Aggregat · alle Wörterbücher

kleim

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kleim

kleimAWB m. a-St., nur in Gl. 4,69,32
(Clm. 13002, 2. Hälfte des 12. Jh.s und Clm.
17403, 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.)
cleim . gluten: ‚(klebrige) Streichmasse,
Leim, Harz; gluten‘. Die sonstigen Belege in
den ahd. Glossen sind, da sie -a- aufweisen,
sämtlich dem Ae. zuzuweisen (vgl. Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 12, 11).

AWB ahd.

kleim st. m.

kleim st. m. ( vgl. DWb. V,1086 f. s. v. kleimen); mnl. cleem n. ; ae. clám m. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 127 ). chleim: nom. sg. Gl 4,69,32 ( Sal. a 1, clm 13002, 12. Jh., clm 174…

KöblerAhd ahd.

kleim st. M. (a?, i?)

kleim , st. M. (a?, i?) nhd. Leim, Harz, klebrige Streichmasse ne. glue (N.) ÜG.: lat. gluten Gl, (litura) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: germ. *klaima-, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; idg. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kleimst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kleim st. m. ( vgl. DWb. V,1086 f. s. v. kleimen); mnl. cleem n. ; ae. clám m. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 127 ). chleim:…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kleim AWB
kleim EWA
kleim KöblerAhd
clám AWB
kleimen EWA
kleib AWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

clām KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

klaima KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

glei KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleim

23 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

kleim‑ als Erstglied (22 von 22)

Kleimärten

RhWB

klei·maerten

Klei-märten -mēərtən Aach-Stdt m.: schmieriger Mensch, langweiliger Geselle.

Kleimauer

RhWB

kleim·auer

Klei-mauer -mū:r Kref f.: Lehmfachwerk.

Kleimbier

MeckWB

kleim·bier

Kleimbier n. kleine Festlichkeit im Bauernhause für alle, die beim Kleimen ( s. das Folg. ) geholfen haben Ro Blank .

Kleimchen

RhWB

kleim·chen

Kleimchen n.: 1. Pl. -χərə verächtl. Füsse, Beine Aach ; -aiəm Birkf-Idar ; -ęimə Hände May-MüMaif . — 2. -mχə der kleine Finger Neuw .

Kleimebred

WWB

kleim·e·bred

Kleime-bred n. [ Dor Sos] Griffbrett zum Streichen von Lehm.

kleimen

DWB

klei·men

kleimen , gleich dem zweiten kleiben. 1 1) hd. zur zeit nur bezeugt in den Windberger ps. 118, 73 , von gott als schöpfer: hente dîne .. chl…

klê(i)ment

MNWB

klei·ment

klê(i)ment, n. , Putzarbeit.

klêⁱmer

MNWB

klei·mer

klêⁱmer , m. , Lehmstreicher, Maurer der die Wände, Fächer usw. verstreicht, den Putz anbringt.

kleimestein

KöblerMnd

kleim·e·stein

kleimestein , N. Vw.: s. kleimestēn

kleimestēn

KöblerMnd

kleim·e·stēn

kleimestēn , N. nhd. Lehmziegel Q.: Hamb. KR. 6 52 E.: s. klei, stēn (1) L.: MndHwb 2, 574 (klê[i]mestê[i]n) Son.: örtlich beschränkt

Kleimörmel

RhWB

Klei-mörmel ebd. m.: Klicker aus Ton.

kleimschen

RhWB

kleim·schen

kleimschen = langsam essen s. klämschen.

klêⁱmstāke

MNWB

kleim·stake

klêⁱmstāke Stange, Latte die zur Ausfüllung des Fachwerks und als Unterlage für den Lehmbewurf dient.

klêⁱmstāken

MNWB

kleim·staken

klêⁱmstāken , swv. , (das Fachwerk) mit den klê(i)mstāken versehen.

Kleimstakenmurer

MeckWB

kleimstaken·murer

Kleimstakenmurer m. Schelte für einen untüchtigen Maurer Lu GLaasch .

kleimstakig

MeckWB

kleim·stakig

kleimstakig aus Kleimstaken gebaut: dat was man sonn lütt kleimstakig Hüschen Bri. 5, 28.

Kleimstock

MeckWB

kleim·stock

Kleimstock m. wie -staken; im Verwunderungslied: Den Kleimstock ut 'n Husen Wo. V. 2, 1545.

kleimstāke

KöblerMnd

kleimstāke , F. nhd. Stange bzw. Latte die zur Ausfüllung des Fachwerks bzw. als Unterlage für den Lehmbewurf dient, Stange die man zum Klei…

kleimstāken

KöblerMnd

kleimstāken , sw. V. nhd. Fachwerk mit Stangen versehen (V.) E.: s. kleimen, stāken L.: MndHwb 2, 574 (klê[i]mstāken)

Kleimühle

Meyers

klei·muehle

Kleimühle , s. Mauersteine .

Kleimwand

MeckWB

kleim·wand

Kleimwand f. Lehmwand, bes. der alten ländlichen Fachwerkbauten, deren Fächer zunächst mit den senkrecht stehenden Kleimstaken ( s. d. ) aus…

kleimære

KöblerMnd

kleimære , M. nhd. Lehmstreicher, Lehmarbeiter, Maurer der die Wände bzw. Fächer verstreicht, Maurer der den Putz anbringt Vw.: s. lēmen-, t…

Ableitungen von kleim (1 von 1)

beklêⁱmen

MNWB

beklêⁱmen , swv. , beschmieren, bestreichen (mit Lehm, Ton).