Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege
sagen stn. das sagen, erzählen. man verliuset michel sagen Iw. 18. man sol mînes sagennes enbern das. 17. vroweden die m…
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege
sagen, sw. v. (sagede, gesaget) = seggen.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Sagen , verb. reg. act. welches im weitesten Verstande einen gewissen Laut von sich geben bedeutet, dieser Laut oder Sch…
Goethe-Wörterbuch
sagen subst PartPrät vereinzelt in Kleinschr; Inf ‘sage’ u 2.Pers Pl Präs ‘sogt’ in der ‘Judenpredigt’, mit Anklang der …
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
sage n [sâkə S. bis sü. von Co. ; sâkə M. ; sâjə u. sâ Co. ; sâjə Dü. Schlettst. Bf. ; swə Meis. Breitenb. ; sáwə Str. …
Wander (Sprichwörter)
Sagen 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
176 Bildungen · 42 Erstglied · 124 Zweitglied · 10 Ableitungen
GWB
Sagenalmanach Getrenntschr in der Vbdg ‘Legenden- und Sagenalmanach’ B23,153,17 Reinhard 14.11.12 s Legendenalmanach Claudia Ristau, Undine …
Lexer
sagen-bære s. sagebære.
DWB
sagenbild , n. : Ilse, die aus dem hintergrund der höhle sprach, in dem gebrochenen scheine zwischen fels und licht selbst einem sagenbilde …
DWB
sagenbildung , f. art, wie die sage entsteht, geschaffen wird.
MNWB
sāge(n)blat , n. ( Plur. -blāde, -blēdere [-t-] ), Sägeblatt, das dünngeschmiedete gezähnte Schneideteil der Säge.
MNWB
2 sāge(n)bôm Juniperus sabina L.; auch (irrig) Sambucus nigra L. (SL.).
DWBQVZ
sagenbuch: oberhessisches sagenbuch s. Bindewald, Th.
LW
sagen-bôm, saumus, sabina, saginus, sambucus, accyron.
KöblerMhd
sagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. sagend Vw.: s. al-, un-, wīs- Q.: Ot (1301-1319) (FB sagende) E.: s. sagen (1) W.: nhd. sagend, Adj., sage…
Lexer
sagendic adj. sagend, erzälend. von sagendigem dinge Heldb. K. 28,7 ;
DWB
sagendichtung , f. 1) in ähnlichem sinne wie das vorhergehende wort. 2) sagendichtung eines volkes, das gesammte reich seiner sagen.
DWB
sagendunkel , adj. und n.: sagendunkle vorzeit, das sagendunkel der vorzeit.
MeckWB
Sagenfett n. Fett für die Säge, erdachtes Mittel, das zu besorgen der Lehrling des Zimmermanns ausgeschickt wird; gemeint war ein Sluck für …
MeckWB
Sagenfil f. Sägenfeile des Tischlers Wi Poel . Me. 4, 242.
MeckWB
Sagenfiler m. Name des blag' Quäkstart Ro NHagD ; der Kohlmeise in der Nistzeit W und SW, beide nach ihrem Lockruf benannt. Me. 4, 243.
DWB
sagenforschung , f. wissenschaftliche untersuchung der sagen nach entstehung und fortbildung.
DWB
sagengeschichte , f. 1) sagenhafte geschichte. 2) zur bezeichnung der historisch werthvollen überlieferung durch die sage: dasz er ( Plutarc…
LDWB2
Sa|gen|ge|stalt f. (-,-en) figöra dles liëndes f. , figöra mitologica f.
DWB
sagenhaft , adj. dem begriff und wesen der sage entsprechend: diese partieen der überlieferung sind durchaus sagenhaft; er kleidet die erzäh…
MeckWB
Sagenisen n. Fanggerät zum Hechtstechen Ro Ribn .
Meyers
Sagenīt , s. Rutil .
DWB
sagenkrämer , m. : nur kunst und list hab' ich zu meinen damen; die so viel streiche mich täglich lehren, ... als Asma'i selbst, der sagenkr…
DWB
sagenkreis , m. gruppe von sagen, die sich um einen gemeinsamen mittelpunkt zusammenschlieszen: der trojanische, burgundische sagenkreis.
Meyers
Sagenkreise , s. Sage .
MNWB
sāge(n)kûle , f. , Sägeplatz.
MeckWB
Sagenlad' f. Gerät, in welches, eingeschroben in die Hobelbank, die Säge eingespannt wurde, wenn sie gefeilt wurde Ro Vogtsh .
DWB
sagenmundig , adj. : nur dasz immer ... er sich zeigte sagenmundig, redekundig. Rückert 11, 231 .
LDWB2
sa|gen|reich adj. rich de liëndes.
LDWB2
Sa|gen|schatz m. (-es, ...schätze) patrimone de liëndes m. , tesur dles liëndes m.
KöblerMnd
sagenshōt , M. Vw.: s. saieneshōt*
KöblerMhd
*lügensagen? , sw. V. nhd. lügen Hw.: s. lügensagen (2) E.: s. lüge, sagen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*zwiscsagen? , V. nhd. unterschiedlich berichten E.: s. zwisc, sagen (1) W.: nhd. DW-
RDWB1
Hörensagen n etw. vom ~ wissen idiom. - знать от других, знать по слухам устойч., знать понаслышке устойч.
MWB
abe sagen swV. 1 mit Akk.d.S.: ‘etw. verneinen, ablehnen’ 2 mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: ‘jmdm. etw. absprechen, aberkennen’ 3 mit dem Refl.-P…
MWB
abe segen, abe sagen swV. ‘etw. absägen’ [das Tier Autula] habet langiu horn. diu sint getan also sagun. nehein boum nist so starch [...] iz…
KöblerMhd
abegesagen , sw. V. nhd. „abgesagen“, absprechen Q.: Urk (1333) E.: s. abe, ge, sagen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW
Lexer
abe sagen BMZ mit worten zurückweisen, aufkündigen Chr. 4. 153, 17. Mz. 1, 427, fehde ankündigen Chr. 2. 237, 17. 19, 21.
KöblerMhd
abezuosagen , sw. V. nhd. „abzusagen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. abe, zuo, sagen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzusagen)
DRW
abgesagen absprechen seind [da] der zehent in dem tal zwischen den marhen und ausgezaigt ist, der baider herren ... wer, möcht er [Schiedsma…
DWB
absagen , renuntiare, abbestellen, abmelden: einen besuch, eine versammlung, sitzung absagen lassen; und als euer trauern wirt abgesagt. fas…
KöblerMhd
abzusagen , sw. V. Vw.: s. abezuosagen*
AWB
anasagên s. ana- sagên sw. v.
MWB
ane sagen swV. 1 ‘jmdn. (einer Sache) beschuldigen, anklagen’ , mit Akk.d.P. (und Akk./Gen. d. S.)2 ‘(jmdm.) zusagen, eine Zusage geben’ , s…
KöblerMhd
anegesagen , sw. V. nhd. nachsagen, ansagen, eingestehen, zusagen, versprechen, anklagen, Zusage geben, beschuldigen Hw.: s. anesagen Q.: Be…
Lexer
ane sagen BMZ ansagen, eingestehen; zusagen, versprechen; anklagen; einen an s. ihm zu wissen thun: es sol ain ieder, wann man in ansagt, mi…
KöblerMhd
angesagen , sw. V. Vw.: s. anegesagen
DWB
ansagen , edicere, enuntiare, annuntiare, indicere, nnl. aanzeggen, ahd. anasagên. am einfachsten in der an boten und diener gerichteten imp…
DWB
aufsagen , in doppeltem sinn, 1 1) recitare, hersagen: wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewene aus der predigt sprüch…
DWB
aussagen , effari, dicere: als die urkunde aussagt; wahrheit oder lügen aussagen; ein zeuge sagte dafür aus, der andere dawider; es läszt si…
Adelung
* Ausweißagen , verb. reg. neutr. mit haben, welches ungewöhnliche, wenigstens niedrige Wort nur 1. Sam. 10, 13. vorkommt: und da er ausgewe…
Idiotikon
Bei(n)sagen Band 7, Spalte 429 Bei(n)sagen 7,429
MNWB
belêⁱtsāgen , belê(i)tsā(d)en , swv. , geleiten, führen.
DWB
besagen , 1 1) in der älteren sprache accusare, anschuldigen, anklagen: welcher diebstals besagt wird. Frank weltb. 122 b ; einen getrewen f…
AWB
bisagên s. bi- sagên sw. v.
Idiotikon
Chilchgangsagen Band 7, Spalte 397 Chilchgangsagen 7,397
RDWB1
dahersagen Es war einfach so dahergesagt. - это сказано просто так; сказать что-л. абы как; лишь бы что-нибудь сказать; говорить / сказать ч…
RDWB1
dahinsagen говорить просто так, лишь бы (что-нибудь) сказать устойч. , говорить в пространство идиом. Das war nur so dahingesagt. - Это было…
Lexer
danc-sagen stn. BMZ das danksagen Myst.
DWB
danksagen , dank in worten ausdrücken, ein dankgebet sprechen, lobpreisen. ohe, husfrow hör uf jetz die gött mit danksagen zu betöben, das d…
MWB
durchsagen swV. ‘jmdm. etw. erschöpfend darlegen’ nune magez [die Gnade Gottes] v aber niman so durch sagen, so iz ist PrLpz(L) Einl. 36 (La…
DWB
besagen , 1 1) in der älteren sprache accusare, anschuldigen, anklagen: welcher diebstals besagt wird. Frank weltb. 122 b ; einen getrewen f…
DWB
entsagen , n. renuntiatio: das völlige entsagen auf alle dem staate zu leistenden dienste, wenn er ( Cato ) sie nicht durch sein ansehen im …
DWB
ersagen , edicere, effari, ahd. arsagên, irsagên ( Graff 6, 102 ), ags. âsecgan, aussagen, besagen, erwähnen. kommt heute nur im part. ersag…
DWB
gesagen , verb. wie das einfache sagen. 1 1) sprechen, aussagen, erzählen, mhd. gesagen: da begieng man in gar kostlich, daʒ niemand gesagen…
RhWBN
miss-sagen: zu Unrecht s.; da's doch nix messait Viersen (dies fehlt bei Stichwort miss-).
KöblerMhd
sagene , st. F., sw. F. Vw.: s. segene
Lexer
ur-sagen stn. dasselbe Chr. 9. 838,16. 842,19.
DWB
versagen , substant. infinitiv zum vorigen: e. kön. mt. gebe solchem ungesundtn versagen dieser zeit keinen glaubn. urk. Max. 235 Chmel; ver…
LexerN
ver-sagenlich adj. in unversagenlich oben 387.
Idiotikon
zersagen Band 7, Spalte 436 zersagen 7,436
Cotta, M. (2026). „sagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sagen/meckwb
Cotta, Marcel. „sagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sagen/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „sagen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sagen/meckwb.
@misc{lautwandel_sagen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„sagen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/sagen/meckwb},
urldate = {2026-05-10},
}