lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuhrwerken

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

fuhrwerken

Bd. 2, Sp. 877
fuhr-werken schw.: 1.a. –werk betreiben als Beschäftigung oder als Geschäft Allg. — b. verächtl. planlos herumfahren (meist bildl.); der fuhrwerkt weder em Hof erom Allg.; das es em Deiwel sei Gefuhrwerks Saarbr-Sulzb. — Wei f. se? wie geht es Ihnen? Wei f. se dann at bei ech? Merz-Saarhölzb. — 2.a. schwer arbeiten; unsinnig, leichtsinnig, wie toll drauf los hantieren, wirtschaften Allg. — b. mit einem Gegenstand hin- und herfahren u. so andere gefährden; met de Arme en der Loft herömf. Allg.; roh mit einem (etwas) umgehen; fuhrwerk net met dem Kend eröm! Allg. — Er hat schwer gefuhrwerkt sich roh benommen Kobl. — c. in Worten um etwas streiten, um sein Recht zu beweisen; en ganz Stunn hun ich met em erumgefuhrwerkt, awer neist ausgericht Bernk, Merz-Saarhölzb. — d. sich unruhig (im Bette) hin- u. herwälzen Allg. — e. einen butef. herausschmeissen Heinsb-Breberen. — f. einen abf. derb anschnauzen Simm-Laub. — Abl.: die Fuhrwerkerei, dat Gefuhrwerks.
972 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fuhrwerken

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fuhrwerken , 1 1) intransitiv, mit einem fuhrwerke fahren, vecturam facere. Kehrein volksspr. in Nassau nachtr. 15 . bai…

  2. modern
    Dialekt
    fuhrwerkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fuhr-werken schw. : 1. a. 'mit einem Fuhrwerk (mit Pferden) fahren', fuhʳweʳke [(1925) verbr.]. — b. 'schwer arbeiten' […

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuhrwerken

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fuhrwerken 2 Komponenten

fuhr+werken

fuhrwerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fuhrwerken als Zweitglied (2 von 2)

herumfuhrwerken

RDWB1

herum·fuhrwerken

herumfuhrwerken umg. (Lakune) тыкаться из угла в угол, пытаясь что-л. делать по хозяйству или мастерить

Verfuhrwerken

Wander

ver·fuhrwerken

Verfuhrwerken Er hat sich verfuhrwerkt. In seiner Rede verfahren, oder in seinem Geschäft zu Grunde gerichtet.

Ableitungen von fuhrwerken (1 von 1)

Verfuhrwerken

Wander

Verfuhrwerken Er hat sich verfuhrwerkt. In seiner Rede verfahren, oder in seinem Geschäft zu Grunde gerichtet.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuhrwerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „fuhrwerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/rhwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuhrwerken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuhrwerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuhrwerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuhrwerken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}