lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maien

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
32

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Maien m.

Bd. 4, Sp. 1136
Mai-Regen, Maien m. : wie schd., Ma(a)irege, -reeche, -re(j)e, -reeⁿ, -rääⁿ; Mää-, Ma(a)ie-; s. Regen [verbr.]; e gut (e warm) Maireenche [HB-Einöd KL-Hütschhs NW-Ellstdt]. BR.: Maiereje uf die Saate, do rechent es Dukate [PS-Geisbg, RO-Als GH-Zeisk]. M. bringt viel Sege [ZW-Hornb]. Maiefrescht - nixnutze Gäscht. Maierege, des bringt Sege [Zeitw. Gal. 1959]. Vum Maireen werd de Kukruz (Mais) scheen [Don-St. Andreas]. Volksgl.: Bei warme Maire'e wachse die Kinn im Mudderleib [ZW-Battw]. KR.: Mairääⁿ, Glockestääⁿ, fall uf mich, dann wachs ich [PS-Heltbg, ZW-Schmitshs]. Var.: Maireenche, Glockesteenche, Fall uf mich, daß ich groß wachs! (Die Kinder stellten sich dabei ohne Kopfbedeckung in den Regen) [Gal-Schönthal]. Südhess. IV 501/02; Rhein. V 770/71; Els. II 241. —
799 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    maienverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    maien , verb. 1 1) mai sein oder werden: mhd. in dem walde und ûf der grüenen heide meiet eʒ sô rehte wol. L. von Seven …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maien

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Maien , s. Maifest .

  3. modern
    Dialekt
    Maien

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    Mai I , Maie n [Mái Mü. Bühl ; Mai O. Str. ; Mæi U.; tr Maija Su. ; Mèiə M. Ingersh. ] m. Mai. E küe h le r M. bringt vi…

  4. —
    Sprichwörter
    Maien

    Wander (Sprichwörter)

    Maien Maien (Verb.), s. Mähen.

  5. —
    Spezial
    Maien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Mai|en m. (-s,-) (Maiensäß) ütia da munt f.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maien

155 Bildungen · 154 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

maien‑ als Erstglied (30 von 154)

Maienberg

SHW

Maien-berg Band 4, Spalte 495-496

Maienblume

SHW

Maien-blume Band 4, Spalte 495-496

Maienkur

SHW

Maien-kur Band 4, Spalte 495-496

Maienregen

SHW

Maien-regen Band 4, Spalte 495-496

Maiental

SHW

Maien-tal Band 4, Spalte 495-496

Maientau

SHW

Maien-tau Band 4, Spalte 495-496

Maienwein

SHW

Maien-wein Band 4, Spalte 495-496

maienbad

DWB

maien·bad

maienbad , n. ein im mai mit duftenden frühlingskräutern bereitetes bad; als lustbarkeit im 15. 16. jahrh. beliebt: find ich euch in einem m…

maienbaden

DWB

maien·baden

maienbaden , verb. : das sie frey dahin faren in alles guots, darinn leben, schweben, und mayenbaden. S. Frank parad. 130 b .

maienbäumchen

DWB

maien·baeumchen

maienbäumchen , n. birkenbäumchen ( vgl. maie 4): frühzeitig welket und erschlaft der zärtling und der prasser, gleich maienbäumchen, deren …

maienbaum

DWB

maien·baum

maienbaum , m. was maibaum, vergl. auch maie 1: ein mayenbaum, pinus, quam rustici in pagis erigunt, interdum satis procera. Frisch 1, 651 c…

Maienbesatzung

DRW

maien·besatzung

Maienbesatzung, f. Wahl und Einsetzung der Gerichtspersonen des Maidings (I) [Überschrift:] ordnung und gebrauch der mayen besatzungen des g…

maienblatt

DWB

maien·blatt

maienblatt , n. birkenblatt, vgl. maiblatt : wir zitterten wie maienblätter. Voss bei Campe.

Maienblüemle

ElsWB

Maie n blüemle n. Maiglöckchen, Convallaria majalis Su. Ingersh.

maienblümchen

DWB

maien·bluemchen

maienblümchen , n. vorzugsweise convallaria, maiglöckchen: der, wie eine hohe eiche unter maienblümchen da steht. Sturz 1, 105 . vgl. unter …

maienblüte

DWB

maien·bluete

maienblüte , f. blüte, die im mai vorhanden ist, einzelne wie gesamtheit derselben: ( ich ) führe die wachende zum garten, sich der maienblü…

maienblume

DWB

maien·blume

maienblume , f. wie maiblume, blume die im mai blüht: wir wöllen uns mit dem besten wein und salben füllen, laszt uns die meyenblumen nicht …

maienblumenglocke

DWB

maienblume·n·glocke

maienblumenglocke , f. glockenförmige blüte der maienblume: so sasz ich lang auf maienblumenglocken. Hölty 126 Halm.

maienblust

DWB

maien·blust

maienblust , f. maienblüte, jugendblüte: verflucht sei, der die schöne maienblust seiner jugend dem teufel und die stinkende höffen ( hefe )…

Ableitungen von maien (1 von 1)

ermaien

DWB

sich ermaien , oblectare se tempore maji, sich erlustigen in fröhlicher zeit des frühlings, im wonnemonat, wo maitänze gehalten werden, dann…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maien/pfwb?formid=M00322
MLA
Cotta, Marcel. „maien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maien/pfwb?formid=M00322. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maien". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maien/pfwb?formid=M00322.
BibTeX
@misc{lautwandel_maien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maien/pfwb?formid=M00322},
  urldate      = {2026-05-16},
}