Aggregat · alle Wörterbücher

fuhrwerk

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fuhrwerk

Bd. 4, Sp. 478

fuhrwerk, n. falsch statt furwerk d. i. vorwerk (s. d.). fuhrwerck, baurhof, ein gut ausserhalb der statt, fundus, possessio rustica, praedium. Henisch 1283, 43. dasz unter andern bey Jerusalem ein lustiger stattlicher hoff oder fuhrwerck gewesen, so Hettan genennet. Schuppius 99; ein schaffner, dem der meyerhoff (fuhrwerck) vertrauet wird. Comenius sprachenthür s. 95, 386, hier verdeutschung von villa. in der Oberlausitz ein gröszerer stadtgarten. Anton 17, 25.

Pfeifer_etym nhd.

Fuhrwerk

Fuhre f. ‘Fahrt, Transport mit Wagen, Wagenlast’, ahd. fuora (9. Jh.), mhd. vuore ‘Reise, Weg, Gefolge, Last, Unterhalt, Lebensweise’, mnd. vōre, aengl. fōr ‘Fahrt, Fahrzeug’ ist e…

Adelung nhd.

Fuhrwêrk

Das Fuhrwêrk , des -es, plur. die -e. 1) Ein jedes Werkzeug zum Fahren auf dem festen Lande; so wohl mit Inbegriff des dazu gehörigen Zugviehes, als ohne dasselbe. Ein schlechtes F…

Campe nhd.

Fuhrwerk Das

Das Fuhrwerk , des — es, Mz. die — e . 1) Ein Geräth zum Fahren als Wagen, Karren, Schlitten , sowol allein als auch mit Ibegriff des dazu gehörigen Zugviehes. Gutes, schlechtes F…

DWB nhd.

fuhrwerk n.

fuhrwerk , n. 1 1) das fahren auf dem lande mit zugvieh so wol überhaupt als auch als gewerbe, personen und güter oder waaren für geld von einem orte zum andern zu bringen, aurigat…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FUHRWERK‐

FUHRWERK‐. 11 nominale zuss. mit fuhrwerk n., häufig mit fugenelement ‐s‐, stärkste produktivität im 19. und 20. jh.:

DWB2 nhd.

FUHRWERK n.

FUHRWERK n. mhd. vuorwërc. mnd. vōrwerk. abl. von DWB2 fuhre f. älter isoliert in der bedeutung ‘treiben, betriebsamkeit’: 1582 an dir hab ich gestrafft allein,/ das seltzam nerris…

GWB GWB

Fuhrwerk

Fuhrwerk selten -ck a Fahrzeug (mit Zugtier/-en), Wagen; einmal für einen Pferdeschlitten Eine zweisitzige, neue, ganz neuste Reisechaise! .. Antoni .. führte Julien zu dem Wagen. …

Meyers Lex.

Fuhrwerk

Fuhrwerk , s. Karren und Wagen .

Wander sprichw.

Fuhrwerk

Fuhrwerk 1. Wer sein Fuhrwerk im Stande hat, kommt auch in bösem Wege fort. Dän. : Det er godt at age i heele vogne. ( Prov. dan., 18. ) 2. Wie das Fuhrwerk läuft, sagte der Teufel…

PfWB Dial.

Fuhrwerk n.

Fuhr-werk n. : 1. 'Wagen mit Gespann', -weʳk [ LA-Birkw ]; vgl. Fuhrwesen . Zs. Pferds-, Bier-, Gauls- , Hunds-, Juden-, Kuh- , Milchfuhrwerk . Er hat e gut F. [ ZW-Battw ]. Des is…

RhWB Dial.

Fuhrwerk

Fuhr-werk Allg. n.: 1. wie nhd. — 2. –geschäft. Klickes F. Betrieb im Kleinen, wo es am Notwendigsten fehlt oder wo nicht alles zusammen harmoniert Eup .

LDWB2 spez.

Fuhrwerk

Fuhr|werk n. (-[e]s,-e) 1 (mit Zugtieren bespannter Wagen) ciar (-s) m. 2 menada (-des) f. ▬ ein Fuhrwerk leiten mené.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fuhrwêrk
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Fuhrwêrk , des -es, plur. die -e. 1) Ein jedes Werkzeug zum Fahren auf dem festen Lande; so wohl mit Inbegriff des d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fuhrwerk
Goethe-Wörterbuch

Fuhrwerk selten -ck a Fahrzeug (mit Zugtier/-en), Wagen; einmal für einen Pferdeschlitten Eine zweisitzige, neue, ganz n…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fuhrwerk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fuhrwerk , s. Karren und Wagen .
modern

Dialekt
Fuhrwerkn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fuhr-werk n. : 1. 'Wagen mit Gespann', -weʳk [ LA-Birkw ]; vgl. Fuhrwesen . Zs. Pferds-, Bier-, Gauls- , Hunds-, Juden-,…
—

Sprichwörter
Fuhrwerk
Wander (Sprichwörter)

Fuhrwerk 1. Wer sein Fuhrwerk im Stande hat, kommt auch in bösem Wege fort. Dän. : Det er godt at age i heele vogne. ( P…
—

Spezial
Fuhrwerk
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fuhr|werk n. (-[e]s,-e) 1 (mit Zugtieren bespannter Wagen) ciar (-s) m. 2 menada (-des) f. ▬ ein Fuhrwerk leiten mené.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fuhrwerk Meyers
Karren Meyers
Wagen Meyers

Sprichwörter · —

Fuhrwerk Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Fuhrwerk LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuhrwerk

10 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fuhrwerk 2 Komponenten

fuhr+werk

fuhrwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuhrwerk‑ als Erstglied (7 von 7)

fuhrwerken

DWB

fuhr·werken

fuhrwerken , 1 1) intransitiv, mit einem fuhrwerke fahren, vecturam facere. Kehrein volksspr. in Nassau nachtr. 15 . baier. fuerwerchen. Sch…

Fuhrwerkswaage

SHW

Fuhrwerks-waage Band 2, Spalte 997-998

Fuhrwerksbahnen

Meyers

fuhrwerk·s·bahnen

Fuhrwerksbahnen , Gleise auf Landstraßen, welche die Zugwiderstände vermindern und der gewöhnlichen Befestigung der Straßen gegenüber Vortei…

Fuhrwerks-Berufsgenossenschaft

Meyers

fuhrwerk·s·berufsgenossenschaft

Fuhrwerks-Berufsgenossenschaft für das Gebiet des Deutschen Reiches. Sitz ist Berlin, Sitz der 39 Sektionen: Königsberg i. Pr., Danzig, Pots…

fuhrwerksbesitzer

DWB

fuhrwerk·s·besitzer

fuhrwerksbesitzer , m.

fuhrwerksmann

DWB2

fuhrwerk·s·mann

fuhrwerksmann m. (zu DWB2 2 ): 1525 akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,567 M./F.

fuhrwerksverkehr

DWB2

fuhrwerk·s·verkehr

fuhrwerksverkehr m. (zu DWB2 1 , DWB2 2 ): 1929 prakt. gesundheitsfürsorge 2,59 S. 1968 süddt. ztg. 71,21. Elsner-Petri

‑fuhrwerk als Zweitglied (2 von 2)

Rodelfuhrwerk

DRW

rodel·fuhrwerk

Rodelfuhrwerk, n. Transportwesen nach der ²Rod (IV) bdv.: Rodwesen [es ist] bekannt, daß von dem rodelfuhrwerck die burgerschafft an denen n…

Rodfuhrwerk

DRW

rod·fuhrwerk

Rodfuhrwerk, n. Fahrt, Transport von Waren nach der ²Rod (IV) bdv.: Rodfuhre [es] ist zumalen ein jede bey offt erholtem rott-fuehrwerk inte…

Ableitungen von fuhrwerk (1 von 1)

Verfuhrwerken

Wander

Verfuhrwerken Er hat sich verfuhrwerkt. In seiner Rede verfahren, oder in seinem Geschäft zu Grunde gerichtet.