Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muff m.
muff, m. rund gewölbter pelz, zum warmhalten der hände; im 17. jahrh. auftretend, zunächst als fem.: muffe, manica, vestis recondendis manibus apta Schottel 1366, aus dem franz. moufle, pelzhandschuh, mittellat. muffula, wie denn das wort als moffel (chirotheca hiberna, manica hiberna Kilian) im niederländischen auftritt und auch deutsch als muffel neben dem masc. muff Stieler 1296 verzeichnet wird; ein masc. muffer, chiroteca bei Steinbach 2, 79. das mlat. muffula, franz. moufle selbst aber betrachtet man als deutschen ursprungs, auf mhd. mouwe, später maue (sp. 1772) zurückgehend; vgl. dazu müffchen. die feminine form muffe mit dem plur. muffen ist in niederdeutschen gegenden bis heute üblich, in Mittel- und Oberdeutschland (soweit daselbst, namentlich in letzterem der ausdruck gebräuchlich, vgl. stauche, schlupfer, stosz) ist das masc. muff althergebracht, niederl. mof, engl. muff: der muff, plur. muffe Steinbach a. a. o.; später plur. müffe: blos winters-anfang wegen muszte heute eine besonders warme stube gemacht werden, die er wie grosze müffe und bärenmützen mehr liebte als man dachte. J. Paul Qu Fixl. 187; dasz wir oft die hände beiderlei geschlechts in éinen muff geschoben und sie darin versteckens spielen lassen. 83.