Aggregat · alle Wörterbücher

Mairegen

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Mairegen

Bd. 5, Sp. 770

Mai-regen (s. S.) Allg. m.: wie nhd., der nach dem Volksgl. das Wachstum befördert, weshalb die Kinder blossen Kopfes in den M. laufen, singend: M., mak min grot, ek sin so klen wie ne Bockseknop (Hahnen-, Hennen-, Hasenpuət)! Klevld, SNfrk, — en Haselnuət! Grevbr-Wickr, — ne Föngerhot! Rheinb-Meckenh, — en Hinkelsbän! Merz-Losh. M., fall (tripps, dröpps), op meich (kumm iwer meich Hunsr), dann wossen (wachse) eich! Mosfrk, Rhfrk, Rip. M.renche, Klapperstänche (Wacker-) ... Bernk-Maring Wehlen, — Kiselstänche Koch-Bertrich, May-Trimbs, — Knasperstänche Bernk-Graach, — Troppentrehnche Merz-Nunk. — Tröppsteträhnchen Bernk-Wehlen, — Trippsentr. Bernk, — Treppserenche Birkf, — Dribbelrenche Siegld-Eiserf, — Tröbbelren Kobl, — Drüppel Gummb-Berghsn, — Tribbeleträhn Aach-Walh, — Drüppedrähn Aach-Würselen, — Trippetreən Aach-Stdt, — Tuppetän Geilk-Baesw, — Zibbelsren MGladb, — Gottessen (-segen) Merz-Saarhölzb, Bernk-Heinzerath. M., rene, r. düchtig, de Kinger (Wichter) weren flüchtig! Gummb-Berghsn. M.renche, Treppserenche, semmer kläne Stompe, gehn mer onner di Lompe! Birkf-Herrst. — M. un al Wiwerdanz duren nich lang Gummb-Berghsn. — Ene guje M. es dem Bur sinne Segen Klev. M. op de Soot (Saat), dann rent et Dukaten Schleid-Blument, Neuw-Bonef. — Dat es M., säj de Jong, duw lief öm et Water dör de Bocks in de Schuhn Geld-Kevelaer.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Mairegen
Rheinisches Wb.

Mai-regen (s. S.) Allg. m.: wie nhd., der nach dem Volksgl. das Wachstum befördert, weshalb die Kinder blossen Kopfes in…
—

Sprichwörter
Mairegen
Wander (Sprichwörter)

Mairegen 1. Maairähnche, faal off meig, do wachsen eig. ( Trier. ) – Laven, 186, 72; Firmenich, III, 547, 42; für Eifel:…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Mairegen Wander

Dialekt · modern

Mai-regen RhWB
Maien PfWB
rig(e)len ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mairegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mairegen 2 Komponenten

maire+gen

mairegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mairegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mairegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mairegen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „mairegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mairegen/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mairegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mairegen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mairegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mairegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mairegen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}