Eintrag · Elsässisches Wb.
Peterle
Peterle, Peterling [Pétərlə S. O.; Piètərlə M.; Phétərlə Ndhsn. NHof K. Z. Betschd. Obbr.; Phétərli Mütt. Str. Geud.; Pétərle Co.; Phéterlì W.] m. ( n. Ingersh. Kerzf. Illk.) Petersilie, Petroselinum sativum Kirschl. 1, 316. Der P. schnidet men in d Supp Obhergh. ‘mancher verzert in petterle me dan im uß sinem tag entste’ Brant Narr. 71, 29—30. ‘ellende schlechte Peterlin’ Mosch. I 171. ‘Petroselinum Peterlein’ Gol. 422. Peterling persil’ Martin Coll. 41. Rda. Peterle uf allen Suppen ein Mensch, der überall sich einmischt, der überall dabei sein muß. ‘wen du aber wilt sein Metz in allen gassen und peterling uff allen suppen’ Geiler Häsl. b IIIa; vgl. Pfëffer 1. Du meinst, glaüw ich, du bist der P. uf der Supp etwas Besseres Als die andern Dü. ‘es wäre ein Peterlein auff allerley Suppen eine Universalmedizin’ Martin Parl. N. 278. Wilder P. ein Unkraut Bf. Falscher P. der giftige gefleckte Schierling Mü. Der Peterling ist schun deck (oft) mit um (dem) Schirling verwechselt worden Dehli. ‘mit grienē Peterlen’ = ‘peterlin’ Petersilien Reiber Küchenzettel 4. ‘Es wer guot petterling vmb den altar zu säwen seynethalb, er zertrette sie nit, er kompt selten dazu’ Pauli, s. Als. 1873/74, 93. ‘Als so man Peterle an ein Land säget’ Geiler P. S. 154a. ‘du wilt peterlin sein uff allen suppen’ ders. P. III 45; S. M. = Das Buch der sünden des munds Von .. Doctor Keisersperg .. Str. Grieninger 1518. 21b. ‘Peterle jätten’ ein Spiel aus der Kunkelstube JB. XVII 237. Zss. Peterlesupp Bf. — Heeger 25 Peederle. Schweiz. 4, 1842. Bayer. 414.