Eintrag · Pfälzisches Wb.
maien schw.
maien schw.: 1.a. 'das Haus mit Grün oder mit Blumen schmücken', maaje [Gal-Falkenberg]; vgl. Maien 1 a α. — b. 'am Maifest teilnehmen', moije [Lambert Penns 106]. — c. 'im Freien verweilen'. Eich lei emohl uf'm Mittagsstewel un Maie draus um Michelsdag [Kus (Firmenich III 244)]. — 2.a. 'an Frühlingsabenden spazieren gehen, um gemütlich zu plaudern', maaje [LA-Venn]. — b. 'einen Besuch beim Nachbarn, bei einem Freund machen, um sich mit ihnen zu unterhalten', maaje (mājə, --) [verbr. WPf NPf, Schandein Bav. IV,2 205, 249 Mang 131 Müller Dietschw 49 Eid 87, verbr. Don Gal, Buch-Illisch]; vgl. basen 2, Gemaiasch. Sie war de ganze Da maie [Zweibr (Wilms Alph. 36)]. Do war eich vorgischt bei meine Schwehrleur uff der Kerw m. [WPf (PfId. 170)]. Wirtshausgäste, die lange nicht bedient werden, sagen zum Wirt: Mer sin net zum M. kumme! [BZ-Dernb]. VR.: Schatz, back mer Aajer, / de Sonndag komm ich m. / Zelleriesalad, / mei Modder hat's gesaat [WD-Niedkch]; Var. s. backen 1 b. — c. 'sich allabendlich in einem bestimmten Haus zur Unterhaltung treffen, zur Spinnstube gehen' [mancherorts WPf NPf, PfId. 90 Vogelsgesang 22, 27 Krieger 27 Kühn Hamet 123 Christmann in: Pfälz. Volkszeitung 3. 5. 1950]; vgl. Maie1 1 b. Im Winder geht mer oweds m. [Don-Mramorak]. Un' owends geht m'r bei uns maje, / Die Weibsleit' hann ehr Spinnrad mit [Schandein Ged. 111]. — d.α. 'plaudern, sich unterhalten, sprechen' [verbr. WPf NPf, FR-Gerolsh, Otterstetter 213]. Die Weibsminscher kinne fa gewehnlich om beschde maie [IB-Ensh (Glass 62)]. Beim Latwergekochen wird getratscht un lawadscht, geplauert un gemait [PfPr. 7. 10. 1934]. — β. 'unnötiges Zeug reden' [FR-Heuchh]. — Mhd. meien, meigen 'im Mai oder wie im Mai fröhlich sein' ( Lexer I 2072). — Südhess. IV 494/95; Rhein. V 774; Lothr. 350; Els. I 639.