Mai2

Maien m., Mai² n., m., Maie² f.: 1.a.α. 'junger Baum oder grüne Zweige, die der Bursch in der Nacht zum 1. Mai ans Haus oder an den Zaun seiner Liebsten stellt oder steckt'; vgl. Maibaum 2, -wisch; de Ma(a)ie stecke [PS-Saalstdt KL-Gerhbn BZ-Dernb]; Pl. Ma(a)ie stecke [HB-Beed, mancherorts, Wilde 18 Schandein Bav. IV,2 363]; (das) Maai an die Deer stelle [Krämer Gal 145]; mit Maaje die Hausdeer butze [Gal-Hohenb]. »In der Bellheimer Gegend hängt man an die Maie eine alte Gießkanne oder Scherben« [Wilde 18]. SprW.: Wem mr nit hold is, dem steckt mr ken Maaie [NW-Weish/S Hebel 47]. a. 1566: pratten heischen, Butzen gehen, Lehen ausrufen, Maien stecken, ... ist bei 1 fl. Strafe verboten [Leininger Polizeiordnung (aus: PfMus. 1922 147)]. a. 1757: sollen si unseren Ortschafften Keine meyen Vor denen häußeren als ohnehin gantz üppiges und überflüßiges weesen bey 5 fl. straff Von Jedem stamm gestecket werden [3. Haingeraideordnung]. — β. übertr. Mai stecke 'in der Nacht zum 1. Mai Schabernack treiben' [KU-Bedb KL-Mackb PS-H'einöd]; vgl. Mai1, Maistrauß 2. Die Wend., urspr. zu Bed. 1aα, spiegelt den Wandel des Maibrauchtums. — b.α. 'junge Bäume oder grüne Zweige für die Ausschmückung des Dorfes bei Festlichkeiten, vorn. an Fronleichnam', Pl. Maie [PS-Trulb LA-Essing O'hochstdt Venn Germh]; vgl. Maibaum 3. Bei der Gemeinderatswahl wird dem Ersten und Zweiten Bürgermeister ein Mää gesteckt [NW-Lach]. — β. 'grüne Zweige zum Schmücken von Haus, Wagen, Hut aus festlichem Anlaß', Maaje [KB-Marnh]. Er hat sei Haus mit Maie veziert [Krieger 27]. — γ. = Kirbebaum 1, (die?) Ma(a)ie [LA-Gommh GH-N'potz Bellh]; Zs.: Kirbemaie. In LA-Gommh werden drei Kiefern als Maie vor dem Tanzlokal aufgestellt. — c. 'junge Birke', die Maie (Sg. u. Pl.) [Schandein Ged. 243 Wilde 18]. — d. 'Flieder', der Mai [Don-Miletitsch Brestowatz]; vgl. Maiblume 2. — 2. FlN, (Im) Maien [KU-Gumbsw RO-Imsw Spey]. a. 1577: Willerung vffm meyge [Zweibr I, A. 1363/2 (HB-Walsh)]. a. 1640: Kestenacker hinder Hütten, die oberseit Breiden hanß, Niderseit der Hüttberg bei dem Mayen [LeyArch., A. 730n, Bl. 15 (LA-Burrw)]. — Südhess. IV 494; Rhein. V 754/55; Lothr. 350; Els. I 637; HRG III 170 ff.