Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
fluchen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 17 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 25
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFlūchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Flūchen , verb. reg. neutr. mit haben. 1) Mit Heftigkeit Böses anwünschen, mit der dritten Endung der Person. Verflucht …
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitfluchen
Goethe-Wörterbuch
fluchen 1 verfluchen, verwünschen, auch: lästern; als verbaler Akt od zur Bezeichnung von Gesinnung, Gefühlen; gelegentl…
-
modern
Dialektfluchenintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
ElsWB PfWB RhWB fluche n [flûə n fast allg.; flouən Bo. D. Si. ] intr. v. fluchen: er hat ganz firchterlich geflucht. …
-
—
SprichwörterFluchen
Wander (Sprichwörter)
Fluchen 1. Fluchen bringt kein Vatervnser zusammen. – Gruter, III, 38; Lehmann, II, 175, 26. 2. Fluchen hilft nichts, Be…
- —
Verweisungsnetz
35 Knoten, 33 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Kompositum 18
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fluchen
27 Bildungen · 2 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von fluchen
flu + -chen
fluchen leitet sich vom Lemma flu ab mit Suffix -chen.
fluchen‑ als Erstglied (2 von 2)
fluchenswerth
DWB
fluchenswerth , exsecrandus: mög ihn gott verdammen den thäter dieser fluchenswerthen that. Schiller ...; es spreche welt und nachwelt meine…
fluchentlastet
DWB
fluchentlastet , ab imprecatione liber: er war zu der erde erstem hüter erkoren, der fluchentlasteten erde. Messias 19, 1005 .
‑fluchen als Zweitglied (24 von 24)
ABFLUCHEN
DWB2
DWB2 ABFLUCHEN vb. DWB2 nur vereinzelt. jmdm. das herz abfluchen: DWB2 DWB2 1533/4 Turmair 4,1,532 ak. ebd. 4,1,551. DWB2 — anders bei Jean …
affluchen
MeckWB
Wossidia affluchen abschwören, sich durch einen Schwur von einer Anklage entlasten: 'er kann sich davon abfluchen' Bri. 7, 79; 7, 81; 7, 83.
anfluchen
DWB
anfluchen , imprecari, böses anwünschen: sie ( die feinde ) pflegen mein ellend, pein und kreuz auch andern anzufluchen. Weckherlin 206 ; wo…
auffluchen
DWB
auffluchen , exsecrari, nnl. opvloeken: der fuhrmann fluchte laut auf; einem alle teufel auffluchen, auf den hals. Stieler 522 . vgl. DWB an…
Ausfluchen
Campe
Х Ausfluchen , v. I) trs. 1) Fluchend verwünschen. 2) Х Durch Fluchen aus einem Orte vertreiben. II) intrs. zu Ende fluchen und aufhören zu …
dreinfluchen
DWB2
dreinfluchen vb. : 1657 sie .. fluchen wakker drein Neumark lustwald 2,279.
durchfluchen
DWB
durchfluchen , 1 1. untrennbar. mit fluchen erfüllen. der trunkene durchfluchte die ganze nacht. er hat den garten rings durchsucht, und aus…
einfluchen
DWB2
einfluchen vb. analogiebildung zu einsegnen vb.: ⟨1545⟩ daß er ( Satan ) auch itzt zwey nonnen hat eingesegnet oder eingeflucht Luther brw. …
fortfluchen
DWB
fortfluchen , 1 1) pergere maledicere. 2 2) abigere maledictionibus.
gegenfluchen
DWB
gegenfluchen , reprecari. Stieler 523 .
herfluchen
DWB
herfluchen , verb. : und habe noch zuletzt mehr teufel hergeflucht, als je ein adjutant von Dessaus heldenzucht. Zachariä 1, 182 .
herunterfluchen
GWB
herunterfluchen Isegrim .. | Stand dadroben und .. fluchte grimmig herunter [ Reinke de Vos: vlOekede; Gottsched: fluchete ] GWB ReinF XI 75…
Hinwegfluchen
Campe
◬ Hinwegfluchen , v. trs . durch Flüche, Verwünschungen hinwegschaffen, hinwegzugehen nöthigen. »Sie predigen Liebe des Nächsten und fluchen…
losfluchen
GWB
losfluchen ‘auf jdn l.’: ihn wütend beschimpfen; in Ersparnisfügung neben ‘losschelten’ GWB 31,208,14 ItR [ Zit s v losschelten ] Syn GWB lo…
nachfluchen
DWB
nachfluchen , verb. : einem nachfluchen, seine flüche nachsprechen; ihm flüche nachsenden: wer erneut ( den krieg ), dem fluche selber der s…
taufluchen
MeckWB
Wossidia taufluchen mit einem Schwur bekräftigen, versichern: he wull mi dat tofluchen un toswören Wa; Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . Gr…
verfluchen
DWB
verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…
vollfluchen
GWB
vollfluchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
vorfluchen
DWB
vorfluchen , verb. , in gegenwart eines andern fluchen Campe.
wegfluchen
DWB
wegfluchen , durch fluchen vertreiben: wenn die schmerzen kommen, so fluche ich sie weg Sturz 1, 25 ; er würde seinen guten engel von seiner…
Wiederfluchen
Campe
Wiederfluchen , v. intrs . das Fluchen erwiedern. Ih fluche dir nicht wieder. D. Wiederfluchen .
zufluchen
DWB
zufluchen , v. : wil ich auch hinfurt mich mit den bösewichten zufluchen und zuschelten bis in meine gruben Luther 30, 3, 470 W.; etliche sp…
Zurückfluchen
Campe
Zurückfluchen , v. I) ntr . 1) Durch Fluchen, durch Flüche zurückschrecken, zurücktreiben. 2) Durch Fluchen zurückbringen. »Reite einer hin …
Zusammenfluchen
Campe
Х Zusammenfluchen , v. trs . durch Fluchen zusammenbringen, oder auch nur zusammen herbei wünschen. Er fluchte alle Teufel zusammen. D. Zusa…
Ableitungen von fluchen (1 von 1)
verfluchen
DWB
verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…