Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
maien verb.
maien, verb. 11) mai sein oder werden: mhd. in dem walde und ûf der grüenen heide meiet eʒ sô rehte wol. L. von Seven 261, 16 Wackernagel; nhd. doch wenn der tod urplötzlich vor der zeit hereintritt, wo noch alles grünt und mait. E. Geibel auf Mendelssohn-Bartholdys tod s. 1; wo es in der seele maiet, die, von neuem leben jung, ewiger begeisterung, ewigen gesangs sich freuet! Uhland ged. 5. 22) transitiv, zum mai machen: deine seele gleich der spiegelwelle, silberklar und sonnenhelle, maiet noch den trüben herbst um dich. Schiller melancholie an Laura. 33) die maienzeit festlich begehen, sich im mai belustigen: bî der grüenen linden, dar ich meien was gegân. Neidhart liv, 36; mystisch gewendet: wer nu wölle meien gen, in diser lieben zeit, dem zeig ich einen meien der uns frewden geit. Uhland volksl. 881, mit der abweichung: der nun meien welle der nieme (nehme) Cristus war! 878; vgl. sich ermaien th. 3, 910; rheinisch ist davon noch übrig maien, einen freund besuchen, um mit ihm zu plaudern. Kehrein 270; in Deutsch-Lothringen maien, sich besuchen, bei einander sein, sich unterhalten; in Saargemünd maie gehn zu licht gehn; in der Eifler mundart maien gehen, minnen oder freien gehen Fromm. 6, 16. 44) schweizerisch einen baum maien, seine rinde abschälen, wenn sie noch im safte, d. i. im wuchse, im frühlingstriebe ist. Stalder 2, 193; in Kärnten a pfeifl main, die überall wohlbekannte maipfeife machen, der pâm mait si, läszt sich die rinde abschälen Lexer 184.