Aggregat · alle Wörterbücher

verstauen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verstauen

verstauen

stauen Vb. ‘fließendes Wasser in seinem Lauf hemmen’ (17. Jh.), ‘Waren, Gegenstände fest schichten’ (18. Jh.), aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen; vgl. als vereinzelten Vorläufer bereits mhd. (md.) stouwen ‘Wasser zum Stehen bringen’. Mnd. stouwen, (ablautend) stūwen ‘hemmen, stauen, stillen, stocken, nicht abfließen (lassen)’, (hansisch) ‘Güter im Schiff fest verpacken’, mnl. nl. stouwen ‘aufstauen (vom Wasser), jagen, quälen, reizen’, aengl. stōwian ‘zurückhalten’, engl. to stow ‘verstauen, packen’ und (in der Bedeutung abweichend) ahd. stouwōn (9. Jh.), stouwen (10. Jh.; irstouwen, 9. Jh.), mhd. stöuwen, stouwen, stöun, stoun ‘(an)klagen, (Einhalt) gebieten, schelten’, got. stōjan ‘richten’ lassen sich mit der gemeinsamen Ausgangsbedeutung ‘zum Stehen bringen’ wie aslaw. staviti ‘stellen, zum Stehen bringen, verhindern, beenden’, russ. stávit’ (ставить) ‘stellen, setzen’, lit. stovė́ti ‘(da-, still)stehen’, lett. stāvēt ‘stehen’ auf die zur Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (s. stehen) gehörende Erweiterung ie. *st(h)āu-, *st(h)ū- zurückführen (s. auch Staude, staunen, stützen). – Stau m. ‘Hemmung, Stillstand von Fließendem’ (Wasser, Verkehr), auch ‘das angestaute Wasser’ (18. Jh.), mnd. stouw ‘Stauung eines fließenden Gewässers, Stauwerk’. Staudamm m., Staumauer f. (19. Jh.), Stausee m. (20. Jh.). Stauung f. ‘Abdämmung, aufgestautes Gewässer’ (18. Jh.), mnd. stöuwinge. verstauen Vb. ‘fest und ordnungsgemäß in einen Raum, einen Behälter packen’ (19. Jh.).

DWB nhd.

verstauen verb.

verstauen , verb. , nld. verstuwen, -stouwen, ist aus dem ndd. eingedrungen. 1 1) stauen, verstauen: sachgemäszes unterbringen des inventars und materials an bord Stenzel seemännis…

Meyers Lex.

Verstauen

Verstauen , das Unterbringen der Ladung im Schiffsraum, s. Stauen .

PfWB Dial.

verstauen schw.

ver-stauen schw. : wie schd., umgspr. Jetzt werd (im Wagenabteil) alles gut verstaut, nochher awer werd gekaut [ Heinrich 30]. II 636.

RDWB1 spez.

verstauen

verstauen (kein Bezug zu "скопление" oder "пробка") класть, помещать, размещать, складывать, грузить er verstaute den Koffer im Kofferraum - он поместил чемодан в багажник

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verstauenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

verstauen , verb. , nld. verstuwen, -stouwen, ist aus dem ndd. eingedrungen. 1 1) stauen, verstauen: sachgemäszes unterb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verstauen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verstauen , das Unterbringen der Ladung im Schiffsraum, s. Stauen .
modern

Dialekt
verstauenschw.
Pfälzisches Wb.

ver-stauen schw. : wie schd., umgspr. Jetzt werd (im Wagenabteil) alles gut verstaut, nochher awer werd gekaut [ Heinric…
—

Spezial
verstauen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verstauen (kein Bezug zu "скопление" oder "пробка") класть, помещать, размещать, складывать, грузить er verstaute den Ko…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verstauen DWB
verstauen Pfeifer_etym
th DWB
verstauchen DWB
als Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
stehen Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

ver-stauen PfWB

Spezial · —

verstauen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstauen

ver- + stauen

verstauen leitet sich vom Lemma stauen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstauen 2 Komponenten

vers+tauen

verstauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verstauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstauen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verstauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstauen/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verstauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstauen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verstauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstauen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}