erstrecken

erstrecken , extendere, porrigere, ahd. arstrecchan, mhd. erstrecken, vgl.ausstrecken. 11) leiblich: mhd. daʒ begunde dem recken sîne brust bêde erstrecken, sô die sënwen tuot daʒ armbrust. Parz. 35, 30; daʒ erstracte im sîniu brüstelîn. 118, 17; als pigment und âmer dîn süeʒe wunden smeckent, die mir daʒ hërze erstreckent, daʒ ëʒ nâch jâmer swillet. Wh. 62, 18. nhd. der tod erstrecket ihre glieder. Spreng Il. 114^b; das knierad oder knieschiben erstrecken, contendere poplitem. Maaler 118^b; so leit man sie (die neugebornen kinder) etwen zu dem ofen uf ein küssin, das si ir glidlin mögen erstrecken und von der werm gekreftiget werden. Keisersb. selenpar. 11^a; so war seine gestalt oft niedergebeugt im schmerz um die erblindete jugend, dann stolz erstreckt, sich aufrichtend. Bettine tageb. 149; weit erstreck ich dann die leeren arme. Bürger 99^a. heute lieber mit dem einfachen verbum. 22) zeitlich, verlängern: erstrecken, protendere, erlengern. voc. 1482 h 2^a; also do sie iren gewalt in dem dritten jar trugen, den sie selber on alle wal annamen und erstreckten, begab sich mancher hand misbrauch. Livius, Schöfferlin 45^a; auf den abend desselbigen tags liesz der erzbischof zu Trier d. Martino durch den hern Amsdorf anzeigen, k. maj. hette das geleite noch zwene tage erstreckt. Luther 1, 488^a; derhalben ire bitte, den tag auf ein monat zu erstrecken. 3, 416^b; das ihr ihm freundlich das stipendium, so er dieses jar aus eurer stadt gemeinen kosten gehabt hat, erstrecken wolt, dasz er es noch lenger gebrauchen möchte. Melanchthon 2, 706; got erstreckt und verlengert dem könig Ezechias sein leben. Melanchthons anweisung, deutsch von Spalatin 137; so lang mir gott mein leben erstrecken thut. Galmy 35; gleichermaszen war nicht dem cretischen Jupiter die lengst winternacht zu kurz, also das er sie liesz noch auf xlviii stunden erstrecken, als er die Argmännin beschlief. Garg. 78^a; darunter einer war, der bis den vierden tag im sarch und finsternis der gruft beschlossen lag, der vielen anzusehn ausdrücklich dargegeben sein festgebundnes haupt und sein erstrecktes leben von neuem angeführt. Opitz Hugo Grot. 310; uns, deine kinder spar gesund, das leben uns erstrecke! Spee trutzn. 161 (177); er würde ihnen auch ihre lebenslänge erstrecken, also dasz einer aus ihnen das alter Adams erreichen werde. Simpl. vogelnest 2, 13; o hätt ich meine jahre erstreckt! franz. Simpl. 1, 198; die bündnüs ist nachgehends wider auf 30 jahre erstreckt worden. Zinkgref bei Moscherosch de politico p. 62. man sagt die frist, den urlaub erstrecken. 33) räumlich: den weg für sich namen, die nacht so weit sie mochten ritten, des andern tags frü auf waren, den überbliebenen weg mit freuden erstreckten, so lang bis sie dem herzogen begegneten. buch d. l. 51, 4 = Galmy 84; welche (stadt) auf alle straszen und zugeng mit ihren hinausgeführten ecken erstrecket ist. Fronsp. kriegsb. 2, 33^b; wie auch die klaren strahlen der sonnen nicht nur blosz gefild und berge mahlen, nicht nur an éinen ort erstrecken ihren schein. Opitz 1, 6; wann dann die feuchte schar der wolken rückt ins feld und mehr als nöthig war den nassen zug erstreckt. Logau 1, 193; in ein brillenfutter musz bei hofe stecken augen, wer gesichte lange wil erstrecken. 2, 216, 32; die Russen streben unablässig ihre herschaft weiter zu erstrecken. 44) andere fälle: das macht, dasz sie immer prassen und wol leben, damit sie es erstrecken können und das man sie frei ungestraft leben leszt, wie sie wollen. Luther 2, 411^a; wolle solche unkost die freundschaft erstrecken. 3, 417^a; da er auch lernet die sünd in alle menschen erstreckt und geflossen sein. Melanchthons hauptartikel verdeutscht. bl. 9; erstrecke über uns deine gnade. Melissus ps. N 3^a; dennoch hat das liebe mensch ein vertrautes freundschaftsband auf die meinen unverfälscht immer fort und fort erstrecket. Logau 2, 46; liebe kaufte neulich tuch, ihren mantel zu erstrecken, weil sie, was durch dreiszig jahr krieg verübt, soll alles decken. 2, 184, 35; schlechte kunst ist krieg erwecken, schwere last ist krieg erstrecken. 2, 233, 40; so lange du deine klagen erstreckest, ich mein leid erlängern werde. Butschky kanzl. 887; ich bin nicht befugt meine neugierde so weit zu erstrecken. Lessing 1, 590; eine viel weiter erstreckte bedeutung. Kant 2, 164; ein weit erstreckter logischer gebrauch, den die vernunft von den verstandesbegriffen macht. 2, 305. 55) refl. in allen bisher entwickelten bedeutungen: die adern erstrecken sich in alle theile des leibs; und als er (der wolf) sich erstrecket und seine gelider ranket (renkt, reckt). Steinhöwel Esop 1487, 54; des bergs höhe erstreckt sich bis in die fünfzig tausend schritt. Maaler 118^b; das gletschergebiet der Schweiz erstreckt sich vom Montblanc bis zum Ortler. Bädekers Schweiz xlviii; so sind on das der menschen mägen darzu geartet, das sie sich erstrecken, wann man sie nur übet. Garg. 42^b; nach hülf wil ich herunter blicken, mein witz erstreckt sich nicht so weit, dasz ichs verricht ohn andre leut, gehülfen musz ich warlich han. Gilhusius 54; so viel sich meine wenigkeit erstreckt. Opitz 3, 45; was hat der deutsche krieg, der sich so lang erstrecket, von früchten und von nutz doch immer ausgehecket? Logau 3, 90, 63; der monden stellt sich für die sonne und macht sie finster eine zeit, der witz der gottes rath wil dämpfen, erstrecket sich noch lang noch weit. 3, 124, 30; doch erstreckt sich oft der schatten und macht sich gemeinlich gröszer als der leib. Lehmann 146; die gelegenheit erstrecket sich nicht allezeit gleich schöne. pers. baumg. 4, 5; sein alter erstreckt sich schon über funfzig; die kriegskosten erstrecken sich auf eine million; abends erstrecken sich die schatten länger; die beiden Stolberg, Bürger, Voss, Hölty und andere waren im glauben und geiste um Klopstock versammelt, dessen wirkung sich nach allen seiten hin erstreckte. Göthe 26, 139; auf schwert und spiesz und aufs pferd erstreckt sich die vergünstigung. 66) die fischer sagen von den karpfen, dasz sie sich erstrecken, wachsen, zunehmen (nach 1) oder meint es laichen? s. das einfache sich strecken. 77) intr. erstrecken, sufficere, ausreichen, hinreichen: das geld erstreckt nicht, reicht nicht.