Aggregat · alle Wörterbücher

Mairegen

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mairegen

Bd. 3, Sp. 352

Mairegen 1. Maairähnche, faal off meig, do wachsen eig. (Trier.) – Laven, 186, 72; Firmenich, III, 547, 42; für Eifel: Schmitz, 172, 46. Mairegenchen, komm herab, falle auf mich, dann wachse ich. Spruch der Kinder, indem sie sich im Mai in den Regen stellen. 2. Mairägen up de Soaten, denn rägnet dat Dukoaten. (Strelitz.) – Firmenich, III, 72, 63. 3. Mairegen ist ein Segen. Doch sagen die Engländer: Eine Maiflut that nie gut. 4. Mairegen – Kei(n)regen. – Orakel, 491. 5. Er mag sich noch etwas in den Mairegen stellen. Scherzhaft von kleinen Leuten, weil man annimmt, dass dieser den Wuchs befördere. 6. Maienregen macht die Haare lang und eben. Ueber Mairegen und Mehlthau vgl. Rochholz, Gaugötlinnen, 170.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Mairegen
Rheinisches Wb.

Mai-regen (s. S.) Allg. m.: wie nhd., der nach dem Volksgl. das Wachstum befördert, weshalb die Kinder blossen Kopfes in…
—

Sprichwörter
Mairegen
Wander (Sprichwörter)

Mairegen 1. Maairähnche, faal off meig, do wachsen eig. ( Trier. ) – Laven, 186, 72; Firmenich, III, 547, 42; für Eifel:…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Mairegen Wander

Dialekt · modern

Mai-regen RhWB
Maien PfWB
rig(e)len ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mairegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mairegen 2 Komponenten

maire+gen

mairegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mairegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mairegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mairegen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „mairegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mairegen/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mairegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mairegen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_mairegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mairegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mairegen/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}