lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleib

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kleib st. m.

Bd. 5, Sp. 232
kleib
st. m., mhd. kleip, frühnhd. kleib (vgl. DWb. V,1065). — Graff IV,546.
chleip: nom. sg. Gl 2,462,15 (2 Hss.); chleib: dass. 4,69,31 (Sal. a 1, 5 Hss.); dat. sg. -]e 2,486,9. 488,70 (ch-). 552,11. 575,33 = Wa 89,16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.). Thoma, Glossen S. 3,2. — cleib: nom. sg. Gl 4,69,33 (Sal. a 1; k-); dat. sg. -]e 2,501,55 (2 Hss.). 521,23 (k-); cleif: nom. sg. 559,60 (zu -f für -b vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 212).
Verschrieben: chep: nom. sg. Gl 4,69,33 (Sal. a 1); vielleicht hierher: chilensliri, -lin: für dat. sg.? 2,392,3 (vgl. Gl 5,104,26. 27; -liri oder -lin statt lîm, s. u.), oder zu kleim?
Leim, Harz, Pech; verbindende Kraft, Verbindung: chleibe [inlita] glutine [corticeo vimina ... abire vetant (volucres), Prud., H. a. cib. (III) 43] Gl 2,392,3. 486,9. 501,55. 521,23. lime chleibe [ebda.] 552,11. bechlenan lime chleibe inlita glutine [ebda.] 575,33 = Wa 89,16. cleif [fuligo quem (d. i. den Prätor) mox sulphuris] bitumen [et mixtum pice imo inplicabunt tartaro, ders., P. Vinc. (V) 199] 559,60. chleib gluten 4,69,31 (2 Hss. kleim kleib, 2 kleiba). erdlime chleibe [(arcam)] bitumine [linies intrinsecus, et extrinsecus, Comm. in Gen. = Gen. 6,14] Thoma, Glossen S. 3,2; bildl.: chleip [multas (sc. animas)] viscosus (Glosse: glutinosus) [inescat pastus et ad superas percurrere non sinit auras, Prud., Ham. 822] Gl 2,462,15; — verbindende Kraft, Verbindung: chleibe [cerneres ... ossa, nervos, ac medullas] glutino [cutis tegi, Prud., H. o. horae (XI) 102] Gl 2,488,70.
Komp. fogalkleib.
Vgl. kleiba, kleibar.
1630 Zeichen · 91 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kleibst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kleib st. m. , mhd. kleip, frühnhd. kleib ( vgl. DWb. V,1065 ). — Graff IV,546. chleip: nom. sg. Gl 2,462,15 ( 2 Hss. );…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kleibf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kleib , f. s. kleie.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleib

58 Bildungen · 48 Erstglied · 2 Zweitglied · 8 Ableitungen

kleib‑ als Erstglied (30 von 48)

Kleibhaken

SHW

Kleib-haken Band 3, Spalte 1393-1394

Kleibscheit

SHW

Kleib-scheit Band 3, Spalte 1393-1394

Kleibalken

Campe

kleib·alken

† Der Kleibalken , des — s , d. Mz . w. d. Ez. im N. D. beim Schleusenbaue, die unter dem Boden über den ersten Grundbalken gelegten Balken,…

kleibar

AWB

klei·bar

kleibar st. m. , mhd. frühnhd. kleiber ( vgl. DWb. V,1068 f. ). cleiber: nom. sg. Gl 3,494,12. Verschrieben: clether: nom. sg. Gl 3,382,27 (…

kleibasche (?)

MWB

kleibasche (?) swSubst. Ansatz und Bed. unklar, wohl eine breiartige Speise (vgl. Anm.z.St.): si ezzent [in der Wetterau] kleybaschen / und …

Kleibegarn

PfWB

kleibe·garn

 Kleibe-garn n. : ' Fischernetz '. o. J.: mit waden, kleibegarn oder andern garn und fahegeschirr, fischen [ Grimm Weist. V 669 (Burg Nanst…

Kleibel

PfWB

klei·bel

 Kleibel , Kleibel-tag m. : ' Tag der Empfängnis Mariä '; vgl. + Gekleibeltag. a. 1515: Item 2 gulden endreßen dem wagener geben dinstag no…

kleibeltag

DWB

kleibeltag , s. kleiben 3 sp. 1066.

kleiben

DWB

klei·ben

kleiben , klieb, geklieben ( Steinbach 1, 872 ), haerere, adhaerescere, das intrans. starke stammwort des folgenden schwachen transitivums, …

kleiber

DWB

klei·ber

kleiber , m. d. i. klaiber, vom trans. kleiben: argillator kleiber voc. ex quo (leimenmacher, leimschlaher) Dief. 47 c , scenofactor kamerma…

kleiber

FWB

1. ›Bauhandwerker, Verputzer‹; 2. ›Mörtel‹; abwertend: ›Dreck‹; 3. ›Specht‹, s. klän.

kleiberin

DWB

kleib·erin

kleiberin , f. frau oder helferin des ( zweiten ) kleibers. Stieler 975 . Adelung.

kleiberlehm

DWB

kleiber·lehm

kleiberlehm , m. lehm wie ihn die kleiber brauchen, zum unterschied vom töpferlehm. Adelung.

kleibermeister

MWB

kleiber·meister

kleibermeister stM. ‘Zunftmeister der Lehmarbeiter’ [man gibt] ainem murer maister des tags zwen und zwaintzig pfenning, ainem murer knecht …

kleibern

DWB

klei·bern

kleibern , gleich kläubeln bei Stieler, s. klebern 4. eigen bei Fischart, in dem angeblich altdeutschen gedichte im 2 . cap. des Garg. (1594…

Kleiberwerk

Campe

kleiber·werk

Das Kleiberwerk , des — es , d. Mz . ungew. die Arbeit des Kleibens oder Ausflechtens und Ausfüllens des Fachwerkes und der Decken mit Lehm …

kleibetuoch

AWB

kleibe·tuoch

kleibetuoch mhd. st. n. cleibe-tuoch: nom. sg. Hbr. I,329,207 ( SH A, Erl. 396, 13. Jh. ). Flicken: plez vel cleibetuoch pitacium.

Kleibewêrk

Adelung

kleibe·werk

Das Kleibewêrk , des -es, plur. inus. die Arbeit, die Verrichtung des Kleibens, d. i. der Ausfüllung eines Raumes mit angefeuchtetem und dur…

kleibicht

DWB

kleib·icht

kleibicht , adj. gleich klebicht Stieler 975 . Steinbach 1, 873 . s. auch kliebig 2.

kleibisal

AWB

kleibisal st. n. — Graff IV,546. cleibesal: acc. sg. Gl 2,361,18 ( Bern 257, 10. Jh. ). Schmiere, Schmutz: intsigilan cleibesal [ qui ... se…

Kleiblad

WWB

klei·blad

Klei-blad f. [verstr.] (Pl.) Huflattich (Tussilago Farfara).

Kleiboªdem

WWB

Klei-boªdem m. [verstr.] Kleiboden; schwerer, fetter, fruchtbarer (Ton- oder Lehm-)Boden.

‑kleib als Zweitglied (2 von 2)

bekleib

Idiotikon

bek·leib

bekleib Band 3, Spalte 614 bekleib 3,614

fogalkleib

AWB

fogal·kleib

fogalkleib st. ( m.? ) . — Graff IV, 546. fogal-chleip: nom. sg. Gl 2,327,28. — fogil-chleib: acc. sg. Gl 2,41,12. Vogelleim zum Fangen von …

Ableitungen von kleib (8 von 8)

bekleib

Idiotikon

bekleib Band 3, Spalte 614 bekleib 3,614

bekleiben

DWB

bekleiben bekleibte, illinere, integere, wäre mhd. bekleiben bekleipte, und ist darum von bekleiben beklieb, mhd. beklîben ganz verschieden:…

bekleibung

DWB

bekleibung , f. conceptio, mhd. beklîbunge. daher Mariä bekleibung, annuntiatio Mariae, weil nach Gabriels vollbrachter verkündigung Maria e…

erkleiben

DWB

erkleiben , haerere, festkleben, mhd. erklîben: man sagt daʒ vor durst die schëfliut niht erkliben. Lohengr. 6735 , sie hatten genug zu trin…

Gekleib

ElsWB

Gekleib n. Geschmiere Rchw.

kleibe

DWB

kleibe gleich kleie, s. d.

verkleiben

DWB

verkleiben , verb. zukleben, zusammensetzung mit kleiben ( s. theil 5, 1066), mhd. verkleiben. nebenbildung zu verkleben, in älterer zeit, w…

verkleibung

DWB

verkleibung , f. incrustacio Stieler 976 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kleib". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleib/awb
MLA
Cotta, Marcel. „kleib". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleib/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kleib". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleib/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kleib_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleib"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleib/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}