Aggregat · alle Wörterbücher

Buddel

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Buddel

Buddel

Bouteille f. ‘Flasche’, Entlehnung (17. Jh.) mit dem Import französischer Flaschenweine von gleichbed. frz. bouteille, afrz. boteille. Dies geht zurück auf vlat. *butticula (vgl. spätlat. but(t)icula) ‘Flasche, Krug’, Deminutivum zu spätlat. buttis ‘Faß’, einem Wort ungeklärter Herkunft. Unklar ist vor allem das Verhältnis zu griech. bū́t(t)is (βοῦτ(τ)ις) ‘Faß’ (Entlehnung des Griech. aus dem Lat. oder umgekehrt und letztlich Entlehnung aus einer unbekannten dritten Sprache?). S. auch Bütte. In nd. Entlehnung (ebenfalls 17. Jh.) Buddel, Buttel f.

DWB2 nhd.

BUDDEL f

BUDDEL f . lehnwort aus nd. buddel f. flasche, meist mit alkoholhaltigem getränk. überwiegend umgangssprachlich: ⟨1682⟩ sechß boddelß mit frisch gemachtem lutterdranck Schulte br. …

MeckWB Dial.

buddel

buddel Schallwort: huddel de buddel de Däl entlang Wo. V. 3, 79 b; ... den Barg hendal S. 273.

PfWB Dial.

Buddel

Buddel s. Butelle ;

RhWB Dial.

Buddel

Buddel Bernk-Neumag m.: Arbeit, Umstände. Dat macht em vill B.

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Buddel

Buddel Band 1, Spalte 1201-1202

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Buddel m. f.

Buddel m. ( f. n. ) ⟨ weit überwiegend Buddel ; aber Burrel (neben Buddel ) ( Lin Be ), „ Bürl “ ( Osn Strodtm ), „ Bueddel “ ( Bek Al || Tek Bb ), Borrel ( Ben Hi ), Buttel ( Min …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Buddel
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Bouteille f. ‘Flasche’, Entlehnung (17. Jh.) mit dem Import französischer Flaschenweine von gleichbed. frz. bouteille, a…
modern

Dialekt
buddel
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

buddel Schallwort: huddel de buddel de Däl entlang Wo. V. 3, 79 b; ... den Barg hendal S. 273.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BUDDEL DWB2
Buddel Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buddel

34 Bildungen · 29 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

buddel‑ als Erstglied (29 von 29)

Buddelbier

MeckWB

buddel·bier

Buddelbier n. Flaschenbier Ro Ribn . Br. Wb. 1, 175.

Buddelbō¹ke

WWB

buddel·boke

Buddel-bō¹ke Subst. Buddelbeuke Schimpfwort für Einwohner aus Boke (= Bür Bo ) ( Bür Ve).

Buddelbrauder

MeckWB

buddel·brauder

Buddelbrauder Saufkumpan Ro Klock . Me. 1, 561.

Buddeldauk

MeckWB

Buddeldauk m., n. Tuch, das die Branntweinflasche und das Frühstück für die Knechte enthielt, und das diese an die Pferdesielen gebunden mit…

buddelen

KöblerMnd

budde·len

buddelen , sw. V. Vw.: s. boddelen

buddelen II

WWB

buddelen II sw. V. „ bueddeln “ 1. brodeln, sprudeln, schäumen ( Stf Ar ). „ Dat Water in’n grauten Kiettel is all an’t Bueddeln “ ( Stf Ar …

buddelen III

WWB

buddelen III sw. V. buddeln 1. wühlen, graben ( Hal Bh , Bek Al , Dor Schleef ). De Froden (Maulwurf) bueddelt ehre Gänge düör de Are “ ( St…

buddeleren

WWB

budde·leren

buddeleren sw. V. buddeleren stark arbeiten ( Osn Klön ).

Buddelērske

WWB

Buddelērske f. Buddelerske 1. arbeitsame Frau ( Osn Klön ). — 2. „ Buddeliersche “ auf adligen Häusern ein Mädchen, das für Bier und Wäsche …

Buddelfeªrken

WWB

Buddel-feªrken n. Buddelfiaken mit der Flasche großgezogenes Ferkel ( Hfd En || Hal Bh).

Buddelglas

MeckWB

buddel·glas

Buddelglas n. Flaschenscherben; der Volksmund berichtet von einer unbarmherzigen Dienstherrin, die ihre Mägde, die sich vergangen hatten, zw…

Buddelhals

MeckWBN

buddel·hals

Wossidia Buddelhals m. Flaschenhals Müll. Reut. 20 b .

buddelig

RhWB

buddelig Merz-Nunk Adj.: unordentlich in der Arbeit.

Buddel II

RhWBN

Buddel II

Buddelkann

MeckWB

buddel·kann

Buddelkann f. Flasche in Form einer Kanne Ro Stäb .

Buddelkind

WWB

buddel·kind

Buddel-kind n. Buddelkind mit der Flasche aufgezogenes Kind (Lip Oesterh || Hal Bh).

Buddelkraug

MeckWB

Buddelkraug m. kleine Gastwirtschaft, die kein Getränk aus Gläsern schenken, sondern es nur flaschenweise verkaufen darf Schö Carl .

Buddelmeister

MeckWB

buddel·meister

Buddelmeister m. Säufer Mi Nachl.

Buddeln-kind budęlə-  Saarbr-Lauterb n.: K., das mit der Flasche aufgepäppelt wird.

Buddelös'

MeckWB

budde·loes

Buddelös' f. die um den Bindebaum geschlagene Schlinge Ha; Syn. s. Bäs'bomschört.

Buddelproppen

MeckWB

buddel·proppen

Buddelproppen m. Flaschenkorken; übertr. ein kleiner, dicker Mensch Ma GHelle ; Sta Schönb .

Buddelschipp

MeckWB

buddel·schipp

Buddelschipp Pl. -schäp, -en n. kleine Modellschiffe in Flaschen, die die Matrosen auf Segelschiffen vielfach während der Fahrt anfertigten;…

Buddelschört

MeckWBN

buddel·schoert

Wossidia Buddelschört f. wie Buddelös' Pa Parchim@Werder Werd .

Buddelsluck

MeckWB

buddel·s·luck

Buddelsluck m. ein Trunk aus der Flasche.

buddelwis'

MeckWBN

buddel·wis

Wossidia buddelwis' flaschenweise Müll. Reut. 20 b .

‑buddel als Zweitglied (5 von 5)

Bierbuddel

MeckWBN

bier·buddel

Wossidia Bierbuddel f. Bierflasche allgem.

Pottmaatsbuddel

MeckWBN

Wossidia Pottmaatsbuddel f. Flasche, die ein Pottmat faßt Müll. Reut. 99 b .

Rohmbuddel

MeckWBN

rohm·buddel

Wossidia Rohmbuddel f. Rahmflasche Müll. Reut. 107 b .

Tweipottsbuddel

MeckWBN

tweipott·s·buddel

Wossidia Tweipottsbuddel f. Flasche, die zwei Pott faßt Müll. Reut. 142 a .

Winbuddel

MeckWBN

win·buddel

Wossidia Winbuddel f. Weinflasche Müll. Reut. 165 a .