lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buddel

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Buddel

Bouteille f. ‘Flasche’, Entlehnung (17. Jh.) mit dem Import französischer Flaschenweine von gleichbed. frz. bouteille, afrz. boteille. Dies geht zurück auf vlat. *butticula (vgl. spätlat. but(t)icula) ‘Flasche, Krug’, Deminutivum zu spätlat. buttis ‘Faß’, einem Wort ungeklärter Herkunft. Unklar ist vor allem das Verhältnis zu griech. bū́t(t)is (βοῦτ(τ)ις) ‘Faß’ (Entlehnung des Griech. aus dem Lat. oder umgekehrt und letztlich Entlehnung aus einer unbekannten dritten Sprache?). S. auch Bütte. In nd. Entlehnung (ebenfalls 17. Jh.) Buddel, Buttel f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buddel

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Bouteille f. ‘Flasche’, Entlehnung (17. Jh.) mit dem Import französischer Flaschenweine von gleichbed. frz. bouteille, a…

  2. modern
    Dialekt
    buddel

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia buddel Schallwort: huddel de buddel de Däl entlang Wo. V. 3, 79 b; ... den Barg hendal S. 273.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buddel

86 Bildungen · 29 Erstglied · 57 Zweitglied · 0 Ableitungen

buddel‑ als Erstglied (29 von 29)

Buddelbier

MeckWB

buddel·bier

Wossidia Buddelbier n. Flaschenbier Ro Rostock@Ribnitz Ribn . Br. Wb. 1, 175.

Buddelbō¹ke

WWB

Buddel-bō¹ke Subst. Buddelbeuke Schimpfwort für Einwohner aus Boke (= Kr. Büren Bür Kr. Büren@Boke Bo ) ( Kr. Büren Bür Ve).

Buddeldauk

MeckWB

Wossidia Buddeldauk m., n. Tuch, das die Branntweinflasche und das Frühstück für die Knechte enthielt, und das diese an die Pferdesielen geb…

buddelen II

WWB

buddelen II sw. V. „ bueddeln “ 1. brodeln, sprudeln, schäumen ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrheine Ar ). „ Dat Water in’n grauten …

buddelen III

WWB

buddelen III sw. V. buddeln 1. wühlen, graben ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al , die krfr. Städt…

buddeleren

WWB

budde·leren

buddeleren sw. V. buddeleren stark arbeiten ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Buddelērske

WWB

Buddelērske f. Buddelerske 1. arbeitsame Frau ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). — 2. „ Buddeliersche “ auf adligen Häusern ein…

Buddelfeªrken

WWB

Buddel-feªrken n. Buddelfiaken mit der Flasche großgezogenes Ferkel ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En || Kr. Halle Hal Bh).

Buddelglas

MeckWB

buddel·glas

Wossidia Buddelglas n. Flaschenscherben; der Volksmund berichtet von einer unbarmherzigen Dienstherrin, die ihre Mägde, die sich vergangen h…

buddelig

RhWB

buddelig Merz-Nunk Adj.: unordentlich in der Arbeit.

Buddel II

RhWB

Buddel II RhWBN Rhfrk, Mosfrk budę·l. , Pl. -lə, auch bul ; Rip budəl , doch mehr im gleichen Ort pu-, auch pu·l. ; NBerg budəl ; Nfrk -…

Buddelkann

MeckWB

buddel·kann

Wossidia Buddelkann f. Flasche in Form einer Kanne Ro Rostock@Stäbelow Stäb .

Buddelkind

MeckWB

buddel·kind

Wossidia Buddelkind n. mit der Flasche aufgezogenes Kind: Buddelkinner gew dat nich früher Sta Stargard@Strelitz Strel .

Buddelkraug

MeckWB

Wossidia Buddelkraug m. kleine Gastwirtschaft, die kein Getränk aus Gläsern schenken, sondern es nur flaschenweise verkaufen darf Schö Schön…

buddeln1

MeckWB

Wossidia buddeln 1 Verb . zu Buddel 1 . 1. ein Getränk auf Flaschen ziehen: hüt ward nicks tappt, hüt ward buddelt heute geht es hoch her Ro…

buddeln2

MeckWB

Wossidia buddeln 2 graben, in der Erde wühlen: dat Hauhn buddelt int Sand, dat ward noch rägen hüt Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; öft. von …

buddeln3

MeckWB

Wossidia buddeln 3 -ü- Blasen werfen, erzeugen Mi 12 a ; Ro Rostock@Marlow Marl ; von heftigem Regen: dat buddelt so Ro Rostock@Nienhagen be…

buddeln II

RhWBN

buddeln II bod- Mörs schw.: schwätzen.

Buddelnkind

RhWBN

buddeln·kind

Buddeln-kind budęlə-  Saarbr-Lauterb n.: K., das mit der Flasche aufgepäppelt wird.

Buddelös'

MeckWB

budde·loes

Wossidia Buddelös' f. die um den Bindebaum geschlagene Schlinge Ha; Syn. s. Bäs'bomschört.

Buddelproppen

MeckWB

buddel·proppen

Wossidia Buddelproppen m. Flaschenkorken; übertr. ein kleiner, dicker Mensch Ma Malchin@Groß Helle GHelle ; Sta Stargard@Schönbeck Schönb .

Buddelschipp

MeckWB

buddel·schipp

Wossidia Buddelschipp Pl. -schäp, -en n. kleine Modellschiffe in Flaschen, die die Matrosen auf Segelschiffen vielfach während der Fahrt anf…

‑buddel als Zweitglied (30 von 57)

Ätikbuddel

MeckWB

Wossidia Ätikbuddel nur Essigbuddel f. Essigflasche: hal rasch de Essigbuddel, he (das Schwein) blifft uns süs dot neckend zum Kinde beim Sc…

Ööschelbuddel

MeckWB

Wossidia Ööschelbuddel f. s. MeckWB Ößelbuddel .

Ößelbuddel

MeckWB

OEssel·buddel

Wossidia Ößelbuddel f. Branntweinflasche (1931) Ha Hagenow@Belsch Belsch ; Ööschelbuddel Ölkruke (1928) Ha; Ööschelsbuddel desgl. Ha Hagenow…

Apteikerbuddel

MeckWB

apteiker·buddel

Wossidia Apteikerbuddel f. Apothekerflasche; Rda.: dee is so spitznoorst, dee kann in ne Apteikerbuddel (näml. schiten ) Ha Hagenow@Belsch B…

Austbuddel

MeckWB

aust·buddel

Wossidia Austbuddel f. große Branntweinflasche, wie sie auf Austkösten und Hochzeiten gebräuchlich war Lu Ludwigslust@Conow Con .

Botterbuddel

MeckWB

botter·buddel

Wossidia Botterbuddel f. große Flasche, in der Ziegenmilch gebuttert wurde Sta Stargard@Drosedow Dros ; s. Abb. singlecol

Brammwiensbuddel

MeckWB

Wossidia Brammwiensbuddel f. Branntweinflasche: Brammwiensbuddel un Tobacksbüdel verdrägen sick ümmer Ro Rostock@Reddelich Redd ; dee geiht …

Brandweitebuddel

WWB

brandweite·buddel

Brand-weite-buddel m. „ Brannewuinsbuddel “, Pl. -s kleine Branntweinflasche (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Buttbuddel

MeckWB

butt·buddel

Wossidia Buttbuddel f. kurze, dicke Flasche im Gegensatz zu der langen Schachtbuddel Wa.

Dreipottsbuddel

MeckWB

Wossidia Dreipottsbuddel f. große, drei Pott (anderthalb Liter) fassende Branntweinflasche, aus der der Statthalter beim Erntefest ausschenk…

Drinkenbuddel

MeckWB

drinken·buddel

Wossidia Drinkenbuddel -tt- f. Trinkflasche Sta Stargard@Kratzeburg Kratz . Syn. Drinkerbuddel. Me. 1, 865.

Duwweltkannbuddel

MeckWB

Wossidia Duwweltkannbuddel f. große Flasche von etwa vier Liter Inhalt Ro Rostock@Kröpelin Kröp .

Iᵉtekbuddel

WWB

Iᵉtek-buddel [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Herford Hfd Lippe Bie] Essigflasche (Frbg.).

Kannbuddel

MeckWB

kann·buddel

Wossidia Kannbuddel -tt-, Pl. -s f. , selten m. Flasche, deren Inhalt eine Kanne = 2 Quart betrug; in diese wurde das selbstgebraute Bier ge…

Kes'buddel

MeckWB

kes·buddel

Wossidia Kes'buddel f. Flasche, in welcher gewärmte singlecol Kes'buddel (Heimatmuseum Waren) Sauermilch, oft mit einem Zusatz von Süßmilch,…

Kipenbuddel

MeckWB

kipen·buddel

Wossidia Kipenbuddel f. flache Branntweinflasche Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand .

Klüterbuddel

MeckWB

klueter·buddel

Wossidia Klüterbuddel f. bauchige, an beiden Seiten platte Branntweinflasche Sta Stargard@Beseritz Bes .

Klumpbuddel

MeckWB

klump·buddel

Wossidia Klumpbuddel f. ältere Bezeichnung der Kannbuddel ( s. d. ) Lu Ludwigslust@Blievenstorf Bliev .

Klunkbuddel

MeckWB

klunk·buddel

Wossidia Klunkbuddel f. große, kugelrunde, nur unten zum Stehen abgeplattete bauchige Flasche aus grünem Glas mit kurzem Hals; wenn sie kein…

Klutbuddel

MeckWB

klut·buddel

Wossidia Klutbuddel f. kleine Branntweinflasche Wa Waren@Rogeez Rog .

Kœmbuddel

MeckWB

koem·buddel

Wossidia Kœmbuddel -tt- f. , m. Schnapsflasche; vom Trinker: Kœmbuttel is sin Brauder (Tanten) Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; bi em hett de Kœmbu…

Koffibuddel

WWB

Koffi-buddel m. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Herford Hfd Hal] Flasche für Kaffee zum Mitnehmen auf die Arbeit.

Korfbuddel

MeckWB

korf·buddel

Wossidia Korfbuddel f. sehr große, mit Weidengeflecht umhüllte Flasche allgem.; für Branntwein, wofür auch Syn. Demejahn Ha Hagenow@Belsch B…

Krausbuddel

MeckWB

kraus·buddel

Wossidia Krausbuddel f. etwa ½ l fassende Flasche, kleiner als die Kannbuddel; diente auch zum Buttern bes. der Ziegenmilch Schö; flache ode…

Lutschbuddel

MeckWB

lutsch·buddel

Wossidia Lutschbuddel -tt- f. Saugflasche Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; E. Boldt Ost. 25; Wo. V. 4, 869 b.

Medetsīnbuddel

WWB

medetsin·buddel

Medetsīn-buddel Medizinflasche ( Kr. Höxter Höx Lü). ¶ Kontamination aus - buddel u. - pulle an der Wortgrenze.