lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anmal(en)

mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Elsässisches Wb.

Anmal(en)

Bd. 1, Sp. 664a
Anmal(en), Amon [Âmólə Roppenzw. Eschenzw. Hi. Strüth NBreis.; mólə M.; Amóli Hlkr.; Âmól Hattst. Horbg. Dü., Str. Bf. n., Hf. Han. n., Lohr n.; Ômól K. Dunzenh.; Âmón n. Ruf.] f. Muttermal; allerhand Hautflecken Hf. Eine A. im Gsicht. ‘Anmaal Naevus’ Dasyp. ‘die art angeborn flecken vn Müterlich Anmal’ Fisch. Bin. 98b. ‘Naevus ein angeborne maaß am leib, ein anmal’ Gol. 90. ‘Hät er diss Aamol nit, se wärd er scheen’ Pfm. V 7. ‘d’ Amole’ Lustig I 133. — Schweiz. 4, 149. Bayer. 1, 83. 1582. Anmâl 1582.
523 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anmâlenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    anmâlen , swv. , ankreiden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ANMALENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    ANMALEN vb. mhd. anemâlen, mnd. anmâlen; zu malen 1 DWB 6,1500 ff. anders abgeleitete bildungen sind ahd. anamâlen ‘ mit…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmalen

    Goethe-Wörterbuch

    anmalen ‘-mah-’, meist PartPrät a (mit Farbe) anstreichen, bemalen Geschichte des Bauers, der sein schlechtes Häuschen a…

  4. modern
    Dialekt
    Anmal(en)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    A n mal(e n ) , Amon [Âmólə Roppenzw. Eschenzw. Hi. Strüth NBreis. ; mólə M. ; Amóli Hlkr. ; Âmól Hattst. Horbg. Dü. , …

  5. —
    Sprichwörter
    Anmalen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmalen Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott.-Thal. ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmalen/elswb?formid=M00387
MLA
Cotta, Marcel. „anmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmalen/elswb?formid=M00387. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmalen/elswb?formid=M00387.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmalen/elswb?formid=M00387},
  urldate      = {2026-05-15},
}