lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

katten

Lex. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

katten

Bd. 4, Sp. 170
Wossidia katten seem. den Anker vermittelst des Kattblocks (s. d.) von der Wasseroberfläche bis zum Kranbalken heben RoRostock@WarnemündeWarn. Zss.: up-, verkatten.
143 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Katten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Katten , Chatten, germanisches Volk zwischen Rhein, Main und Harz, als Krieger berühmt, mit den Römern in selten unterbr…

  2. modern
    Dialekt
    katten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    katten seem. den Anker vermittelst des Kattblocks ( s. d. ) von der Wasseroberfläche bis zum Kranbalken heben Ro Warn . …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit katten

243 Bildungen · 240 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von katten 2 Komponenten

kat+ten

katten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

katten‑ als Erstglied (30 von 240)

Kattenārd

WWB

Katten-ārd f. [verstr. OWestf] Im Sprichw.: Kaddenort es de beste „eine energische Frau wird geschätzt“ ( Lüb Gb ). Kattenort miuset ( Wbg N…

Kattenbalg

WWB

katten·balg

Katten-balg m. [verstr.] Bauch der Katze. Säo düister äs im Kattenbalge stockfinster ( Sos Bü || ähnl. mehrf.).

Kattenblaut

MeckWB

katten·blaut

Kattenblaut -o- n. Katzenblut; von den Lehrburschen der Müller hieß es: sei krigen Kattenblaut tau drinken, dat sei dat Musen (Stehlen) lihr…

Kattenblō¹me

WWB

katten·blome

Katten-blō¹me f. 1. Lungenkraut (Pulmonaria) ( Lüb Wp). — 2. Margerite (Frbg.) ( Olp Hs ). — 3. Ginster (Frbg.) ( Pad Ol).

kattenblōt

KöblerMnd

katten·blōt

kattenblōt , N. nhd. Katzenblut E.: s. katte, blōt (1) W.: s. nhd. Katzenblut, N., Katzenblut, Eisenkraut, DW 11, 292? L.: MndHwb 2, 528f. (…

Kattenboltse

WWB

Katten-boltse m. [verstr.] männl. Katze, Kater. — Ra.: Ougen at so ’n Kattenbols, bai op Friggen gäiht Auge in derber Sprache (Frbg.) ( Isl …

kattenbrēgen

KöblerMnd

katten·brēgen

kattenbrēgen , N. nhd. Katzenhirn, Hexenguss (Bedeutung jünger) E.: s. katte, brēgen (2) L.: MndHwb 2, 528f. (kattenbēre/kattenbrēgen)

Kattenbullerjahn

MeckWB

katten·bullerjahn

Kattenbullerjahn m. Baldrian; im Stall aufgehängt, schützt er das Vieh vor Behexung Ha Witt ; vgl. Kattenkrut und Bullerjahn 3 (Bd. 2, 126).

Kattenbusch

Meyers

katten·busch

Kattenbusch , Friedrich Wilhelm Ferdinand , evang. Theolog, geb. 7. Okt. 1851 in Kettwig an der Ruhr, wurde 1873 Repetent, 1876 Privatdozent…

kattenbēre

KöblerMnd

kattenbēre , F. nhd. Nachtschatten? ÜG.: lat. morella? Hw.: s. kettekenbēre; vgl. mhd. katzenbere E.: s. katte, bēre (4) L.: MndHwb 2, 528f.…

kattenbērenbōm

KöblerMnd

katten·bērenbōm

kattenbērenbōm , M. nhd. schwarze Johannisbeere?, Nachtschatten? ÜG.: lat. ribes nigrum?, solanum nigrum? Hw.: s. ketkenbērenbōm E.: s. katt…

Kattendants

WWB

Katten-dants m. Kindertanz, erster Anfang der Tanzversuche ( Hal Bh).

Kattendē¹f

WWB

katten·def

Katten-dē¹f m. [verstr.] „Spitzbube, der sich, was sonst nicht oft der Fall ist, Freunde erwirbt“ (Münsterl Wagenf || mehrf.). — Nur im Spri…

Kattendiern

MeckWB

Kattendiern f. Katzenmädchen, -tochter im Tiermärchen Wo. V. 2, 1847.

Kattendisk

WWB

katten·disk

Katten-disk m. [verstr.] kleiner, etwas abseits des großen Tisches stehender Tisch für Kinder, auch für Gesinde, Bettler.

Kattendrämel

MeckWB

Kattendrämel m. volkstümlicher Name der Scharfrichterstraße in Wa.

Kattendreck

MeckWB

katten·dreck

Kattendreck m. Katzendreck, -kot; oft übertr. Wertloses, Kleinigkeit, bes. an Geld: dat 's kein Kattendreck Schw Pamp ; Bri. 4, 20; Schill. …

kattendreckig

MeckWB

katten·dreckig

kattendreckig 'katzendreckig', verstärktes dreckig in der Rda. lach nich so kattendreckig albern oder zynisch Sta NStrel ; schadenfroh Wa Pe…

Kattendrek

WWB

katten·drek

Katten-drek m. [verstr.] 1. Katzenkot. Dat stinkt as Kattendreck stinkt heftig ( WmWb ). Aneene hangen as Kattendreck fest zueinanderstehen …

Kattendriᵉt

WWB

katten·driet

Katten-driᵉt m. a) Katzenkot. — b) wertlose Kleinigkeit. Dat es kän Kattendrïet! ( Dor Wl).

Kattendrīte

WWB

katten·drite

Katten-drīte f. [WMünsterl Dor] 1. Katzendreck . — Ra.: Se hollt tesaamen as Kattendriete halten fest zusammen ( WmWb ). — 2. wertlose Klein…

‑katten als Zweitglied (2 von 2)

strēvekatten

MNWB

streve·katten

strēvekatten , swv. , rezipr. sik tôhôpe s. (Eheleute:) sich zanken, einander in die Haare geraten (SL).

strēvekatten

KöblerMnd

strēvekatten , sw. V. nhd. katzbalgen, zanken, einander in die Haare geraten (V.) E.: s. strēvekatte L.: MndHwb 3, 537 (strēvekatten)

Ableitungen von katten (1 von 1)

Verkatten

Meyers

Verkatten , ein Schiff vor zwei Anker hintereinander an einer Ankerkette verankern.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „katten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/katten/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „katten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/katten/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „katten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/katten/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_katten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„katten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/katten/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}