lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

niman

got. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

niman st. V. (4)

niman , st. V. (4)

nhd.
nehmen, annehmen, aufnehmen, entgegennehmen, empfangen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen, fangen, tragen, bringen, gehen, enthalten (V.), dulden, geben, umfassen, heiraten
ÜG.:
lat. accipere Gl, assumere Gl, auferre Gl, capere Gl, continere Gl, (detinere), diripere Gl, excidere, excipere, ferre Gl, haurire Gl, occupare Gl, rapere Gl, GlArPr, retinere Gl, sumere Gl, GlArPr, suscipere Gl, tenere Gl, tollere Gl, trahere Gl, vastare, vellere Gl
Vw.:
s. ā-, be-, dǣl-, fore-, for-, framge-, fram-, gebe-, ge-, ofge-, of-, on-, tō̆ge-, tō̆-, under-, up-
Hw.:
vgl. got. niman, an. nema, afries. nima, anfrk. niman, as. niman, ahd. neman
Q.:
Gl, GlArPr
E.:
germ. *neman, st. V., nehmen; idg. *nem- (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763
L.:
Hh 236, Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b, Obst/Schleburg 318b, Kuhn 373
868 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    nimanst. V. (4)

    Köbler Got. Wörterbuch

    niman , st. V. (4) nhd. nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen ne. take unto o. s., accept (V.), receive, pick u…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    nimanst. V. (4)

    Köbler As. Wörterbuch

    niman , st. V. (4) nhd. nehmen, fassen, ergreifen, erhalten (V.) ne. take (V.), seize (V.) ÜG.: lat. accipere Gl, H, app…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nimanst. V. (4)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    niman , st. V. (4) nhd. nehmen, annehmen, aufnehmen, entgegennehmen, empfangen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    niman

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ni-man s. nieman;

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nimanIndef.-Pron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    niman , Indef.-Pron. Vw.: s. nēmant

  6. modern
    Dialekt
    Niman

    Mecklenburgisches Wb.

    Niman Nimaand m. Neumond: bei Neumond geborenes Vieh wurde ungern angesetzt: wat in dei düüstern Nachten buren is, kann …

Verweisungsnetz

93 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 48 Kompositum 36 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niman

36 Bildungen · 2 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

niman‑ als Erstglied (2 von 2)

niman* 3

KöblerAnfrk

niman* 3 , st. V. (4) nhd. nehmen ne. take (V.), remove ÜG.: lat. auferre MNPs, capere MNPs, rapere MNPs Vw.: s. anfar-, ava-, far-, gi-* Hw…

‑niman als Zweitglied (30 von 32)

afniman

KöblerGot

afniman , st. V. (4) nhd. wegnehmen, abnehmen ne. take away, remove (V.), withdraw ÜG.: gr. αἴρειν, ἀφαιρεῖν (= ἀπαίρειν), ἀπολαμβάνειν, περ…

anaginiman

KöblerAs

anagin·iman

anaginiman , st. V. (4) nhd. annehmen ne. accept (V.), take (V.) on ÜG.: lat. suscipere GlG Hw.: vgl. ahd. anagineman* (st. V. (4)) Q.: GlG …

andniman

KöblerGot

and·niman

andniman , st. V. (4) nhd. annehmen, aufnehmen, genießen, empfangen, wieder empfangen, erhalten (V.) ne. accept (V.), take in, take to o.s.,…

anginiman

KöblerAs

anginiman , st. V. (4) Vw.: s. anaginiman*

atniman

KöblerGot

atniman , st. V. (4) nhd. aufnehmen, versetzen, annehmen ne. take unto, transfer to, bring into ÜG.: gr. μεθιστάναι; ÜE.: lat. transferre Q.…

avaniman

KöblerAnfrk

ava·niman

avaniman , st. V. (4) nhd. den Riegel öffnen ne. unbolt ÜG.: lat. aperire LW, removere LW Hw.: vgl. ahd. abaneman Q.: LW (1100) I.: Lüt. lat…

beniman

KöblerAe

beni·man

beniman , st. V. (4) nhd. rauben, berauben, wegnehmen, nehmen, vermuten, erhalten (V.), enthalten (V.), erfassen ÜG.: lat. adimere Gl, aufer…

biniman

KöblerGot

bini·man

biniman , st. V. (4) nhd. wegnehmen, stehlen ne. take away, purloin, steal away ÜG.: gr. κλέπτειν; ÜE.: lat. furari Q.: Bi (340-380) E.: ger…

disniman

KöblerGot

dis·niman

disniman , st. V. (4) nhd. besitzen ne. have in acquisition, possess (V.), keep (V.) ÜG.: gr. κατέχειν; ÜE.: lat. possidere Q.: Bi (340-380)…

dǣlniman

KöblerAe

dǣlniman , st. V. (4) nhd. teilnehmen ÜG.: lat. (particeps) Gl, participare Q.: Gl E.: s. dǣl, niman

efengeniman

KöblerAe

efengeniman , st. V. (4) nhd. verstehen? ÜG.: lat. comprehendere Gl Q.: Gl E.: s. efen (1), geniman

farniman

KöblerAs

farn·iman

farniman , st. V. (4) nhd. vernehmen, hören, wahrnehmen, zerstören, hinraffen ne. perceive (V.), hear (V.), destroy (V.) ÜG.: lat. audire Gl…

foreniman

KöblerAe

foren·iman

foreniman , st. V. (4) nhd. sich vorher bemächtigen ÜG.: lat. praeoccupare E.: s. fore (1), niman

forniman

KöblerAe

forn·iman

forniman , st. V. (4) nhd. wegnehmen, wegtraben, zerstören ÜG.: lat. arripere Gl, comprehendere Gl, consumere Gl, consummare Gl, delere, int…

framgeniman

KöblerAe

framgeniman , st. V. (4) nhd. zerreißen ÜG.: lat. diripere Gl Q.: Gl E.: s. fram (1), ge-, niman

framniman

KöblerAe

fram·niman

framniman , st. V. (4) nhd. wegnehmen, wegschaffen, davontragen ÜG.: lat. auferre Gl Q.: Gl E.: s. fram, niman

franiman

KöblerGot

fra·niman

franiman , st. V. (4) nhd. nehmen, in Besitz nehmen, in Empfang nehmen, gewinnen ne. acquire, take possession of, receive, take along ÜG.: g…

ganiman

KöblerGot

gan·iman

ganiman , st. V. (4) nhd. mitnehmen, erhalten (V.), erben, davontragen, vergolten bekommen, empfangen, lernen, aufnehmen ne. take along, tak…

gebeniman

KöblerAe

geben·iman

gebeniman , st. V. (4) nhd. abnehmen, wegnehmen ÜG.: lat. adimere Gl Q.: Gl E.: s. ge-, be, niman

geniman

KöblerAe

gen·iman

geniman , st. V. (4) nhd. nehmen, annehmen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen, fangen, tragen, bringen, gehen, enthalten (V.), dulden…

inniman

KöblerGot

inni·man

inniman , st. V. (4) nhd. hernehmen ne. receive, take in, get, accept (V.) Q.: Sk (400) E.: s. in, niman; B.: innuman Sk 6,14 Enb

miþniman

KöblerGot

miþniman , st. V. (4) nhd. annehmen, gelten lassen ne. take together, accept as a unit, accept in conjunction, include in acceptance, receiv…

ofgeniman

KöblerAe

ofgeniman , st. V. (4) nhd. angreifen, ergreifen, zerreißen ÜG.: lat. apprehendere Gl, diripere Gl Q.: Gl E.: s. of- (2), ge-, niman

ofniman

KöblerAe

ofniman , st. V. (4) nhd. versagen ÜG.: lat. deprehendere Gl Hw.: vgl. got. afniman, afries. afnima, ahd. abaniman Q.: Gl E.: s. of- (2), ni…

onniman

KöblerAe

onniman , st. V. (4) nhd. erhalten (V.), nehmen Hw.: vgl. ahd. ananeman*, afries. *onnima E.: s. on (1), niman L.: Hall/Meritt 266a

thananiman

KöblerAs

thana·niman

thananiman , st. V. (4) nhd. entfernen, abschneiden, wegnehmen ne. remove (V.), cut (V.) away Hw.: vgl. ahd. dananeman* (st. V. 4) Q.: Gl (L…

tō̆geniman

KöblerAe

tō̆geniman , st. V. (4) nhd. annehmen ÜG.: lat. assumere Gl Q.: Gl E.: s. tō̆ (1), ge-, niman

tō̆niman

KöblerAe

tō̆niman , st. V. (4) nhd. teilen, auseinander nehmen, wegnehmen Hw.: vgl. ahd. zineman* E.: germ. *teneman, st. V., zerreißen, urteilen; s.…

undarniman

KöblerAs

undar·niman

undarniman , st. V. (4) nhd. „unternehmen“, unterbrechen ne. interrupt (V.) ÜG.: lat. intermittere Gl, interrumpere Gl, GlVO Hw.: vgl. ahd. …

underniman

KöblerAe

under·niman

underniman , st. V. (4) nhd. hereinnehmen, erhalten (V.), verstehen ÜG.: lat. tollere Gl Q.: Gl E.: s. under (1), niman L.: Hall/Meritt 373b

Ableitungen von niman (2 von 2)

beniman

KöblerAe

beniman , st. V. (4) nhd. rauben, berauben, wegnehmen, nehmen, vermuten, erhalten (V.), enthalten (V.), erfassen ÜG.: lat. adimere Gl, aufer…

geniman

KöblerAe

geniman , st. V. (4) nhd. nehmen, annehmen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen, fangen, tragen, bringen, gehen, enthalten (V.), dulden…