lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maien

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
17 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
32

Eintrag · Elsässisches Wb.

Maien

Bd. 1, Sp. 637a
Mai I, Maien [Mái Mü. Bühl; Mai O. Str.; Mæi U.; tr Maija Su.; Mèiə M. Ingersh.] m. Mai. E küehler M. bringt vil Laüb und Hai (Heu) Ruf., vil Frucht und Hai Hi. Geberschw. Im Meien gibt's vil Meien Blumen Ingersh. Zss. Maiatzel, –käfer, –luft, –blüemel, –rëgen. Wetterregel: s ist kein Maien so güut, s schneit äm Hirt nach (noch) uf den Hüut auch im Mai kann es noch schneien Mb. JB. VI 149. ‘Im Meyen kompt die Son zuo zweien’ tritt in das Zeichen der Zwillinge Fisch. Prakt. 18. ‘Man hat den Mey gern kiel und nass, der füllt kisten und fass’ Str. 1625 JB. VII 112. ‘Den Meyen voll wind begert das baurengesind’ Fisch. Prakt. 18. Über Maigebräuche s. JB. III 126; VI 168; X 226; XII 196. — Schweiz. 4, 1. Bayer. 1, 1549.
748 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    maienverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    maien , verb. 1 1) mai sein oder werden: mhd. in dem walde und ûf der grüenen heide meiet eʒ sô rehte wol. L. von Seven …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maien

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Maien , s. Maifest .

  3. modern
    Dialekt
    Maien

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    Mai I , Maie n [Mái Mü. Bühl ; Mai O. Str. ; Mæi U.; tr Maija Su. ; Mèiə M. Ingersh. ] m. Mai. E küe h le r M. bringt vi…

  4. —
    Sprichwörter
    Maien

    Wander (Sprichwörter)

    Maien Maien (Verb.), s. Mähen.

  5. —
    Spezial
    Maien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Mai|en m. (-s,-) (Maiensäß) ütia da munt f.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maien

155 Bildungen · 154 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

maien‑ als Erstglied (30 von 154)

Maienberg

SHW

Maien-berg Band 4, Spalte 495-496

Maienblume

SHW

Maien-blume Band 4, Spalte 495-496

Maienkur

SHW

Maien-kur Band 4, Spalte 495-496

Maienregen

SHW

Maien-regen Band 4, Spalte 495-496

Maiental

SHW

Maien-tal Band 4, Spalte 495-496

Maientau

SHW

Maien-tau Band 4, Spalte 495-496

Maienwein

SHW

Maien-wein Band 4, Spalte 495-496

maienbad

DWB

maien·bad

maienbad , n. ein im mai mit duftenden frühlingskräutern bereitetes bad; als lustbarkeit im 15. 16. jahrh. beliebt: find ich euch in einem m…

maienbaden

DWB

maien·baden

maienbaden , verb. : das sie frey dahin faren in alles guots, darinn leben, schweben, und mayenbaden. S. Frank parad. 130 b .

maienbäumchen

DWB

maien·baeumchen

maienbäumchen , n. birkenbäumchen ( vgl. maie 4): frühzeitig welket und erschlaft der zärtling und der prasser, gleich maienbäumchen, deren …

maienbaum

DWB

maien·baum

maienbaum , m. was maibaum, vergl. auch maie 1: ein mayenbaum, pinus, quam rustici in pagis erigunt, interdum satis procera. Frisch 1, 651 c…

Maienbesatzung

DRW

maien·besatzung

Maienbesatzung, f. Wahl und Einsetzung der Gerichtspersonen des Maidings (I) [Überschrift:] ordnung und gebrauch der mayen besatzungen des g…

maienblatt

DWB

maien·blatt

maienblatt , n. birkenblatt, vgl. maiblatt : wir zitterten wie maienblätter. Voss bei Campe.

Maienblüemle

ElsWB

Maie n blüemle n. Maiglöckchen, Convallaria majalis Su. Ingersh.

maienblümchen

DWB

maien·bluemchen

maienblümchen , n. vorzugsweise convallaria, maiglöckchen: der, wie eine hohe eiche unter maienblümchen da steht. Sturz 1, 105 . vgl. unter …

maienblüte

DWB

maien·bluete

maienblüte , f. blüte, die im mai vorhanden ist, einzelne wie gesamtheit derselben: ( ich ) führe die wachende zum garten, sich der maienblü…

maienblume

DWB

maien·blume

maienblume , f. wie maiblume, blume die im mai blüht: wir wöllen uns mit dem besten wein und salben füllen, laszt uns die meyenblumen nicht …

maienblumenglocke

DWB

maienblume·n·glocke

maienblumenglocke , f. glockenförmige blüte der maienblume: so sasz ich lang auf maienblumenglocken. Hölty 126 Halm.

maienblust

DWB

maien·blust

maienblust , f. maienblüte, jugendblüte: verflucht sei, der die schöne maienblust seiner jugend dem teufel und die stinkende höffen ( hefe )…

Ableitungen von maien (1 von 1)

ermaien

DWB

sich ermaien , oblectare se tempore maji, sich erlustigen in fröhlicher zeit des frühlings, im wonnemonat, wo maitänze gehalten werden, dann…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maien/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „maien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maien/elswb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maien". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maien/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_maien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maien/elswb},
  urldate      = {2026-05-17},
}