Eintrag · Elsässisches Wb.
stan
steh(n), stan [tó Olti. Fisl. Roppenzw. Sier.; ‘ston’ Str. 1478 Brucker 278; té Liebsd. Sier. Henfli. O. Breitenb. Bf.; tiè M.; tén U. Lützelstn. Saarunion; tên Wh. Einzelne Formen: Ind. Präs. tó, tó, tót Roppenzw.; té té tét, té Co. Dü. Bf., Pl. tén U.; tà Fisl. Liebsd., M. tànt Sier. Mü. Obhergh. Su. Ruf., aber té tét, Pl. tén Su. Ruf.; Imper. tànt, Pl. tét Ruf., té Bf.; Conj. 1. 3. tìə, 2. tìə, Pl. tìəə Su. Dü. Bf.; tá(t) Z.; tê Lobs.; 3. Sg. tǽ M. Statt des Conj. vielfach Umschreibung mit [kát O.] und [tát U.] mit folg. Inf.; Part. ktàntə O. Breitenb. Bf. Str. Lobs.; ktàə Fisl. Liebsd. Sier. Hi. Mittl. Geisp. K. Z. Zinsw., ktà Lohr Saarunion, ktò Wh., ktnə Bisch.] 1. stehen. Ich bin so müed, dass ich uf kein Fuess mehr s. kann Ruf. Ër kann nimmer gehn und nimmer s., so voll ist er Ingenh. JB. VII 191. Rda. S. wie e Vogel uf ere Zwig Geberschw., wie e Geis uf ere Leitere Gebw., wie e Katz am Dachstuehl Habsh., wie ufm Is, wenn's am Ufgehn ist Ruf. unsicher stehen, auch bildlich. Mir wäi nit bliben s. wir wollen nicht stehen bleiben Fisl. Do steht er wü drei und elf ratlos, unentschlossen, nachdenklich und dabei in nachlässiger, schlaffer Haltung, auch beschämt; Syn. Do steht er wü der Butter in der Sunn Z. JB. VII 196. ‘uf das man wisse, das sie glich standent’ Str. 1478 Brucker 278. ‘als in der alten und nuwen ordenunge gestanden ist’ Str. 1453 Brucker 546. 2. stille stehen. D Uhr steht geht nicht Dü. U. D Kuej steht wird nicht gemolken Bf. Eps s. lossen schuldig bleiben: Er losst nix s. nichts übrig vom vorgesetzten Essen Dü. Rda. Alles s. und lijen lessen Bf. Ähnlich: Er het alles s. und hënken lossen Dü. 3. unpers. Es steht eps in der Zitung Dü. Was steht in dëm Brief? Su. Wortspiel: [] s stehn noch zween Liter Win! als Schuldposten im Buch eingetragen. Antw. des Schuldners: Schütt sie üs! Hf. Grussfrage: ‘Wie steht's? — Uf de Füesse!’ Stöber Volksb. 182. 4. mit Präp. Bi eineme Kind s. oder Gevatter s. Taufzeuge sein. Gejen einen s. als Belastungszeuge auftreten Hf. Ich will nit s. für ihne ich will nicht bürgen für ihn Bf. 5. sich stellen. Rda. I steh uf der Chopf und verwundere mich! ablehnende Antwort Henfli. Lueg, dem Maidel sini Hor s. in d Höh wie eps Böses Str. Rda. Dër dät einem bi der Nacht vor d Sunn s., so missgünstig ist er Gebw. 6. mit Dat. wohl anstehen. ‘D Arwet .. steht de Wueste und de Scheene’ Pfm. II 6. [tes têt net fùr teχ Wh.]. 7. trans. zum Stehen bringen. E Has, e Huehn s. Hf.