Eintrag · Pfälzisches Wb.
Besuch m.
Besuch m.: 1. B(e)such mache (han usw.), wie schd. [allg., jüngere Mda.]; in älterer Mda. und bei Auslandspfälzern vielerorts maje gehe s. maien; doch kann es im Pennsylvanischen auch heißen: uf Bsuch gehe [Buffington-Barba Penns]. Vgl. besuchen. Zs.: Anstandsbesuch. RA.: Wann der lacht, kriechen sei Ohre Besuch, von einem Menschen mit breitem Mund [PS-Zesbg, verbr.]. Heit macht der Petrus Bsuch im Himmel, wenn der Himmel im Westen vom Abendrot gefärbt ist, was von Kindern als ein Zeichen für Zuckerbrotbacken gedeutet wird [GH-Zeisk]. Volksgl.: Heit kommt Besuch, die Katz wäscht sich [KU-Schmittw/O, allg.]. Als Anzeichen eines zu erwartenden Besuches gilt auch, wenn ein Strohhalm in der Stube liegt, Glut aus dem Ofen fällt, ein herabfallender spitzer Gegenstand im Fußboden stecken bleibt [KL-Wörsb LU-Opp]. Im Fisch (Zeichen des Fisches) geht mer net uf Bsuch, 's regert (es regnet) immer [Fogel Beliefs Penns Nr. 1273]. — 2.a. Mer hän heit nowle B. 'einen vornehmen Gast, vornehme Gäste', entsprechend: fremme B., viel B. [GH-Kand, allg., jüngere Mda.]; in älterer Mda. und bei Auslandspfälzern vielerorts dafür: Gascht, Gäscht, s. Gast. — b. Se hot Besuch 'die Menstruation' [KL-Hirschhn]; in Gal-Obl: Sie hot hości (ukrainisch 'Gäste'); vgl. Periode. — 3. 'das Aufspüren des Wildes durch den Leithund', weidmännisch, im Kompos. Besuchknecht. — F.: bəsux und bəsūx [vorn. WPf, selten VPf]; bsux und bsūx [vorn. VPf, selten WPf]; -u- [NPf und nördl. VPf]; -ū- [übrige Pfalz]. — Rhein. VIII 976; Bad. I 165.