 1842 so sollen farben, stoffe, das licht und schatten .. auf der fläche dargestellt werden, – welche todte anstriche lieferte uns dagegen Düsseldorf! Rauch brw. 2,81 E. 1956 dem bau (reichstagsgebäude) dem die geschichte bereits den anstrich einer ehrwürdigen patina gegeben hatte süddt. ztg. 19,3. 1967 eigentlich müßte der anstrich längst gänzlich abgeblättert sein Andersch Efraim 409. 1996 zum .. jubiläum .. bekam der stuck einen farbigen anstrich zeit 22,49^e. b äußeres, aussehen anschein, gepräge, färbung; in der regel mit näherer bestimmung (durch adj. oder durch subst. im gen. bzw. mit von), verbreitet in der fügung einer sache, sich (selten jmdm.) einen anstrich geben. α das von außen erkennbare, aussehen, erscheinungsbild auch i. s. v. ‘verdeckendes, verfälschendes, beschönigendes äußeres, schein, aufputz’, zuerst überhaupt ‘falschheit, trug’ (vgl. anstreichen 1 c): 1541 treiben die kraͤmer .. so vil wort, .. damit man das arm gelt .. mit .. mancherley practick, anstrich, finantz etc. von den leuten bring Franck sprichw. 1,140^a. 1577 was ist der anstrich vnd schein (des papsttums) / welcher die menschen dunkt so fein? Fischart 1,419 DNL. 1674 (der teufel) giebet den sachen, so an sich selbst geringe .. zu seyn sich ansehen lassen, einen feinen schein und anstrich Widmann/P. Faust 66 LV. 1767 einem lasterhaften character .. den anstrich der tugend zu geben Wieland Agathon (1766)2,242. 1781 ihr gebt euch anstriche von wichtigkeit journal Tiefurt 81 H. 1791 dies giebt mir einen so häßlichen anstrich, daß ich vor mir selbst erröthen würde Fichte brw. 1,192 Sch. 1826 durch seinen kahlkopf .. gibt er (Brocken) sich .. einen anstrich von philiströsität Heine 3,54 E. 1848 der jugendliche, poetische anstrich des ganzen mannes Zimmermann dt. rev. 391. 1905 heutzutage soll alles einen schönen anstrich haben, es muß nach etwas aussehen Storch wege 110. 1965 der nationalrat, der .. der militärdiktatur einen demokratischen anstrich verleihen sollte wochenpost 6,6^a. 1983 heute nun .. erhielt dieses nichtzusichfindenkönnen den anstrich einer niederlage Saeger Sinon 70. — prägnant ‘auf bestimmte wirkungen zielende, geglättete erscheinungs-, darstellungsform’: 1714 der Britten freyes thun, der Niederländer wißen / hat deiner klugheit noch den anstrich geben müßen Günther 5,43 LV. 1779 bey allen anstrichen und bemäntelungen, die sie der sache zuwenden Hippel lebensläufe (1778)2,449. ⟨1867⟩ sollte sie nichts gesehen .. haben, was man geschickt kombiniren könnte, um der sache einen anstrich zu geben? Spielhagen s. rom. (1895)7,435. 1908/24 d̂ąt wîss sich en ǔsträch ze gin versteht nach aussen schliff zu zeigen, siebenb.- sächs. wb. 1,155^a. β gepräge, besondere note, färbung, auffälliger zug, einschlag: ⟨1742⟩ (d. vorurteil) giebt allem, was in unsre seele dringt, einen solchen anstrich, der mit diesem vorurtheile übereinstimmet J. E. Schlegel 3,112 Sch. 1775 weil sie dadurch am hofe einen gewissen anstrich von sonderbarkeit zu erhalten meinen F. Nicolai Nothanker (1773)2,155. 1788 (sie) wußten allem, was er (minister) unternahm, den anstrich des lächerlichen zu geben Schiller 7,126 G. 1808 diese ganze erzählung .. hat einen ganz eignen alterthümlichen anstrich Görres 3,319 Sch. 1833 während .. die römische adlernase ihr einen anstrich von entschlossenheit und selbstständigkeit gab Sealsfield d. legitime 1,47. ⟨1977⟩ im bemühen, sich den anstrich von verwegenheit zu geben Wohmann nachrichtensperre (1978)119. 1988 hat .. die hypnose in laienkreisen noch immer einen gewissen sensationellen anstrich Genschorek Munthe 41. 3 das auftragen, bestreichen, anmalen; meist im sing., zu anstreichen 1 a u. b: 1604 daß sie .. grosse zauberey geübet, durch anstrich einer teufflischen salben J. Mayr epitome ²272^a. 1782 da selbiges (leder) durch einen einzigen anstrich (mit pflegemittel) dem schönsten corduan ähnlich wird leipz. intelligenz-bl. 117^a. 1821 anstrich und allenfallsige broncirung und vergoldung (der tür) würde besonders zu berechnen seyn Goethe IV 34,225 W. 1930 es wird auch anstrich mit raupenleim empfohlen Dengler waldbau 482. 1980 sie dachten an den allfälligen anstrich ihrer hofzäune Strittmatter wundertäter (1957)3,51. — vom bestreichen eines ohnmächtigen mit wasser, belebenden essenzen (vgl. 1707 unter anstreichen 1 b sowie ¹DWB 1,491), daher auch ‘erquickung, labsal’ 1698 anstrich .. idem quod labung. .. anstrich geben reficere, refocillare Weismann lex. 2,c 4^c. 1759 nach wenigen minuten kam die (ohnmächtige) frau W. vermittelst der anstriche wieder zu ihr selbsten in: schweiz. id. 11,2036. 1834 dein brief .. war uns ein wahrer anstrich in der prosa unseres lebens in: Kerner brw. 2,77 K. 4 hervorhebender, kennzeichnender strich, auch allgemeiner ‘strichförmige markierung, zeichnung’; vgl. anstreichen 7 a: 1716 (ein zweifelnder) betrachte nur den krafft-punct oder polpunct an der magnet-nadel, wie groß dieses kleinen anstrichs würckung ist Pachelbel Fichtel-berg 47. 1808 die in meinem originale gemachten anstriche, die ich in der beigelegten abschrift .. copirt habe Fichte brw. 2,500 Sch. ⟨1853⟩ (d. braunkehlchen) ist schwärzlichbraun, mit weißem anstrich (streifen) Tschudi thierleben (1858)98. 1932 schrieb eine zeitung etwas gegen ihn selbst, so konnte er sicher sein, daß sie ihm .. mit roten anstrichen zugeschickt wurde Reger hähnchen 98. 1993 ein buch mit (anstrich)en versehen Duden, wb. dt. spr. 1,221^b. — anders (präfixbildung zu strich?) ‘heranführender erster strich beim schreiben eines buchstabens’ (vgl. schon v1865 der c-anstrich in: Sanders wb. [1860]2,2,1242^a): 1939 sind .. teile des ersten (buchstabens) .. in den anstrich des folgenden hineingezogen Meinert vernehmungstechnik 95. 1993 anstrich .. (schriftw.) strich nach oben, Duden, wb. dt. spr. 1,221^b. 5 jagdsprl., beim anstreifen hinterlassene (blut)spur des wildes, auch ‘stelle zum anlehnen, abstützen (beim schuß)’; zu anstreichen 4: 1719 weil der hund .. in weichem leimichten boden .. den thauschlag oder anstrich sehen kan Fleming jäger 1,256^b. 1871 anstrich .. der schweiß, den ein angeschossenes wild an blättern .. beim anstreichen hängen läßt Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 28. ⟨1925⟩ nirgendwo ein haltbarer stamm zum anstrich, nirgendwo brauchbare auflage Gagern birschen (1931)136. 1960 anstrich .. schweiß, den krankes wild an sträuchern, büschen, gras usw. hinterläßt Ludwig wb. weidmannsspr. 19^b. 6 das erklingenlassen einer saite (durch streichen mit dem bogen); zu anstreichen 5: 1795 der siebzigjährige weber, / welcher .. ihm gern aushalf mit dem brummbass, / jugendlich froh der musik, taktfest und von kräftigem anstrich Voss Luise 183. ⟨1837⟩ eine harfe, auf der zarte geisterhände die wundersamen melodien mit sanftem anstrich ertönen lassen Tieck (1828)25,304. 1879 kräftig führten die .. künstler ihre derben fidelbögen auf und nieder und ließen dem gezogenen anstrich scharf gerupfte risse folgen Vischer auch einer 1,316.Petermann