Eintrag · Rheinisches Wb.
fluchen
fluchen Rhfrk ö. Kreuzn-Spabrücken Argenschwanz Sponh BurgSponh OStreit -ux-; w. u. südl. Kreuzn-Nussbaum Bockenau Auen, Simm-Schwarzerden, Bernk-Woppenr -oux-; sonst -ūx-; Mosfrk -ū:x-, –o·u.-, –ō:- [WBitb -o-]; Rip -ō:x- [Monsch-Witzerath -ū:-; Bergh-Hüchelhv -ō:k-; Aach-Stdt Warden -ok-; Eup -o·u k-]; NBerg innerh. w. Düss-Gerresh Rating Angermund u. der Ürding-L. im O. -ū·ə.k-; ö. u. w. davon -ōk-; SNfrk -ō:k-, –o·u.-, –ǫ·u.-; Klevld -ūk- schw.: 1. wie nhd. RA.: De floch (kann fl.) wie en Donderweər Aach, — e rude Jud Bitb, — en Ketelläpper (Kesselflicker) Lennep, — ne Tennegeiter (Zinngiesser), — ne Batteraf Heinsb-Millen, — en Schipper (Schiffer) MülhRuhr, — en Fuhrmann Allg., — ene Karebenger (-binder) Aach, — en Kolldriwer Elbf, — ene Koəhlejids Aach, — ene Scharschant MGladb, — en Majuər MüEif, — ene Türk Rip, Allg. De kann fl., dat et dem Düvel bang wiərd, — et de Düvele en de Hell hüre Sieg. De floch mih, wie use Herrgott verdrohn kann Rip. De floch sech jet zesamme, — an enem Stöck Rip, Allg. He floch van Düvelholl un Donnerkil MülhRh, — wat heilig Zeig hält Nahe. Eich hon geflucht alles, wat eich gewusst hon, ich hon selwer vor mer gegrault Hunsr. De kann fl., da's noch te schäbbig, daste't anhüərsch Kemp. All Gewiddere hot er vom Himmel eronnergeflucht Saarbr-Sulzb; dea flocht de Steren vom Himmel eronner Altk-Horhsn. Dat wär net Deiwel geflocht nicht übel, kein schlechter Plan Merz-Bergen; dat wär net Hex geflocht Daun-Strohn. Fl. met et helleg Woərt Aach. Zucker di Zacker di Peəperkok! Es dat net lecker geflokt? MGladb-Rheydt. Ne, schwären on fl. donn ek nich; äwer de Kohlen gonnt Gottverdammich we Pek (Pech) on Schwewel de Owepip erop! Elbf. Batze, b., Kuche, ich well seilewe nemi fl.; b., b., Bere, ich well seilewe nemi schwere! Wend-Winterb. Gen Beəne (beten) schad, gen Fl. bat (nützt) Kemp, Eup. Et Fl. hät genne Senn; wo et herutfährt, do fährt et wer hen Mörs. Siehschte, wammer flucht, gehts gleich besser! Saarbr, Allg. — 2. übertr. a. fl. bezeichnet das Geschrei des Bucksenvogels (s. d.) auf dem Vogelherd Elbf. — b. de Katze flukt met ihrem Sterze bewegt in ihrem Zorn den Schwanz uWupp. — Abl.: die Flucherei, dat Gefluchs, sich zerfl., der Flucher.