Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kleimen
kleimen , gleich dem zweiten kleiben. 11) hd. zur zeit nur bezeugt in den Windberger ps. 118, 73, von gott als schöpfer: hente dîne .. chleimten, bilideten mih (plasmaverunt), es ist an den töpfer oder bildner aus thon gedacht. 22) es lebt aber noch md., klêmen, in einem dorfe bei Leipzig z. b. (Käferhain) wird eine lehmwand nicht geklêbt, wie sonst die form ist, sondern geklêmt, das klêbefeld heiszt da klêmfell. 33) weitverbreitet noch nd., z. b. pomm. klêmen von der arbeit des kleibers (klêmer) Dähnert 234a, gött. kleimen mit lehm beschmieren, bekleimen (bechleimtes plasmasti Windb. ps. 73), westf. ostfries. klaimen (klaimde wage lehmwand); auch nl. kleemen Kil., dazu kleemeerde womit gekleibt wird. Ferner engl. dial. cleam, cloom leimen u. ä. (clomer töpfer, cloam töpferwaare), ags. clæman, mit subst. clâm n. lutum, plasma (Ettm. 395), engl. dial. cloom clay, cement, wie nl. kleem Kil., es gab gewiss auch hd. kleim. endlich altn. isl. norw. kleima, schwed. dial. kläima, klema Rietz 326a, also über ganz Germanien erstreckt, aber hd. schon im 12. jh. nur noch im letzten zipfel sichtbar. 44) wenn man hinter kleimen ein starkes klîmen mit der bed. von kleben (intr.) vermuten musz, wie hinter kleiben klîben steht, so finden sich davon wirklich spuren in norw. klime kleben (intr.?) Aasen 220b, auch bei uns in nd. klîme f. klebekraut, galium aparine Schambach 103a. weiteres s. unter klenen.