lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amal

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
5
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

A-mal n.

Bd. 1, Sp. 192

A-mal n. : 1. 'Muttermal', s. F. [verbr. SOPf ZW-Bechhf Marthöh PS-Ruppw]. ElsWB Els. I 664 , BadWB Bad. I 39 , SchwäbWB Schwäb. I 163 . — 2. 'Narbe' [ KU-Bosb HB-Kirrbg Einöd ZW PS KL-Queidb NW-Lambr LA-Gommh Roschb Venn BZ-Silz Dernb ]. Zu 1. u. 2.: LothWB Lothr. 8 . — F.: aⁿmol [verbr. vorn. SOPf], āⁿmōl [verbr. vorn. SWPf], āⁿmǫld [ ZW-Mörsb Marthöh PS-Wallhalb ]. Pl.: -ə [fast durchweg];- ər [ ZW-L'wied NW-Lach/Speyd ], ⁿmōldəʳ [ ZW-Marthh ]. — Der erste Teil des Wortes ist auch in der westl. SWPf n-los, wo auslautendes n in aan erhalten ist. Daher wird trotz mhd. anemal A- mal angesetzt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Åmål

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Åmål (spr. ōmōl), Stadt im schwed. Län Elfsborg, an der Westseite des Wenersees und an der Eisenbahn Falun-Gotenburg, ha…

  2. modern
    Dialekt
    Amalf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ElsWB PfWB Amal [âmâl, Pl. –ə Bi. ; âmol Ri. ] f. Mal, Narbe, Muttermal. — schwäb. 163 Amal Muttermal; ElsWB els. 1, 664…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amal

70 Bildungen · 49 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

amal‑ als Erstglied (30 von 49)

Amalasuntha

Meyers

Amalasuntha ( Amalaswintha ), Tochter des Ostgotenkönigs Theoderich d. Gr. und Audefledas, der Schwester (oder Tochter?) Chlodwigs, gebar, d…

*amalaxo

MLW

* amalaxo , -are amalaxare . (ad et malaxare) (digerendo) solvere(durch Verdauung) erweichen: MLW Fragm. mul. III 54 ad ventrem -andum amala…

Amalde

Meyers

Amalde , s. Meyers Almude .

Amalechic

LDWB1

amal·e·chic

Amalechic [A·ma·le·chịc] m.pl. ‹bibl› Amalekiter pl.

Amalek

LDWB2

A|ma|lek nom. propr. m. ‹bibl› Emalech.

Amalekiten

Herder

Amalekiten , ein arab. Volksstamm zwischen den Edomitern, Philistern und der ägpt. Gränze; Feinde Israels, von Saul und David hart mitgenomm…

Amalekiter

LDWB2

A|ma|le|ki|ter pl. ‹bibl› (biblisches Nomadenvolk) amalechic pl.

Amaler

Herder

Amaler , Herrschergeschlecht der Gothen, myth. Ursprungs; mit dem verwandten Namen Amelungen nennt die alte Sage Dietrich von Bern (der Ostg…

amalera

KöblerAn

amal·era

amalera , sw. V. nhd. emaillieren I.: Lw. afrz. esmailler E.: s. afrz. esmailler, V., emaillieren; vielleicht von anfrk. *smalt, Sb., Schmel…

Amalfi

Herder

Amalfi , Stadt am Golf von Salerno mit Hafen, 4000 E., im Mittelalter einige Zeit selbstständige Republik, mit blühendem Handel. Bürger von …

Amalgam

Pfeifer_etym

amal·gam

Amalgam n. Legierung aus einem Metall und Quecksilber, übertragen ‘Verquickung, Gemisch’. Vom Anfang des 16. bis Anfang des 19. Jhs. in der …

Amalgam-plombe

SHW

Amalgam-plombe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amálgama

Adelung

amal·gama

Das Amálgama , substant. indeclin. aus dem Griech. und Lat. Amalgama, eine Mischung des Quecksilbers mit einem andern verbundenen Metalle. D…

*amalgamatio

MLW

amalgama·tio

* amalgamatio , -onis f. 1 actio metallum quoddam cum argento vivo fundendi — das Amalgamieren : MLW Ps. Avic. lap. p. 633 b ,32 stulti ... …

AMALGAMATION

DWB2

DWB2 AMALGAMATION f. DWB2 aus mlat. amalgamatio das amalgamieren. DWB2 DWB2 1 herstellung von amalgam, speziell zur gewinnung eines reinen m…

Amalgamationsmethode

GWB

amalgamation·s·methode

* Amalgamationsmethode in der .. Nachricht zugleich die inzwischen noch weiter erlangte Kenntnis von den Vorteilen der neuen Amalgamations-M…

amalgamé

LDWB1

amal·game

amalgamé [a·mal·ga·mę́] I vb.tr . (amalga-m ëia) 1 ‹chim› amalgamieren 2 (moscedé) mischen, verquicken II vb.refl . se amalgamé sich amalgam…

amalgamieren

Pfeifer_etym

amalgam·ieren

Amalgam n. Legierung aus einem Metall und Quecksilber, übertragen ‘Verquickung, Gemisch’. Vom Anfang des 16. bis Anfang des 19. Jhs. in der …

amalgamierend

FiloSlov

amalgamierend , adj амальгамирующий , п

Amalgamierhütte

GWB

* Amalgamierhütte idVbdg ‘Roh- und Amalgamierhütte’ Errichtung einer Roh- und Amalgamier-Hütte 1) A(LA I 1,178,5) 2. NachrBergbIlmenau 1.2.8…

Amalgamierung

Pfeifer_etym

Amalgam n. Legierung aus einem Metall und Quecksilber, übertragen ‘Verquickung, Gemisch’. Vom Anfang des 16. bis Anfang des 19. Jhs. in der …

Amalgamierwerk

GWB

Amalgamierwerk nach Tische aufs Amalgamirwerck Tgb 27.9.10 Freiberg Rosel Weidhase R. W.

Amalgamirwerk

Herder

Amalgamirwerk , eine Einrichtung im Großen zur Amalgamation, d.h. zur Verbindung des Quecksilbers mit Gold und Silber, um diese aus dem dami…

*amalgamo

MLW

* amalgamo , -atum , -are amalgamare . ( cf. MLW arab. algama, v. et J. Ruska, MLW l. c. ) metallum quoddam cum argento vivo fundere — amalg…

Amālia

Adelung

Amālia , Genit. Amalia's; oder Amālie, Genit. Amaliens, Dat. Amalien, plur. car. ein eigenthümlicher weiblicher Nahme, der so viel als die U…

Amalia Anna

Herder

amalia·anna

Amalia Anna , Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel, 1756 Gemahlin Ernsts August von Sachsen-Weimar, Wittwe 1758, Regentin bis 1775; sie …

amal als Zweitglied (21 von 21)

anamâl

AWB

ana·mal

anamâl st. n. , erst in Hss. des 12. und 13. Jh.s belegt , ist junge Nebenform zu anamâl st. n. f., angelehnt an mâl st. n., mhd. Lexer ane…

Atlamál

DWBQVZ

Atlamál s. DWBQVZ edda.

dasda-mal

PfWB

das·damal

dasda-mal Adv. : verstärktes dasmal. Dasdomol krieschde (kriegst du) mich net draⁿ [ KU-Bedb ]. Dasdomol lonn (lasse) ich der's hingehn [ WD…

fuozscamal

AWB

fuozscamal , -scemil st. m. , mhd. Lexer vuoschamel, -schemel, nhd. fußschemel; as. fôtscamel, mnd. vôtschēmel , mnl. voetschamel, -schemel…

fuozskamal

EWA

*fuozsioh adj., nur in zwei Gl. (2. Hälfte des 13. Jh.s und 14. Jh.): ‚fußkrank, podagri- cus‘. S. sioh. – fuozskamalAWB, fuozskemil-skemilA…

Haawamal

GWB

Haawamal s Hávamál Robert Charlier R.C.

hefiscamal

KöblerAhd

hefiscamal , st. M. (a)? Vw.: s. hefiskamal*

hefiskamal

KöblerAhd

hefiskamal , st. M. (a)? nhd. „Hebeschemel“, Bank (F.) (1) (?), Fußbank, Schemel, Hebebaum (?) ne. bench (?) ÜG.: lat. (levatorium) Gl Q.: G…

heviskamal

KöblerAhd

heviskamal , st. M. (a)? Vw.: s. hefiskamal*

hin't amal

LothWB

hint·amal

hin't amal [hitàmàl Bo. Falk. u. s.] adv. hie u. da einmal.

Izamal

Meyers

Izamal , Distriktshauptstadt im mexikan. Staat Yukatan, 70 km östlich von Mérida, mit großen Jahrmärkten und 4000 Einw. Dabei Ruinen einer a…

Munghŭnamal

Meyers

Munghŭnamal , hinterind. Baum, s. Meyers Mimusops .

Rózsamál

Meyers

roz·s·amal

Rózsamál (spr. rōschamāl), Landschaft im ungar. Komitat Unterweißenburg (Siebenbürgen), bei Karlsburg, wo der berühmte Rózsamáler Wein (eine…

scamal

KöblerAhd

scamal , Adj. Vw.: s. skamal* (1)

skamal

KöblerAhd

skamal , Adj. nhd. schamhaft, verschämt, schamerfüllt, schüchtern, zurückhaltend, einfältig ne. bashful ÜG.: lat. verecundans Gl Vw.: s. un-…

stamal

KöblerAhd

stamal , Adj. nhd. stammelnd ne. stammering (Adj.) ÜG.: lat. balbus Gl Hw.: vgl. as. stamul Q.: Gl (Anfang 11. Jh.) E.: s. stam (2) L.: EWAh…

unscamal

KöblerAhd

unscamal , Adj. Vw.: s. unskamal*

unskamal

KöblerAhd

unskamal , Adj. nhd. schamlos, unverschämt, dreist ne. shameless, impudent ÜG.: lat. impudens Gl, (infrunitus) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.)…