lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anmalen

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anmalen

Bd. 1, Sp. 614
anmalen  ‘-mah-’, meist PartPrät  a (mit Farbe) anstreichen, bemalen  Geschichte des Bauers, der sein schlechtes Häuschen a. ließ GWBTgb 27.10.97  die Ereignisse jener bänglichen Nacht [im Garten Gethsemane] nach guter Kunstüberlieferung in Holz geschnitzt und angemahlt dargestellt waren GWBN9,118,7 NaturfeuerGlutspuren  eine runde Büchse, | Roth angemahlt GWB12,126 ScherzLR 178  ein geschnitztes Crucifix .. nach der Natur angemahlt GWB31,115,24 ItR uö   b aufmalen  An diesem Gebäude war das Zeichen der Sonne .. mit rother Farbe angemahlt [dipinto] GWB43,105,3 Cell I 7  die Frauen betrachten sie [Helena] aufmerksam und wissen .. eine höchst wahrscheinlich angemahlte elfenbeinartige Gesichtsfarbe hervorzuheben GWB152,200 Faust II Plp  Syn zu a GWBanfärben GWBanstreichen GWBbemalen zu b GWBaufmalenCaroline VollmannC. V.
798 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anmâlenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    anmâlen , swv. , ankreiden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ANMALENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ANMALEN vb. mhd. anemâlen, mnd. anmâlen; zu malen 1 DWB 6,1500 ff. anders abgeleitete bildungen sind ahd. anamâlen ‘ mit…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmalen

    Goethe-Wörterbuch

    anmalen ‘-mah-’, meist PartPrät a (mit Farbe) anstreichen, bemalen Geschichte des Bauers, der sein schlechtes Häuschen a…

  4. modern
    Dialekt
    Anmal(en)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    A n mal(e n ) , Amon [Âmólə Roppenzw. Eschenzw. Hi. Strüth NBreis. ; mólə M. ; Amóli Hlkr. ; Âmól Hattst. Horbg. Dü. , …

  5. —
    Sprichwörter
    Anmalen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmalen Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott.-Thal. ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmalen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmalen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmalen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmalen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}