Eintrag · Elsässisches Wb.
fluechen
fluechen [flỳəχə O. K. Z. Han.; flŷχə Str.; flûχə Betschd. Roppenh. — Part. kflỳəχt, kflŷχt; kflûχt Roppenh.; kflûχə Betschd.] fluchen, Flüche ausstossen. D Heiligi us dem Himmel f. stark f. Olti. Er fluecht, men meint er hat's vom Stück Bild aus dem Tuchhandel, wo man vom ‘Stück’, d. h. vom grossen Ballen, nach Belieben viele und grosse Stücke abschneiden od. abreissen kann Gebw. Er fluecht, men meint, er hat's im Taglohn, im Verding ebd. So dörft men sagen, nur nit f.! iron. zu einem Fluchenden ebd. Fl. wie e Heid Gebw. Ruf. Su. Str., wie n-ë Hënker Su. Dü., wie e Türk Str. K. Z. Er fluecht, dass dem Teüfel drab grust Gebw. Gfluecht ist nit gschworen, grappt (auf dem Reibeisen gerieben; grupft Hi.) ist nit gschoren es ist nicht gleichgültig, ob man etwas auf diese oder jene Art macht Hi. Bf. E (in) Gottes Nămen ist nit gfluecht! Z. Ich hab eps hälingen gfluchen im stillen tüchtig geflucht Betschd. Strafe für das Fluchen in Mü. 1550, s. Als. 1851, 40. — Schweiz. 1, 1163. Bayer. 1, 785.