Aggregat · alle Wörterbücher

straffen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

straffen

straffen

straff Adj. ‘angespannt, gedehnt’, spätmhd. straf ‘hart, streng’, mnl. nl. straf. Herkunft ungewiß. Zusammenhang des erst spät bezeugten Wortes mit (ebenfalls erst relativ spät belegbarem) strafen (s. d.) ist nicht zu sichern. Semantisch jedenfalls scheint eine Verbindung zur Wurzel ie. *(s)ter(ə)- ‘starr, steif sein’ (s. starren) denkbar. Vgl. das lautlich nahestehende, unter streben (s. d.) angeführte mnd. strif ‘angespannt, steif, starr’, stref ‘straffgespannt, fest angezogen (von Sehnen), starr, steif, kräftig, standhaft’. – straffen Vb. ‘straff machen, fest anziehen, die Spannung erhöhen’ (18. Jh.).

KöblerMnd mnd.

straffen (subst. V.=)N.

straffen , (subst. V.=)N. nhd. „Strafen“ (N.), Bestrafung, Handlung des Tadelns, Tadel, Zurechtweisung Hw.: vgl. mhd. strāfen (2) E.: s. straffen (1) W.: s. nhd. Strafen, N., Straf…

KöblerMnd mnd.

straffen sw. V.

straffen , sw. V. nhd. strafen, tadeln, tadelnd ausstellen, schelten, ausschelten, anfahren, heruntermachen, abkanzeln, beschimpfen, zur Rede stellen, anschuldigen, als Lügner hins…

LW mnd.

straffen

straffen, sw. v. 1. tadeln, schelten. 2. strafen, züchtigen.

MNWB mnd.

straffen swv.

straffen , ° strâfen (straphen [Aeg. Rom. 62; 149; 171], straven, strawen) (zunächst westl. u. ostfäl., bes. südostfäl.), swv. , A. I. 1. c. A. p. tadeln, berufen, zurechtweisen, v…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Straffen v., trs, rec

○ Straffen , v. I) trs . straff machen. »Hiedurch hoffte ich mein abgespanntes Nervenspiel zu straffen .« Kosegarten. II) rec . Sich straffen , straff werden. »— da spannt sich jed…

DWB nhd.

straffen verb

straffen , verb zu straff adj.: Frisch 2, 342 c ; neben spannen ( th. 10, 1 sp. 1895) und strammen ( s. unten ) Kramer - Moerbeek (1768) 329 b ; vereinzelt erscheint im rahmen der …

MeckWB Dial.

straffen

straffen wie im Hd.: sick straffen fest werden, steif werden Sta NBrand .

RhWB Dial.

straffen

straffen, sträffen (s. auch strapen) schw.: 1. -āf- straff anziehen Siegld . — 2. a. -ęf-, –E-, –a- Flachs str., auf der Sträffe die Samenkapseln abstreifen. Verbr. und lautend wie…

WWB Dial.

straffen V.

straffen V. straffen, strammziehen ( WmWb ).

LDWB2 spez.

straffen

straf|fen I vb.tr. (spannen) tëne (tënn, tenü), trá (tira, trat) II vb.refl. sich straffen 1 (sich recken) se destrá 2 (sich aufrichten) se derzé sö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
straffen(subst. V.=)N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

straffen , (subst. V.=)N. nhd. „Strafen“ (N.), Bestrafung, Handlung des Tadelns, Tadel, Zurechtweisung Hw.: vgl. mhd. st…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Straffenv., trs, rec
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Straffen , v. I) trs . straff machen. »Hiedurch hoffte ich mein abgespanntes Nervenspiel zu straffen .« Kosegarten. II…
modern

Dialekt
straffen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

straffen wie im Hd.: sick straffen fest werden, steif werden Sta NBrand .
—

Spezial
straffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

straf|fen I vb.tr. (spannen) tëne (tënn, tenü), trá (tira, trat) II vb.refl. sich straffen 1 (sich recken) se destrá 2 (…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

strāfen KöblerMhd
strāfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Straffen Campe
straffen DWB
straffen Pfeifer_etym
hierdurch DWB
unten DWB
das Pfeifer_etym
starren Pfeifer_etym

Dialekt · modern

straffen MeckWB
straffen RhWB
straffen WWB
strëffen ElsWB
streifen LothWB
streifen PfWB

Spezial · —

straffen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

straf KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ter-1, (s)terə- : (s)trē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straffen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑straffen als Zweitglied (3 von 3)

bestraffen

MNWB

best·raffen

bestraffen , swv. , strafen, tadeln.

untōstraffen

KöblerMnd

untōstraffen , Adj. Vw.: s. untōstraffent

wedderstraffen

KöblerMnd

wedder·straffen

wedderstraffen , sw. V. nhd. zurückweisen ÜG.: lat. redarguere, reprobare Hw.: vgl. mhd. widerstrāfen I.: Lüt. lat. redarguere? E.: s. wedde…

Ableitungen von straffen (1 von 1)

bestraffen

MNWB

bestraffen , swv. , strafen, tadeln.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „straffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/straffen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „straffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/straffen/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „straffen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/straffen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_straffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„straffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/straffen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}