lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleimen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kleimen

bikleimenAWB sw.v. I, im Abr (1,90,3
[Pa, Kb]): ‚beflecken; contaminare‘ (zur
S581klein – kleini, klein 582
Stelle vgl. Splett 1976: 154) (nhd. mdartl.
ndsächs. bekleimen ‚mit Lehm o. Ä. be-
streichen‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb. 1,
912 f.], ndd. ‚dss.‘ [Schambach, Wb. d. ndd.
Mda. 20], pomm. ‚Fachwerk [mit Lehm]
verschmieren‘, übertragen ‚dick auftragen‘
[Hermann-Winter, Pomm. Wb. 1, 274],
meckl. ‚mit Lehmauflagen [Backofen,
Fachwerk] versehen‘ [Wossidlo-Teuchert,
Meckl. Wb. 1, 745]; vgl. nhd. mdartl. westf.
klaimen ‚schmieren‘ [Woeste, Wb. d. westf.
Mda. 128], ndsächs. kleimen ‚[mit Lehm]
bestreichen, beschmieren, unleserlich schrei-
ben‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb. 7, 344],
ndd. ‚mit Lehm beschmieren‘ [Schambach,
Wb. d. ndd. Mda. 102], meckl. ‚Fachwerk
mit Lehm ausfüllen‘ [Wossidlo-Teuchert,
Meckl. Wb. 4, 331 f.]; mndd. klēimen; mndl.
clemen, cleemen; ae. clǣman; aisl. kleima).
Desubst. Ableitung, eigtl. ‚etw. mit kleim
versehen‘ (vgl. Schwarz 1986: 85; Riecke
1996: 276 f.). S. kleim. – Ahd. Wb. 5, 235;
Splett, Ahd. Wb. 1, 463; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 94; Schützeichel7 177; Starck-Wells
334; Schützeichel, Glossenwortschatz 5,
241.
1204 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kleimen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    bikleimenAWB sw.v. I, im Abr (1,90,3 [Pa, Kb]): ‚beflecken; contaminare‘ (zur S581klein – kleini, klein 582 Stelle vgl. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kleimensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kleimen , sw. V. nhd. mit Lehm bestreichen, bestreichen, verputzen, verschmieren, kleben Vw.: s. be-, tō- Hw.: vgl. mhd.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kleimen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kleimen , gleich dem zweiten kleiben. 1 1) hd. zur zeit nur bezeugt in den Windberger ps. 118, 73 , von gott als schöpfe…

  4. modern
    Dialekt
    kleimen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kleimen -ee-, a. Spr. kleiben das Fachwerk mit Lehm ausfüllen Mi 42 a ; Jac. 1, 113; 'alle Gebäude waren in ältesten Zei…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleimen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kleimen 2 Komponenten

klei+men

kleimen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kleimen als Zweitglied (3 von 3)

tōkleimen

KöblerMnd

tōkleimen , sw. V. nhd. zuschmieren, zukleben E.: s. tō (2), kleimen L.: Lü 408b (toklêmen)

Ableitungen von kleimen (1 von 1)

beklêⁱmen

MNWB

beklêⁱmen , swv. , beschmieren, bestreichen (mit Lehm, Ton).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kleimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleimen/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „kleimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleimen/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kleimen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleimen/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_kleimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleimen/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}