Aggregat · alle Wörterbücher

Muff

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Muff

Bd. 6, Sp. 353

Muff röhrenförmiger Handwärmer aus Pelz; einmal im Vergl freue mich Sie mit dem M. [Geschenk Goethes], bey der Musick zu sehn GWBB5,20,11 ChStein [25.12.]80 Das von der..Schulter herabhängende Pantherfell scheint ein Putz gewesen zu sein, dessen sich vornehme Damen zu Anfang des sechzehnten Jahrhunderts erfreuten; wir finden..ein drittes..auf dem Grabmal der neben ihrem Gemahl Ludwig Sforza..liegenden Beatrix von Este, welche es wie eine Art M. über die Hand geschlagen hat GWB49¹,302,10 RestaurGemälde B10,315,1 Christiane 16.10.95 uö(selten) Rüdiger WelterR.W.

Pfeifer_etym nhd.

muff

muff, obd. mupf Interjektion des Widerwillens, für einen knurrigen, verdrießlichen Laut, 3Muff, Mupf m. ‘Verziehen des Mundes, Hängemaul, dunkler, brummiger Ton’ (15. Jh.), mhd. ge…

KöblerMhd mhd.

muff st. M.

muff , st. M. Vw.: s. mupf

Lexer mhd.

muff

muff , muffen s. mupf, mupfen.

Adelung nhd.

2. Muff

2. Der Muff , des -es, plur. inus. ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, welches daselbst den Schimmel bedeutet, und von mücheln, und dem Lat. Mucor, nur in der Endsylbe verschie…

+ 22 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Muff

1. Der Muff , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches im Hochdeutschen selten gehöret wird, aber in andern Provinzen üblicher ist. Muff druckt als eine Nachahmung den einsylbigen …

Adelung nhd.

3. Muff

3. Der Muff , des -es, plur. die Muffe, Dimin. das Müffchen, eine Art Kleidungsstücke, welche die Gestalt eines hohlen Cylinders hat, am häufigsten mit Rauchwerk gefüttert ist, und…

Campe nhd.

Muff Der

1. Der Muff , — es, Mz. Müffe , besser, Muffen ; Vw. das Müffchen , O. D. Müfflein , ein zur Erwärmung der Hände und wenn es groß ist, auch zur Erwärmung der Unterarme und des Bauc…

Campe nhd.

Muff Der

3. Х Der Muff , — es, Mz. — e . 1) Ein dumpfer einzelner Laut, welchen große Hunde hören lassen, und welcher kein eigentliches Bellen ist. S. Muck . 2) † Ein Hund selbst, welcher i…

Campe nhd.

Muff Der

2. † Der Muff , — es, Mz . u. 1) I O. D. der Schimmel. 2) Ein Geruch, zunächst wol der Geruch des Schimmels, und ein demselben ähnlicher Geruch, dann aber auch, wenn von Knaster di…

DWB nhd.

muff m.

muff , m. rund gewölbter pelz, zum warmhalten der hände; im 17. jahrh. auftretend, zunächst als fem.: muffe, manica, vestis recondendis manibus apta Schottel 1366 , aus dem franz. …

DWB nhd.

muff m.

muff , m. 1 1) das ausstoszen des lautes muff und die entsprechende geberde dazu; namentlich in der redensart den muff schlagen, womit zugleich aufwerfen der lippen und rümpfen der…

DWB nhd.

muff interj.

muff , interj. zur bezeichnung eines kurzen, halb unterdrückten lautes, wie much und muck sp. 2603. 2605, auch im ablautspiele miff muff sp. 2183, vgl. dazu unter dem subst. muff 2…

Herder Lex.

Muff

Muff , Kleidungsstück aus Pelzwerk, in Form eines hohlen Cylinders, um die Hände hineinzustecken u. warm zu halten.

Meyers Lex.

Muff

Muff , Christian , Gymnasialschulmann, geb. 14. Aug. 1841 in Treffurt a. d. Werra, studierte in Halle Philologie und wirkte dort von 1865–80 als Lehrer, seit 1875 als Professor an …

Meyers Lex.

Muff

Muff ( der ; auch die Musse ), eine zylinderförmige Hülle aus gefüttertem Stoff (Samt, Seide, Brokat) oder aus echtem und nachgemachtem Pelzwerk zum Erwärmen der Hände, kam in den …

Wander sprichw.

Muff

Muff 1. Muff, gib nichts druf. – Meisner, 28. Gebraucht, um Ermahnungen und gute Lehren in den Wind zu schlagen. 2. Einem den Muff nachschlagen. Wenn er den Rücken wendet oder abwe…

Idiotikon Dial.

muff

muff Band 4, Spalte 94 muff 4,94

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Muff f.

Muff [mùf, Pl. –ən D. Si. Va. u. s.] f. Handschuh, Muff. — lux. 288 Moff; hd. Muff rund gewölbter Pelz zum Warmhalten der Hände Gr. Wtb. 6, 2623 ; els. 1, 654 Muffle kurze Handschu…

MeckWB Dial.

Muff f.

Muff f. Kapsel auf der Achse des Wagenrades, gleich Mutter, s. Bd. 2, 181 und Abb. 6 .

MeckWB Dial.

muff

muff malt einen dumpfen Laut: nich muff seggen keinen Ton hervorbringen Sta Kratz ; seem. de Wind geiht muff springt um Wi.

PfWB Dial.

Muff m.

Muff m. : ' röhrenförmiges Pelzkleidungsstück, in das man die Hände zum Wärmen hineinsteckt ', Muff [mancherorts, Krämer Gal 152]. VR.: Was brauchscht du 'n M.? / Wann d' emol verh…

PfWB Dial.

muff

muff Schallw. in dem AR.: Muff, druff, Maus, draus [ KL-Weltb ].

RhWB Dial.

muff

muff -u- Altk-Horhsn Schallw.: in der Wend.: der undankbare, ungeholte Gast sot net m. on net maff, botzt sech et Maul af on geng.

RhWB Dial.

Muff

Muff, Müff -u-, –y-, –ø- Verbr. wie muffen, müffen (nicht in Prüm-Ihren , Ottw ); dazu -u- Erk-Elmpt Sg. t. m.: übler Geruch, fauligsüsslicher Gestank, Stickluft; et es der ävver h…

RhWBN Dial.

Muff

LDWB2 spez.

Muff

Muff m. (-[e]s) 1 müfa (müfes) f. , fraidöm m. 2 (Modergeruch) tof da müfa m. , svantara f. , subuí m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
muff
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

muff , muffen s. mupf, mupfen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Muff
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

2. Der Muff , des -es, plur. inus. ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, welches daselbst den Schimmel bedeutet, und v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Muff
Goethe-Wörterbuch

Muff röhrenförmiger Handwärmer aus Pelz; einmal im Vergl freue mich Sie mit dem M. [ Geschenk Goethes ] , bey der Musick…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Muff
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Muff , Kleidungsstück aus Pelzwerk, in Form eines hohlen Cylinders, um die Hände hineinzustecken u. warm zu halten.
modern

Dialekt
muff
Schweizerisches Idiotikon · +8 Parallelbelege

muff Band 4, Spalte 94 muff 4,94
—

Sprichwörter
Muff
Wander (Sprichwörter)

Muff 1. Muff, gib nichts druf. – Meisner, 28. Gebraucht, um Ermahnungen und gute Lehren in den Wind zu schlagen. 2. Eine…
—

Spezial
Muff
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Muff m. (-[e]s) 1 müfa (müfes) f. , fraidöm m. 2 (Modergeruch) tof da müfa m. , svantara f. , subuí m.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

muff KöblerMhd
muff Lexer
mefzen Lexer
mupf KöblerMhd
mupf Lexer
mupfen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Muff Adelung
1. Muff Adelung
3. Muff Adelung
Muff Campe
Muff Campe
Muff Campe
muff DWB
muff DWB
muff DWB
muff Pfeifer_etym
Schliefer Adelung
schliefer DWB
speckmuff DWB
dasselbe Adelung
Muck Campe
dazu DWB
schlupfer DWB
stauche DWB
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Muff GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Muff Herder
Muff Meyers
Muff Meyers

Sprichwörter · —

Muff Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Muff LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muff

124 Bildungen · 114 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

muff‑ als Erstglied (30 von 114)

Muff I

Idiotikon

Muff I Band 4, Spalte 94 Muff I 4,94

Muff II

Idiotikon

Muff II Band 4, Spalte 94 Muff II 4,94

Muffbacke

SHW

Muff-backe Band 4, Spalte 797-798

Muffes

SHW

Muff-es Band 4, Spalte 799-800

Muffkopf

SHW

Muff-kopf Band 4, Spalte 799-800

muffkopfig

SHW

muff-kopfig Band 4, Spalte 799-800

muffköpfig

SHW

muff-köpfig Band 4, Spalte 799-800

Muffmaul

SHW

Muff-maul Band 4, Spalte 799-800

Muffsack

SHW

Muff-sack Band 4, Spalte 799-800

muffzig

SHW

muff-zig Band 4, Spalte 799-800

muffachtig

RhWB

muff·achtig

muff-achtig -ətəx Eup Adj.: mürrisch.

Muffang

RhWB

muff·ang

Muffang muva·ŋ. , Pl. -·ŋ.ə Eup m.: verächtl. mürrischer, finsterer Mensch.

Muff (Ausruf)

Wander

muff·ausruf

Muff (Ausruf) Muff (Ausruf). Er kann nicht Muff sagen. – Frischbier 2 , 2668. Er vermag vor Befangenheit, Dummheit, Schuldbewusstsein nichts…

muffband

DWB

muff·band

muffband , n. band zur verzierung eines muffes oder über die schultern herabhängendes band, woran der muff getragen wird. Jacobsson 6, 597 a…

Muffbeine

RhWB

muff·beine

Muff-beine (s. S.) Eusk , Bo , Bergh , Dür , MGladb , Erk , Kemp-Dülken Pl.: B. mit Mauche, Kalkablagerung bei Tieren; verächtl. unförml. di…

Muffbeissel

RhWB

muff·beissel

Muff-beissel -ēs- Dür-Langerwehe m.: kleinere Tonkeile, auf denen die zweite u. dritte Schicht der zu brennenden Töpfe im Backofen ruht; sie…

Muffbrot

RhWB

muff·brot

Muff-brot møf- Geld-Wachtendonk n.: verächtl. schimmeliges Br.

Muffekop

WWB

muffe·kop

Muffe-kop m. IdW.: En Muffkopp opsetten ärgerlich werden ( Dor Wl).

muffel

DWB

muffel , f. mundvoll, weitere kürzung von mumpfel ( s. d. ) Schm. a. a. o. ; hessisch eine muffel brod, ein muffelchen kuchen. Vilmar 274 ; …

Muffel I

SHW

Muffel I Band 4, Spalte 797-798

Muffel II

SHW

Muffel II Band 4, Spalte 797-798

Muffel III

SHW

Muffel III Band 4, Spalte 797-798

Muffelkalb

SHW

Muffel-kalb Band 4, Spalte 797-798

Muffelochse

SHW

Muffel-ochse Band 4, Spalte 799-800

Muffelbrdeken

WWB

Muffel-baerdeken n. alte Person, bei der der zahnlose Mund ununterbrochen Kaubewegungen macht ( Stf Rh).

muffelblatt

DWB

muffel·blatt

muffelblatt , n. tafel, worauf im probierofen die muffel zu stehen kommt. Jacobsson 3, 93 b .

muffelen

WWB

muff·elen

muffelen V. moffeln etwas schnell wegstecken, entwenden ( Ahs St). ¶ Vgl. DWb 12,2624 : muffeln, müffeln Bed. 4: Belege aus Ostfriesland.

Muffeler

SHW

muffe·ler

Muffeler Band 4, Spalte 797-798

Muffelfarben

Meyers

muffel·farben

Muffelfarben , Porzellanfarben, die bei geringer Hitze auf der Glasur eingebrannt werden.

muffelherd

DWB

muffel·herd

muffelherd , m. kleiner, oben zugemauerter und mit schmalen öffnungen versehener herd in den malzdarren. Jacobsson ebenda.

‑muff als Zweitglied (6 von 6)

Aßmuff

MeckWBN

ass·muff

Wossidia Aßmuff Assen- f. eiserne Kapsel auf der Achse des Wagenrades, die ein Abgleiten des Rades verhindert und ihrerseits durch die Lüns'…

Bärmuff

Adelung

baer·muff

Der Bärmuff , des -es, plur. die -müsse, ein Muff von Bärenfell für Mannspersonen.

Fêdermuff

Adelung

feder·muff

Der Fêdermuff , des -es, plur. die -müffe, ein mit künstlich gefärbten Federn besetzter Muff.

G(e)muff

Idiotikon

G(e)muff Band 4, Spalte 94 G(e)muff 4,94

handmuff

DWB

hand·muff

handmuff , m. kleiner muff blosz zum warmhalten der hände.

Stadtmuff

Idiotikon

stadt·muff

Stadtmuff Band 4, Spalte 94 Stadtmuff 4,94

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „muff". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muff/gwb?formid=M03899

MLA

Cotta, Marcel. „muff". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muff/gwb?formid=M03899. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „muff". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muff/gwb?formid=M03899.

BibTeX

@misc{lautwandel_muff_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muff"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muff/gwb?formid=M03899},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Muff

muff‑ als Erstglied (30 von 114)

‑muff als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von muff (4 von 4)