Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kommers m. f. Pl.
Kommers m., Kommersie f., Kommerse, Kommerselns Pl.: 1.a. 'eifriger freundschaftlicher Verkehr, der sich in häufigen gegenseitigen Besuchen äußert'; Hauptformen: Kommäʳsch (koˈmäʳš), Kommäʳs (koˈmäʳs), Kummäʳsch (kuˈmäʳš), Kummäʳsche (kuˈmäʳšə) (Pl.) [zur Verbr. s. K. 254]; seltener belegt: Kummäʳscht [KL-Mittbn], Kummääʳsch [PS-Harsbg], Kummaʳsch [KU-Adb], Kummaaʳsch [RO-O'mosch], Kummäʳch [RO-Lohnsf], Kummäʳs [HB-Utw PS-Erfw Vinn Pirmas mancherorts südl. VPf], Kummääʳs [HB-Seyw PS-Saalstdt], Kummäʳschee (Betonung?) [KB-Zell FR-Bockh], Kummeʳschie [RO-Ruppeck KB-Mörsf FR-Mörsch SP-Heiligst], Kummäʳschel [BZ-Stein], Kommaʳs [GH-Wörth], Kammäʳsch [vereinzelt südl. WPf], Kammäʳs [GH-Schaidt], Kammäʳschel [KU-Körbn], Gummäʳsch [GH-Steinw], Gemäʳsch [KL-Morb], Kemäʳsch [KL-Rodb]. Vgl. maien, maiengehen. Die han e K. mitnanner [KU-Dittw, verbr.]. Jesses, hoscht du awer K. mit dem! [FR-N'lein]. Das is jo e K. heit! 'ein dauerndes Kommen und Gehen' [KU-Diedk, vereinzelt WPf]. — b. 'Liebschaft junger Leute'. Er macht ihr viel K. 'macht ihr den Hof' [KU-Kollw, mancherorts]. Worte der Mutter an die Tochter bei unerwünschter Liebschaft: Mach mer kaaⁿ K.! [RO-Münstapp, verbr.]. — 2.a. 'Geschäft, Handel'. SprW.: Wo de Kommäʳs aⁿfängt, hert die Freindschaft uf [Lu'haf]. — b. Kummäʳschels mache ' Teilhaber eines Geschäftes, eines Handels sein' [NW-Hamb]. — 3. 'unnötige Mühe, Umstände, bes. bei Besuchen'; Kummäʳsch u. ä. [verbr.]. Do werd nit lang K. gemacht! [NW-Lambr, mancherorts]. Mach net so viel K.! [RO-Schweisw, mancherorts]. — 4. 'Dummheiten, Flausen'. Dem sei Kummäʳsch kenn ich schon lang [KL-Mehling, mancherorts]. — Frz. commerce. — Das Wort war 1933 in 60% von 442 durch Fb. 83 erfaßten Orten der Pfalz gebräuchlich. I. Guentherodt hat es 1960 durch Direktbefragung in einer großen Zahl von Orten festgestellt. Für die Auslandspfälzer fehlen Belege, in Galizien war das Wort unbekannt. Es kann daher mit einiger Sicherheit geschlossen werden, daß es erst nach 1800 in Südwestdeutschland aufgekommen ist. — Südhess. III 1620; Rhein. IV 1170; Lothr. 302; Els. I 442.