Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
straffen swv.
straffen °strâfen (straphen [Aeg. Rom. 62; 149; 171], straven, strawen) (zunächst westl. u. ostfäl., bes. südostfäl.), swv., A. I. 1. c. A. p. tadeln, berufen, zurechtweisen, vermahnen; mit ērnstlĩken (harden) wōrden s., s. unde berispen (vormānen), s. unde tõme besten hōlden, ermahnen, ins Gewissen reden, mit gôden wōrden s., zur Ordnung (Zucht) weisen, streng halten; schelten, ausschelten, anfahren, heruntermachen, abkanzeln, beschimpfen; zur Rede stellen, anschuldigen; (mit getü̂gen) s. als Lügner hinstellen. 2. c. A. r. tadeln, tadelnd ausstellen; (Verhalten) in êneme s. jem.n entgelten lassen; schmähen, verurteilen, s. als anprangern als; (Waren, Erzeugnisse) beanstanden, als fehlerhaft, schadhaft, nicht einwandfrei bezeichnen; (Dienstleistungen) bemängeln, als schlecht, ungenügend, minderwertig hinstellen, herabsetzen; (Amtsgebaren) als strafbar rügen; (Lehrmeinungen, Darstellungen) als falsch, unzulässig, unhaltbar darstellen; in Abrede stellen, abstreiten; Lügen strafen, widerlegen; rechtl.: ōrdê(i)l (wîsinge) s. Urteil (Urteilsweisung) schelten, anfechten; außergerichtl.: schê(i)dinge (Schlichtung) s.; (recht) s. durch Urteilsspruch aufheben; (Grenzziehung) für unzulässig erklären; berichtigen, bessern. II. strafrechtl., 1. abs. das Strafrecht ausüben. 2. c. A. p. in Strafe nehmen, mit Strafe belegen, pînlĩk s. mit Leibes-, Verstümmelungs-, Todesstrafe belegen, Ggs. börgerlĩk s. 3. mit präpos. Bestimmung a) zur Angabe des Strafmittels oder der Strafart, s. mit dēme swērde (dēme galgen, dēme rāde), mit dēme wātere (dēme vü̂re), mit rôden s. mit Prügelstrafe belegen; tõme dôde s., meist als zusätzliche Bestimmung, mit dēme swērde van dēme lēven tô dēme dôde s.; s. an (in) dēme lîve (dēme lēven, den litmâten), an den êren, an dēme gôde, auch bî dēme halse, bî marken sülvers, b) zur Angabe des Strafgrundes, s. ümme mis(se)dât, vȫr dü̂fte, dörch ȫvertrēdinge. 3. c. A., vereinzelt auch c. G. der Straftat, mis(se)dât (dü̂fte, rôf, mōrt) s., ungelôven (ketterîe) s.; der missedât gestraft wērden. III. 1. mit Gott als Subj., c. A. p. (r.) strafen, züchtigen, heimsuchen, de missedât der vēdere in den kinderen s. 2. bezogen auf das Züchtigungsrecht, mit wōrden s. edder slēgen darf (nach Rüg. LandR. 132) der brôthêre den bōden, der mê(i)ster seinen lêrjungen, der schôlemê(i)ster seinen discipulum; als erzieherische Maßnahme, (vāder, êlü̂de:) dat kint (de kindere) s.; auch eherechtl., „dat eyn man syn wyff straffen vnde nicht misshandelen moghe” (Hamb. StR. ed. Reincke 75). 3. militärisch c. A. des feindlichen Gebietes oder des Gegners: Niederlage bereiten, dat lant (de vörsten) s. []B. refl., sik s. sich Vorwürfe machen, sich schuldig bekennen; sich Zucht auferlegen, sich disziplinieren, zur Ordnung rufen; sik s. lâten sich tadeln, sich vermahnen lassen.