lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rinnan

got. bis ahd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
20 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
126
Verweise raus
76

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

rinnan st. V. (3a)

rinnan , st. V. (3a)

nhd.
rinnen, fließen
ÜG.:
lat. coagulare Gl, concurrere Gl, currere Gl, GlArPr, decurrere Gl, occurrere Gl, pluere Gl
Vw.:
s. ā-, be-, efenge-, efen-, ėftge-, fore-, ge-, tō̆-, þurh-, up-, tō̆géagnes-, ūt-, ymb-
Hw.:
vgl. got. rinnan*, an. renna (2), afries. renna (1), anfrk. rinnan, as. rinnan*, ahd. rinnan
Q.:
Gl, GlArPr
E.:
germ. *rennan, st. V., sich erheben, rinnen; s. idg. *ere-, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; vgl. idg. *er- (3), *or-, *r̥-, *h₃er-, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
L.:
Hh 261, Kuhn 387
583 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    rinnanst. V. (3,1)

    Köbler Got. Wörterbuch

    rinnan , st. V. (3,1) nhd. rennen, laufen ne. run (V.), rush (V.), walk (V.) ÜG.: gr. ἐξέρχεσθαι, ἐπισυντρέχειν (= samaþ…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rinnanst. V. (3a)

    Köbler As. Wörterbuch

    rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, laufen ne. run (V.), flow (V.) ÜG.: lat. currere GlPW, H, transcurrere GlPW Vw.: s. gi…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    rinnanst. V. (3a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, fließen ÜG.: lat. coagulare Gl, concurrere Gl, currere Gl, GlArPr, decurrere Gl, occur…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rinnanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

    rinnan st. v. , mhd. nhd. rinnen; as. rinnan, mnd. mnl. rinnen; afries. rinna, renna; ae. iernan, rinnan; an. renna; got…

Verweisungsnetz

143 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 37 Kompositum 83 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rinnan

56 Bildungen · 2 Erstglied · 51 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rinnan 2 Komponenten

rin+nan

rinnan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rinnan‑ als Erstglied (2 von 2)

rinnan* 3

KöblerAnfrk

rinnan* 3 , st. V. (3) nhd. rennen, fließen, rinnen ne. run (V.), flow (V.) ÜG.: lat. currere MNPs, decurrere MNPs Hw.: vgl. as. rinnan*, ah…

‑rinnan als Zweitglied (30 von 51)

brinnan

KöblerAhd

*brinnan , st. V. (3a) nhd. brennen ne. burn (V.) Hw.: s. ahd. brinnan* Q.: borm./valvest. bornis, glühende Asche usw.

girinnan?

KöblerAnfrk

*girinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. girinnan*, ahd. girinnan* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) gerinn& (= girinne…

irbrinnan?

KöblerAnfrk

*irbrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. ahd. irbrinnan* Son.: amfrk. MNPs herbremot (= herbrinnet* (Heyne) = herbrinnot* (van Helten)) exarserit…

trinnan?

KöblerAhd

*trinnan? , st. V. (3a) Vw.: s. abaint-, int- E.: germ. *trennan?, st. V., sich trennen, entrinnen; idg. *der- (3), *drā-, V., laufen, trete…

ubarrinnan?

KöblerAhd

*ubarrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. ovarrinnan*

ufrinnan?

KöblerAhd

*ufrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. uprinnan*, upprinnan*

abainttrinnan

KöblerAhd

aba·inttrinnan

abainttrinnan , st. V. (3a) nhd. abtrünnig sein (V.) ne. be renegade, be apostate ÜG.: lat. apostata (= abainttrunnan) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I…

andrinnan

KöblerGot

andr·innan

andrinnan , st. V. (3,1) nhd. „entgegenrennen“, streiten ne. dispute (V.), debate (V.), contradict, oppose, discuss ÜG.: gr. διαλέγεσθαι; ÜE…

atrinnan

KöblerGot

atrinnan , st. V. (3,1) nhd. hinzulaufen, hinzurennen ne. run thither, run up to, come up ÜG.: gr. ἔρχεσθαι; ÜE.: lat. venire Vw.: s. du- Q.…

berinnan

KöblerAe

berin·nan

berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…

duatrinnan

KöblerGot

duatrinnan , st. V. (3) nhd. hinzurennen, hinzulaufen ne. run up to, run up before ÜG.: gr. προστρέχειν; ÜE.: lat. procurrere Q.: Bi (340-38…

durinnan

KöblerGot

dur·innan

durinnan , st. V. (3) nhd. hinzulaufen, hinzurennen ne. run to meet, run forth, run up, approach (V.) ÜG.: gr. προστρέχειν, προσέρχεσθαι; ÜE…

efengerinnan

KöblerAe

efengerinnan , st. V. (3a) nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen ÜG.: lat. concurrere Gl Q.: Gl E.: s. efen (1), ge-, rinnan

efenrinnan

KöblerAe

efenrinnan , st. V. (3a) nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen ÜG.: lat. concurrere Gl Q.: Gl E.: s. efen (1), rinnan

faírrinnan

KöblerGot

faírrinnan , st. V. (3) nhd. sich erstrecken, reichen zu ne. attain, extend, arrive, reach (V.) ÜG.: gr. ἀνήκειν (= du þaurftai fairrinnan),…

faúrrinnan

KöblerGot

faúrrinnan , st. V. (3) nhd. vorhergehen ne. run before, be a precursor, precede, go before Q.: Sk (400) E.: s. faur, rinnan; B.: Dat. Sg. M…

firbrinnan

AWB

fir·brinnan

fir- brinnan st. v. , mhd. nhd. verbrinnen; mnd. vorbernen , mnl. verbernen; ae. forbeornan. — Graff III, 306. Praes.: uar-prinn-: 3. sg. -i…

firrinnan

AWB

fir·rinnan

firrinnan , -rucken , -ruogen , -ruogida , -î , -[h]ruohhilôn , -[h]ruomen , -saga , -sagên , -sa- gênto , -sahhan , -sahhanî , -sahhento , …

forerinnan

KöblerAe

fore·rinnan

forerinnan , st. V. (3a) nhd. vorwärtsrinnen, ausrinnen ÜG.: lat. praecurrere Gl, procurrere Gl, prorumpere Gl Hw.: vgl. got. faurrinnan, ah…

frarinnan

KöblerGot

fra·rinnan

frarinnan , st. V. (3) nhd. sich verlaufen zu, geraten unter ne. run awry, run amiss, meet up with ÜG.: gr. περιπίπτειν; ÜE.: lat. incidere …

garinnan

KöblerGot

gar·innan

garinnan , st. V. (3) nhd. zusammenlaufen, zusammenkommen, erlaufen, erringen, erlangen ne. run together, come together, convene, win by run…

gerinnan

KöblerAe

ger·innan

gerinnan , st. V. (3a) nhd. gerinnen, zurücklegen ÜG.: lat. accurrere Gl, concernere Gl, currere Gl, occurrere Gl Vw.: s. efen-, ėft- Hw.: v…

girinnan

AWB

girin·nan

gi- rinnan st. v. , mhd. nhd. gerinnen; as. girinnan ( s. u. ), mnl. gerinnen; ae. gerinnan; got. garinnan. — Graff II,514 f. Praes.: ka-rin…

hinarinnan

AWB

hina·rinnan

hina- rinnan st. v. , nhd. hinrinnen; mnl. hene(n)rinnen. — Graff II,517. Praes.: rinnent hina: 3. pl. Nk 409,1/2 [50,23]. NpNpw 103,10. dah…

inbrinnan

AWB

in- brinnan st. v. , mhd. enbrinnen, nhd. entbrinnen; vgl. ae. onbeornan, -brinnan. — Graff III, 306 s. v. antbrinnan. Praes.: in-prinn-: 3.…

inrinnan

KöblerAhd

inrinnan , st. V. (3a) Vw.: s. intrinnan*

intrinnan

KöblerAhd

int·rinnan

intrinnan , st. V. (3a) nhd. entspringen, erzeugt werden ne. rise (V.), be made ÜG.: lat. generari Gl, nasci Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: germ. *…

inttrinnan

KöblerAhd

inttrinnan , st. V. (3a) nhd. entfliehen, entrinnen, entkommen (V.), fliehend entkommen (V.), sich flüchten, abtrünnig sein (V.) ne. escape …

Ableitungen von rinnan (3 von 3)

berinnan

KöblerAe

berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…

gerinnan

KöblerAe

gerinnan , st. V. (3a) nhd. gerinnen, zurücklegen ÜG.: lat. accurrere Gl, concernere Gl, currere Gl, occurrere Gl Vw.: s. efen-, ėft- Hw.: v…

urrinnan

KöblerGot

urrinnan , st. V. (3) nhd. auslaufen, ausgehen, aufgehen (von Samen oder von der Sonne) ne. run out, emerge, come forth, come up (of plant s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rinnan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rinnan/k%C3%B6blerae
MLA
Cotta, Marcel. „rinnan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rinnan/k%C3%B6blerae. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rinnan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rinnan/k%C3%B6blerae.
BibTeX
@misc{lautwandel_rinnan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rinnan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rinnan/k%C3%B6blerae},
  urldate      = {2026-05-12},
}