lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cum

mhd. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

cum Konj.

cum , Konj.

nhd.
wie
Q.:
Trist (um 1210)
I.:
Lw. frz. comme
E.:
s. frz. comme, Konj., Präp., wie, als, weil, da; vulgärlat. como, Adv., auf welche Weise, auf welche Art; lat. quōmodo, Adv., auf welche Weise, auf welche Art, wie, wie nur immer; vgl. lat. quō, Adv., irgendwohin, irgendwie, wohin, wo, wie weit, weil, als wenn; idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; lat. modus, M., Maß, Größe, Länge; vgl. idg. *med- (1), V., messen, Pokorny 705; idg. *mē- (3), *meh₁-, V., messen, abmessen, Pokorny 703
W.:
nhd. DW-
L.:
LexerHW 1, 1766 (cum), Benecke/Müller/Zarncke I, 900a (cum)
624 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    CUM

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    CUM franz. comme nhd. wie. Trist. 3362.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    cum

    Goethe-Wörterbuch

    cum als lat Präp, meist in formelhaften Vbdgn 1 zur Bezeichnung der Gemeinschaft, Verbindung, Beziehung: mBez auf Person…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Cum , lat., mit; z.B. c. annexo petito , mit beigefügter Bitte; c. appertinentiis mit Zugehör; c. approbatione , mit Gut…

  4. —
    Latein
    cum

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. cum praep. script. : com: l. 60. p. 2087,62.2088,9.2089,40. al. con: l. 60. p. 2087,38.2088,5.10. al. cus: l. 66. str…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cum

179 Bildungen · 120 Erstglied · 58 Zweitglied · 1 Ableitungen

cum‑ als Erstglied (30 von 120)

cumace

MLW

cumace v. comacum .

Cumacĕa

Meyers

Cumacĕa , s. Schildkrebse .

Cumä

Meyers

Cumä (griech. Kyme ), berühmte Stadt des Altertums in Italien, an der Küste von Kampanien nördlich vom Vorgebirge Misenum gelegen, war der Ü…

cuman

KöblerAe

cuman , st. V. (4) nhd. kommen, sich nähern, erreichen, gehen, sich erholen, werden, geschehen ÜG.: lat. accedere Gl, adesse Gl, convenire G…

Cumaná

Meyers

cum·ana

Cumaná ( Santa Ines de C.), Stadt im Staat Bermudez in Venezuela, am Manzanares, 2 km von seinem Hafen Puerto Sucre am Meerbusen von Cariaco…

Cumarin

Herder

cum·arin

Cumarin oder Tonkastearopten, aromatischer Stoff in den Tonkabohnen, im Waldmeister, Steinklee etc.; der Maitrank erhält seinen Geruch vom C…

Cumarzī

KöblerMhd

Cumarzī , ON Vw.: s. Kumarzī

Cumaschger

Idiotikon

Cumaschger Band 3, Spalte 291 Cumaschger 3,291

cumba

MLW

1. * cumba (comba, ? comma) , -ae f. (orig. gall. ; cf. Wartburg , Frz. etym. Wb. II. p. 1524sqq.) 1 convallis, saltus — Tal(kessel), (Berg-…

Cumbal

Meyers

cum·bal

Cumbal , dampfender Vulkan an der Grenze von Kolumbien und Ecuador, 4790 m hoch, mit einem mit Schwefel und Schlamm gefüllten Krater.

Cumberland

Meyers

Cumberland (spr. kömberländ), die nordwestlichste Grafschaft Englands, grenzt im W. an das Irische Meer, im N. an den Solwaybusen und an Sch…

Cumberland Gap

Meyers

cumberland·gap

Cumberland Gap , Hauptpaßübergang über das Cumberlandgebirge (s. d.), 499 m ü. M., von über 400 m hohen Felswänden eingeschlossen, von der E…

Cumberlandgebirge

Meyers

cumberland·gebirge

Cumberlandgebirge , mauerartige Kette des Appalachischen Gebirges (s. Appalachen ), im O. von Kentucky und Tennessee, im Big Black Mountain …

Cumberlandgolf

Meyers

cumberland·golf

Cumberlandgolf , an der Südostseite von Baffinland zwischen den Halbinseln Cumberland und Pennyland, entdeckt von Davis 1585. Im Hintergrund…

Cumberland-Sance

Meyers

Cumberland-Sance , eine kalte Sauce für Schweinebraten und Wildschwein, besteht aus Johannisbeer- oder Himbeergelee, Senf, Salz, Zitronensch…

Cumberland Valley

Meyers

Cumberland Valley (spr. kömberländ wällĭ), ein Teil des großen Appalachischen Tales (s. Appalachen ) in Pennsylvanien, zwischen Harrisburg a…

cumblium

MLW

* cumblium , -i n. ( francog. vet. comble; v. Tobler-Lommatzsch, Altfrz. Wb. II. p. 587sq.; cf. cumulus) culmen, summitas — Gipfel, Spitze (…

cumblus

MLW

cum·blus

1. * cumblus , -a, -um . (francog. vet. comble; v. Tobler-Lommatzsch , Altfrz. Wb. II. p. 589) cumulatus, refertus — gehäuft, übervoll (de m…

Cumbo

Meyers

Cumbo , Trockenmaß im portug. Ostindien zu 20 Candils, von 20 Curos = 98 2 / 3 hl.

cumbolgehnāst

KöblerAe

cumbolgehnāst , st. N. (a) Vw.: s. cumbolgehnǣst

cumbolgehnǣst

KöblerAe

cumbolgehnǣst , st. N. (a) nhd. Zusammenstoß von Standarten, Schlacht E.: s. cumbol (1), gehnǣst L.: Lehnert 49a

cumbor

KöblerAe

cum·bor

cumbor , st. N. (a) nhd. Zeichen, Banner Hw.: s. cumbol (1) Hw.: vgl. ahd. kumburra* L.: Hh 63

Cumbrae

Meyers

Cumbrae (spr. kömmbrē), zwei schott. Inseln im Firth of Clyde, dicht an der Ayrshireküste, aber zu Buteshire gehörig, 14 qkm groß mit (1891)…

Cumbre

Meyers

Cumbre (span., »Gipfel«), viel mit Bergnamen verbunden, z. B. C. de Mulahacén (s. d.). Cumbrepaß (auch Portillo de la C. oder de Uspallata g…

Cumbrĭa

Meyers

cum·bria

Cumbrĭa , im Mittelalter ein Königreich in Großbritannien, benannt nach den Kymren, das bis um die Mitte des 10. Jahrh. selbständig war und …

Cumbrian Mountains

Meyers

Cumbrian Mountains (spr. kömmbrĭ-ĕn mauntĕns, Kumbrisches Gebirge ), die höchste Berggruppe Englands, erstreckt sich zwischen dem Solway- un…

cumburo

MLW

cumburo v. comburo . Antony

cumbus

MLW

cum·bus

1. * cumbus , -i m. ( ? κύμβος ; cf. catacumba) cavus recessus , caverna (tumbae) — Höhlung, (Grab-)Höhle : Vita Elig. 2,6 p. 699,9 cum ... …

‑cum als Zweitglied (30 von 58)

Abodiacum

KöblerGerm

Abodiacum , ON nhd. Abodiacum (Epfach bei Schongau) Q.: ON (2. Jh.) E.: lat. Herkunft?

amissio vocum

LmL

amissio vocum (vocis) Aussetzen der Stimme, Pause — interruption in a vocal part, a rest [syn.: pausa, aspiratio mensurata, silentium, deper…

Antunnacum

KöblerGerm

Antunnacum , ON nhd. Andernach Q.: ON (3. Jh.) E.: aus dem kelt. Antunnacos, ON, „Ort des Antunnus“

Arenacum

KöblerGerm

arena·cum

Arenacum , ON nhd. Rindern bei Cleve Q.: ON (1. Jh.) E.: lat. Herkunft

Blaboriacum

KöblerGerm

Blaboriacum , ON nhd. Blaboriacum (in Norikum) Q.: ON E.: ?

Brisilliacum

Idiotikon

Brisilliacum Band 5, Spalte 799 Brisilliacum 5,799

Budeliacum

KöblerGerm

Budeliacum , ON nhd. Büdlich Q.: ON E.: Herkunft unklar, germ.?

canticum

LmL

canticum -i n. 1. Gesang, Gesangsstück, Lied 2. Bezeichnung für das Psalterium (Zither) 3. Bezeichnung für bestimmte Gesänge aus der Bibel 4…

Cassiliacum

KöblerGerm

Cassiliacum , ON nhd. Cassiliacum (bei Memmingen?) Q.: ON (5. Jh.?) E.: lat. Herkunft?

catharticum

KöblerMhd

catharticum , N. nhd. ein Abführmittel Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) I.: Lw. lat. catharticum E.: s. lat. catharticum, N., Reinigungsmittel, A…

chromaticum

LmL

chromaticum -i n. ( et chromaticus -i m. ? ) 1. Bezeichnung für die kleine Terz 2. Bezeichnung für einen Teil des Ganztons — 1. term that de…

Contionacum

KöblerGerm

Contionacum , ON nhd. Conz bei Trier Q.: ON (4. Jh.) E.: Etymologie unbekannt

corpus organicum

LmL

corpus organicum Bezeichnung für die Orgel — term that designates the organ [s.XV] LmL Tact. Octo princ. 4: notando, quod corpus organicum c…

diatonicum

LmL

diatonicum -i n. (verkürzte) Bezeichnung für das ‚semitonium diatonicum‘ als Teil des Ganztons (aus drei von fünf Dieses bestehend) — (abbre…

Dominus vobiscum

Wander

Dominus vobiscum Das Dominus vobiscum tregt dem Probst und Abt mehr, denn das Et cum Spiritu tuo dem Küster und ganzen Convent. – Petri, III…

Eburacum

KöblerGerm

Eburacum , ON nhd. York Q.: ON E.: kelt. Herkunft, kelt. *iwo-, Sb., Eibe; idg. *eiu̯ā, F., Eibe, Pokorny 297; vgl. idg. *ei- (3), *h₁eiH-, …

enarmonicum

LmL

enarmonicum -i n. ( et enarmonice) 1. das enharmonische Tongeschlecht 2. (verkürzte) Bezeichnung für das ‚semitonium enarmonicum‘ als Teil d…

Epternacum

KöblerGerm

Epternacum , ON nhd. Epternacum (Echternach?) Q.: ON E.: kelt. Herkunft?

F chromaticum

LmL

F chromaticum Bezeichnung für die Tonstufe F - Bezeichnung für die Tonstufe Fis — term that designates the note F - term that designates the…

froccum

KöblerAhd

froccum , N. nhd. Rock ne. jacket, robe (N.) ÜG.: ahd. rok Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. rok

gastaldaticum

KöblerAhd

gastaldaticum , N. nhd. Gastaldenabgabe, Abgabe ne. contribution to a steward Q.: Urk (840) E.: s. gastaldius

genus commaticum

LmL

genus commaticum Bezeichnung für ein Tongeschlecht, dessen Tetrachordstruktur aus einer Folge von zwei kleinen Halbtönen sowie einem Interva…

Germanicum

KöblerGerm

Germanicum , ON nhd. Germanicum (bei Regensburg) Q.: ON (5. Jh.) E.: vom nicht sicher gedeuteten Stammesnamen der Germanen, weitere Herkunft…

gummi arabicum

MWB

gummi arabicum Subst. Saft einer afrikanischen Akazie: gip im kuten saf vnde gummi arabicum mit geiz milch SalArz 51,18 u.ö.; gummi arabicum…

Gummielasticum

Wander

Gummielasticum Es ist blosses (wahres) Gummielasticum. Nicht blos von Sachen, sondern auch von Personen, die sehr dehnbar sind. Holl. : Het …

Iciniacum

KöblerGerm

Iciniacum , ON nhd. Ithing bei Gunzenhausen? Q.: ON (5. Jh.) E.: Etymologie unbekannt

instrumentum hydraulicum

LmL

instrumentum hydraulicum Bezeichnung für ein Instrument, bei dem die Luftzuführung durch Wasserdruck reguliert wird (Wasserorgel) — term tha…

Ableitungen von cum (1 von 1)

cume

MLW

* cume v. 1. * comex . adde: Alphita II p. 7,2 aloes lignum, cuius sunt tria genera, videlicet cume, cameatis et same. Antony