Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
up D.
up (zur Bez. der Person die das Geld bzw. die Waren dem Empfänger aushändigt:) dat hê gelt und gût up ēne ȫ.-et (Livl. Ub. I 7, 87); — ȫ.-et gelt durch Zahlungsanweisung transferiertes Geld (: rê[i]de gelt Bargeld), van rê(i)deme unde ôk van ȫ.-eden gelde unde wāre wēgene (Lüb. Bergenfahrer 113). 2. c. A. r., D. p. jemdm. Besitz überschreiben, übertragen, oft ik ēder mîne erven wolden wēder lö̂sen düsse vȫrgeschrēven hôve ... sô schȫlen der vȫrgeschrēven hêren uns dê lâten ȫ. in aller mâte (Ub. Möllenbeck 1, 42). 3. c. A. r., D. p. jemdm. etw. zuweisen, anweisen, ôk schal sînen knechten und gesinde up der hûsbȫnen êne bequême stidde dâr sê slāpen ȫvergewîset wērden (Brschw. Beisp. ed. Mack 84). 4. c. A. p., Präp. up + D. p. eine Person an jemdn. verweisen, weiterempfehlen, ik wil dî ȫ. up ênem anderen manne (Tönnies Fenne 2, 315). []5. (bei gerichtl. Auseinandersetzungen:) jemdn. einer Straftat überführen, jemdm. etw. beweisen, c. D. p. von wēgen des mȫlenstê(i)ns schal ēm kê(i)n minsche ȫ. (Pomm. Kirchenvis. 1, 30), c. A./G. r. (zur Bez. der Straftat:) dat hê it ēme ȫ. konde dat hê ên vorrêder wêre (Chr. d. d. St. 30, 356), wolde ōvers ên sülk gevangen der vordachten missedât âne edder dörch pînlĩke vrâge nicht bekentlĩk sîn unde hê doch dessülften möchte ȫ.-et wērden (Bamberg. 4); — (auch außergerichtlich:) men ofte hê (Luther) in den annotâten an ênen ōrde angevochten wȫrde alsdenne dat ander vȫrtõleggen vornēmen dat men ēne mit düssen ȫ. möcht (Emser N. Test. 4). 6. c. A. p. jemdn. abweisen, fortschicken, vertreiben, hê wolde des anderen dāges I. untvân unde de Sassen ȫ. (Sächs. Wchr. 262).