umher

umher, adv. , verbindung der beiden adverbia um und her; in älterer zeit umbher, ummeher, auch umbhär, umbhar; als umber Murner badenfahrt 30, 22 Martin; ummer (1450) städtechron. 2, 228; Wickram 8, 240 Bolte; umer Schwabe tintenfäszl (1745) B 8^a; mit der erweiterten form (vgl. teil 4, 2, 1121) umbhero Mathesius Syrach 1, 116^b. 11) selbständig oder in loser verbindung mit dem verb. 1@aa) local in der bedeutung 'ringsumher', auf einen mittelpunkt, eine achse mehr oder weniger deutlich bezogen, zunächst an eine locale bestimmung oder an ein subst. angefügt, und dann eine ruhelage bezeichnend: die weil flohe sein wagenburg ummer dar wegk (1450) städtechron. 2, 228; (er) vorbrante das lant dar ummeher gancz abe K. Stolle thüring. chron. 35 lit. ver.; ewre garben umbher neigeten sich gegen meiner garben 1. Mos. 37, 7; er sey berühmt gewesen unter allen heyden umbher Schupp schr. (1663) 44; da steht, so weit umher, als ihre (der schlangen) bäuche kriechen, alles todt Lessing 8, 36 L.-M.; [] die (einsamkeit) so schön mit den verfallenen thürmen ... und der herrlichen natur umher in harmonie stand Tieck schr. (1828) 4, 58; selbständiger: nicht gherne lydet eyn ruderig (räudig) perd, dat yd ummeher ghewysschet werd H. v. Ghetelen narrenschyp 110, 44 Brandes; die rinckmauren hatte umbher lx tausent schritte Luther 19, 405 W.; man soll sie (die groszen bäume) aber vorhin umbher abhauen, darnach erst setzen Sebiz feldbau (1579) 342; das (tuch) gieng von den lenden biss auff die füsze und war umbher zu M. Dresger sächs. chronicon (1596) 340; der wind aus dem westen einen hefftigen plazregen zusammentrieb, dasz sie die gutsche umher zumachen ... musten Bucholtz Herkules (1666) 2, 240; in deren (der mutter) schürtze das kind immer hinein läufft, wenn es umher nicht trauet Zinzendorf christl. bedencken (1733) 32; tiefes schweigen herrscht umher Bürger 152 Bohtz; die vorstellung des kreisförmigen umschlieszens wird betont, in rings, rund umher o. ä.: zuo Bethleem und in den gegnen doselbs zuoring umbher Keisersberg postill (1522) 1, 11^b; (Ninive) hat gehebt 22 mylen in ringszwyse umbher 2, 19^a; do gleiteten (sie) mich ... rings umher ... nach dem collegio F. Platter tagebuch 309 Boos; damit bestreich das kind am gantzen leib rund umbher umb alle löcher Gäbelkover artzneybuch (1595) 2, 134; die wasser in den insulis ... sich in einen ring umbher bewegen sollen J. Prätorius Katzenveit (1665) E 6^b; in um und umher, vgl. sp. 799: wär nicht umb und umbher der himmel noch sehr trüb Weckherlin 2, 276 H. Fischer; etliche lassen ein fasz voller löcher um und umher auf allen seiten und boden bohren fischbüchlein 119; zur verstärkung der präpos. um in um — umher, noch kräftiger als um — her sp. 767: wann der zimmermann um das holz umbher geht, wie ein katz um den heiszen brei S. Franck sprichw. (1541) 2, 163^a; man musz umb den hag umbher ziehen, sich wol besinnen, ehe man schwere sachen angreifft Lehman florileg. polit. (1662) 1, 72; die (lusthäuser) sich weit um die stadt umher verbreiten Göthe IV 12, 215 W.; auch: Decker diurnal, beschreibung einer ... schiffahrt umb die gantze erdkugel rund umbher (1629, titel). 1@bb) übertragen auf die zeit, deren ablauf ring-, kreisförmig gedacht wurde, vgl. sp. 855; hier schon meistens eine feste verbindung mit dem verb eingehend wie in 2: wan das stündlin umber kumpt, dann sind wir ellend und ouch kranck Murner badenfahrt 30, 22 Martin; das jar schier drümal umbhar ist quelle des 16. jahrh. bei Staub-Tobler schweiz. idiot. 2, 1561. durativ: wans lang umbher gehet, so muosz doch der dieb an galgen sprichw. schöne w. klugreden (1548) 150^a; s. auch Wickram 3, 74 Bolte; Petri der Teutschen weiszheit (1604) 2, D d d 4^b. 1@cc) in älterer sprache bedeutet umher, meist in naher anlehnung an ein verb, dasz die bewegung ihre bisherige richtung ändert und zum ausgangspunct oder dem standpunct des sprechenden zurückkehrt oder sich ihm wieder nähert: als sie aber am umbherkeren (waren) und wider haim welten zimmer. chronik 1, 433 lit. ver.; bes. in wieder umher 'zurück': aber yetz würd er sie wider umbher schicken (remittet) Terenz deutsch (1499) 157^a; gott half in durch Abraham, dasz ir guet wider umhar kam quelle des 16. jahrh. bei Staub-Tobler schweiz. idiot. 2, 1561; louft er fer, so hat er dester ferer wider umbher ebda; von hierher verständlich ein wider umher als 'im gegenteil, andrerseits': wann die wyber krank waren ..., wider umbher aber, wann die mann kranck weren A. Tünger facetiae 145 lit. ver.; von einer ideellen bewegung: die freiung zu S. Lorentzen: ... auf hintz zu dem dämben kreuz und oben umbher zum Hasiber insz bachel (1579) österr. weist. 6, 92; so öffnen wir unseren bsuech herum von der Horlachen ... dem steig nach umher in das thal (1782) tirol. weist. 2, 184; auch in dem folgenden beleg wird an [] eine zurückbiegung der bisherigen wegrichtung zu denken sein: also ich auff guten vertrawen bin zu in beiden (den zankenden im haus) umbherkommen H. Sachs 21, 98 G.; ähnlich von der wendung zum beschauer hin: den schlag ich gar balt auff sein schwarten mit meiner keiln, dasz er bethört dasz weisz in augen umbher kehrt Ayrer dramen 1249 lit. ver.; gelegentlich ohne sinnlichen hintergrund, an stelle des einfachen um: kumment mir so wilde kunden, die ich alle soll beschweren! wann sich das blat würt umbher keren, das sie min gewaltig weren ... Murner narrenbeschw. 51, 6 ndr., vgl. die gleiche wendung mit herumbher ebda 40, 47; umb 11, 75. 1@dd) vom nacheinander einer kette, 'der reihe nach': die löuwin bringe in der ersten geburt fünff jungen und darnach alle jar umbher eins weniger Heyden Plinius (1565) 111; die sterckesten (hirsche) vorne anziehen als heerfürer, denen folgen darauff die andern umbher hindennach, und helt ye einer seinen kopff auff desz vorderen schlegeln (beim überqueren eines wassers) vorr. 2^b. 22) umher in der composition, seit dem ende des 15. jahrh. vorwiegend mit verben der bewegung (auch geistiger art wie umherdenken, -forschen, -fragen, -sinnen s. u.) verbunden, bezeichnet ein unbestimmtes 'hin und her', bei verben der ruhe (s. u.umherhängen, -liegen, -sitzen) ein ungeordnetes 'hier und da'; die vorstellung eines kreises (vgl. 1^a) ist nur bei wenigen zusammensetzungen deutlich spürbar. in gepflegter sprache (s. dazu schon Adelung 4, 806) werden die umher-composita vor den herum-composita, die gleicher bedeutung sein können, bevorzugt; die folgende kleine auswahl enthält nur die gebräuchlicheren oder sonst charakteristischen fälle: