lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FUHRWERKEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FUHRWERKEN vb.

Bd. 9, Sp. 1234
FUHRWERKEN vb.mnd. vōrwerken; mnl. vorewerken. abl. von fuhrwerk n. 1 einen (bespannten) wagen lenken, fahren; im fuhrwesen tätig sein. gegenwartssprachlich ungebräuchlich: ⟨1510/30⟩ item kein gebaur ader freyer ader scholtz sol furwercken ader kaufschlagen Grunau preuss. chr. 1,477 P. 1599 kein schults, kein pawer, soll vmb lohn furwercken Waissel chr. preuss. hist. 106. 1639 es wird der fuhrleute vnd kutscher stand sonderlich geehret durch die tapffere vnd berühmte leute, die vorzeiten auch gefuhrwercket haben Pole schawplatz 177. 1850 fuhrwerkte er (der über die staubige strasze dahinjagende Dankmar) eben eigenhändig einen handwerksburschen Gutzkow ritter 1,230. ⟨1922⟩ (er) fuhrwerkte mit einem paar ochsen und brachte sich als taglöhner fort Thoma ges. w. 6,600 K. 2003 wie zu goldenen Goethe-zeiten, als man noch ohne ironie ins fahrtenbuch schreiben durfte: ‘ich fuhrwerkte im walde so für mich hin,/ und nichts zu suchen, das war mein sinn’ zeit 17,62. 2 tätig sein, hantieren, auch scherzhaft abwertend: 1895 er ‘fuhrwerkte’ umher wie nichts gutes Liliencron kriegsnov. 200. ⟨1919⟩ Maria fuhrwerkte in der küche unter schüsseln und tassen Bröger held (1930)40. 1966 die (fußball‐)spieler fuhrwerken sich gegenseitig in die leiber zeit 16,50. 2003 Philipp bekommt einen wutanfall und schleudert mit derselben kraft, mit der er beim schalten und lenken fuhrwerkt, das mobiltelefon aus der haltung d. tagesztg. 7166, 25.9., 15.Elsner-Petri
1456 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fuhrwerken

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fuhrwerken , 1 1) intransitiv, mit einem fuhrwerke fahren, vecturam facere. Kehrein volksspr. in Nassau nachtr. 15 . bai…

  2. modern
    Dialekt
    fuhrwerkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fuhr-werken schw. : 1. a. 'mit einem Fuhrwerk (mit Pferden) fahren', fuhʳweʳke [(1925) verbr.]. — b. 'schwer arbeiten' […

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuhrwerken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fuhrwerken 2 Komponenten

fuhr+werken

fuhrwerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuhrwerken als Zweitglied (2 von 2)

herumfuhrwerken

RDWB1

herum·fuhrwerken

herumfuhrwerken umg. (Lakune) тыкаться из угла в угол, пытаясь что-л. делать по хозяйству или мастерить

Verfuhrwerken

Wander

ver·fuhrwerken

Verfuhrwerken Er hat sich verfuhrwerkt. In seiner Rede verfahren, oder in seinem Geschäft zu Grunde gerichtet.

Ableitungen von fuhrwerken (1 von 1)

Verfuhrwerken

Wander

Verfuhrwerken Er hat sich verfuhrwerkt. In seiner Rede verfahren, oder in seinem Geschäft zu Grunde gerichtet.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuhrwerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „fuhrwerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuhrwerken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuhrwerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuhrwerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}