lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleimen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

kleimen

Bd. 4, Sp. 331
Wossidia kleimen -ee-, a. Spr. kleiben das Fachwerk mit Lehm ausfüllen Mi 42a; Jac. 1, 113; 'alle Gebäude waren in ältesten Zeiten 'geklehmt' ... Diese Arbeit tat der Bauer mit seinen Leuten selbst' Horn Selmsd. 2, 23; vgl. Kleimstaken und -wand; 'dat alle gevel mit tegelen gemuret edder mit lemhe geklemet schollen werden' (1516 Polizeiord.) Jb. 57, 300; 'dat nyge glynt ... gheclemet unde dycht maket' Slagg. 140; 'eyn nyghe hus maken, klemen unde decken' 153; 'einem Manne oder Fraue, so Wande kleibet, neben der Kost 1 ßl ... Einer, so überhaupt Wendelböden (Zimmerdecken) kleibet, neben der Kost 1½ ßl' (1562 Polizeiord.) Bär. Ges. 4, 1, 98; 'bei gewöhnlichen ländlichen Gebäuden ... mit geklehmten Tafeln' (Schw 1823) Sa. Land.-Ges. 5, 390; Deutung des Schwalbenrufs: kleem, wenn ick kleem, wenn ick kleem, denn höllt 't, denn höllt 't Wo. V. 2, 659 b; Vun vörn dor was dat muert all', Man achter was dat kleemt Bri. 1, 58; dei hett dor gaut einen henflart't (einen Kothaufen), dor kann hei mit kleimen SchöSchönberg@WarnowWarn; im Vergleich: dat steiht em an, as wenn de Kater kleemt Wa. Zss.: be-, in-, tau-, up-, utkleimen. Mnd. klêmen, entstanden aus *klêven. Dä. 234a; Kü. 2, 125.
1178 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kleimen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    bikleimenAWB sw.v. I, im Abr (1,90,3 [Pa, Kb]): ‚beflecken; contaminare‘ (zur S581klein – kleini, klein 582 Stelle vgl. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kleimensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kleimen , sw. V. nhd. mit Lehm bestreichen, bestreichen, verputzen, verschmieren, kleben Vw.: s. be-, tō- Hw.: vgl. mhd.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kleimen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kleimen , gleich dem zweiten kleiben. 1 1) hd. zur zeit nur bezeugt in den Windberger ps. 118, 73 , von gott als schöpfe…

  4. modern
    Dialekt
    kleimen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kleimen -ee-, a. Spr. kleiben das Fachwerk mit Lehm ausfüllen Mi 42 a ; Jac. 1, 113; 'alle Gebäude waren in ältesten Zei…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleimen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kleimen 2 Komponenten

klei+men

kleimen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleimen als Zweitglied (3 von 3)

tōkleimen

KöblerMnd

tōkleimen , sw. V. nhd. zuschmieren, zukleben E.: s. tō (2), kleimen L.: Lü 408b (toklêmen)

Ableitungen von kleimen (1 von 1)

beklêⁱmen

MNWB

beklêⁱmen , swv. , beschmieren, bestreichen (mit Lehm, Ton).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kleimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleimen/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „kleimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleimen/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kleimen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleimen/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kleimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleimen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}