gehorsam

gehorsam, adj. obediens, ahd. hôrsam und gahôrsam, gihôrsam, alts. bezeugt in ungihôrsam, ags. hŷrsum, gehŷrsum; mhd. gehôrsam und hôrsam, mnd. hôrsam, gehôrsam (s. 1, b), nnl. gehoorzaam; entlehnt oder nachgebildet auch schwed. hörsam, dän. hörsom. bemerkenswert ist das ausbleiben des umlauts bei uns, obschon ein versuch dazu vorliegt (s.gehörsam u. 3, c), d. h. wie in mhd. nhd. gehôren neben gehören (s. d. 15, e), in mhd. hôre f., ahd. gihôro m. gehör. vgl. übrigens das gleichbedeutende gehörig 2, auch das einfache adj. gehör sp. 2495 und gehorchsam. die angabe Weigands von der kürzung des o im oberd. und md. gilt durchaus nicht vom östl. md., wo nur gehôrsam gesprochen wird, wie auch Schm. 2, 233 als bair. angibt. 11) gehorchend, gehör gebend im bestimmten falle. 1@aa) der anschlusz an hören, gehören (vergl.gehören 3 und noch auf einen hören, ihm folgen) ist zuweilen noch deutlich auch nhd. (weit deutlicher beim subst., s. d. III, 1): den frembden kindern hats wider mich gefeilet, und gehorchen mir (doch) mit gehorsamen ohren. Luther 2 Sam. 22, 45, vulg. auditu auris obedient; darumb das Abraham meiner stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten .. mein gesetz. 1 Mos. 26, 5, vulg. obedierit voci meae; wie die braut den bräutigam erwartet, der, dem vaterländischen ruf gehorsam, taub für liebe, zog der schlacht entgegen. Platen 4, 237 (Abass. 2, 4). das hören klingt auch an in folg. gehôrsam sîn: also nam er (der bischof) das silber (das sie gegraben) mit gewalt .. und sprach, er wolte den lüten umb das silber gehorsam sin vor dem künige. Königsh. Straszb. chron. 679, 18, rede und antwort stehen, oder auf ihre forderung erscheinen (s. 2, a. b). 1@bb) der gegenstand des gehorsams wird mhd. und noch später mit gen. bezeichnet, wie bei gehörig 2, b, gehören 1, e (s. dort): si sprâchen: herre, nû wol dan (d. h. hin), wir suln mit iu zuo ir gân. des was er in gehôrsam. Mai 76, 3, d. h. den seinen, die ihm zu einer frau raten, also durchaus fern vom verhältnis des gehorsams, nur wie wir noch sagen auf einen rat hören, vgl. dasselbe unter gehörig 2, a, gehören 1, c gleich gehör geben; Scherz 503 bringt aus elsäss. quellen bei: und bin mins gelts gehorsam, bereit zur zahlung, des widerkoufes, der abelosunge gehorsam sin, willig den rückkauf zuzulassen, auch rechtes gehorsam sin (vgl. u. 3, a) sich vor gericht stellen, um recht zu geben und zu nehmen. auch nd., im 16. jahrh.: de rêt (riet) dat ik ein gescheft (testament) scholde dôn. ik volgede nâ dem hilligen man unde was em des gehôrsam. Uhland volksl. 570. s. auch acquiescere unter 3, b. c und unter dem subst. III, 2, b. 1@cc) den begriff des willigen, nachgiebigen folgens zeigt recht deutlich einander gehorsam sin, s. Scherz 503, auch unter 3, a; ein Nürnberger sänger widmet sein lied von der markgrafenfehde eim rat und auch einer ganzer gemein, sie wollen an einander gehorsam sein, so wirt uns wol gelingen. Liliencron 2, 462^b (aneinander für anander, s. u. gegenander 3, b), d. h. getreulich zusammenhalten, einander zu willen leben (man vergl. dazu gehören 5, b), wie zur ergänzung dessen, was vorher gesagt ist: gehorsam ist ein (d. h. die) ganze gemein, so gar unverdrossen (im dienste der stadt). 461^b. ähnlich gehorsam sein, zu willen sein, sich willig finden lassen, ohne gehorsamsverhältnis: enphelhen wir ew mit ernst, das ir ime (der ein verpfändetes gut um den pfandschilling einlösen will), daruber vorder gehorsam (seiet) und pfantbrieve, wie sich das gepurt, under unserm sigl gebet. Chmel urk. Max. 58; vom Tode heiszt es: der ist ein richter, der ganz nit etwas abloszt durch iemans bit .. nie keim gehorsam er ie wart, sie msten all uff syne fart. Brant 85, 87, wie ein unnachgiebiger richter, der nicht einem zu gefallen richtet; sie baten mich, ich solte bei irem wolleben bleiben. ich war in gehorsam und .. hatte gessen, was mir zustunde. b. d. liebe 197^b. so noch bildlich: ich lese bisweilen recht gut vor, wenn meine stimme dem, was ich empfinde, gehorsam genug ist. Klopstock briefe 185 L. 22) seine besondere entwickelung fand es im rechtsleben, dann überhaupt im öffentlichen leben, wie gehören, mit übergang des begriffes vom gehorsam im einzelnen falle zum gehorsamsverhältnis überhaupt (s. besonders unter b). 2@aa) mit gehorsam sein (auch halten) erklären vocc. des 15. jh. comparere Dief. 136^c; so besonders von dingpflichtigen, die zur abhaltung des gedings u. ähnl. auf den glockenschlag gehoren und folgen (ihm nachgehend herbeikommen) müssen, s. u. gehören 7, a, α, also eigentlich noch ein hören auf den ruf (s. 1, a): welem hofekinde das gebot (zum geding) .. verkündet wurde, der sol bî sîme eide .. gehôrsam sîn zuo dem dinge zuo kumende und reht dâ zuo sprechende. weisth. 5, 385; were sach, dasz einig höfer nit gehorsam were und auf die dingtage ausbliebe .. 3, 827; soll ein ieder ingesessener burger, so dem büttelstabe underworfen ist, uf obg. tag eigner person gehorsam und zugegen sein und helfen den jarspruch weisen. 5, 515; auf welchem zinstag ein ieder huber für gericht gehorsamb erscheinen soll. 656. der ungehorsame musz gehorsam werden, man soll ihn gehorsam machen: (zu strafen) also lang bisz der hofsman gehorsam wird, dat geding zu hören (als theilnehmer, s. gehören 7, a, β). 6, 593; wer in der genanten vogtei sizt .. und dem gericht daselbs nit gehorsamb weri .. dieselbigen ungehorsamben sol .. ain vogt .. gehorsamb machen. 5, 165. so substantivisch auch sonst: nach eröffnung vorgeschriben jarspruchs soll der büttel .. alle bürger mit namen berufen, die gehorsamen und ungehorsamen zu erfarende. 5, 516. auch mit dat.: wann der dinghof zu Katzvelt gehalten würt, alsdann soll man diesem dinghof zu Olvisheim gehorsam sin und auch halten under der linden .. 5, 469; ein ieglicher, der huober würt, schwert dem hove gehorsame (so) zuo sein, zuo dinge und zuo ringe zuo kommen, des hofs nutz zuo fördern u. s. w. 452, gehorsame eig. plur., wie nachher als die gehorsamen? s. auch u. e. vgl. sp. 2495 widerhör und dem gericht ungehorsam. erscheint der kleger nit ... so sol der kleger ungehorsam und den gerichtskosten abzulegen erkant .. doch solt der gehorsam theil (der erschienen ist) .. den gerichtskosten abzulegen nit schuldig sein. reichsordn. 1539 18^a. 2@bb) aber ebenso von herren und fürsten, städten und ständen im verhältnis zum kaiser, der sie zum reichstag o. ähnl. beruft: am 24. tag sept. (1532) hat die khays. mt. all fürsten, (alle) vom adel und haubtleut erfordert gen Wien, darauf denn die fürsten und stend als die gehorsamen erschinen (sind). Schertlins br. 27; vergl. unter c als gehorsame, als ein gehorsamer; künigrich und keiserthum, eins nach dem andern fellet um. wes ist die schuld? das wist ich gern. wann die fürsten ghorsam wern u. s. w. Murner narrenb. 92, 57. da geht der begriff vom gehorsam oder gehorchen im einzelnen falle, wovon das ganze ausgegangen ist, zum gehorsam überhaupt über, und auf diesen übergang fällt ein aufklärendes licht durch einen vorgang in Frankfurt a. M. im j. 1442, wo kaiser Friedrich dort erschien, um die huldigung zu empfangen, die stadt aber in der eidesformel mit dem worte gehorsam überrumpelt wurde: unser herre der konig hatte vor (vorher) .. begert im der huldunge eine abeschrift zugeben, das der rad also tet, als vorgeschrieben steet, do inne das wort gehorsam nit stund, welches doch nachher mit vor und nachgesprochen ward, nach dem das wort so kurze und stump an sie qwam, das sie das alle nit mirkten .. aber der rat ward darumbe etwas unwillig .. und ist doch des rades meinunge allewege gewest .. in zemlichen, billichen .. und geburlichen sachen nach irme herkomen dem riche und unserm herren dem konige odir keiser .. gerne gehorsam sin. Janssen Frankf. reichsc. 2, 50: also im einzelnen falle wollten sie gehorsam sin (vorbehalten das abmessen desselben nach irme herkomen), aber nicht gehorsam überhaupt. vergl. das. 1, 226 die erwartung, die nach der wahl k. Sigmunds im j. 1411 die kurfürsten gegen die stadt aussprechen, indem sie ihr die wahl melden, daʒ ir .. ime mit huldunge, globden, eiden, gulten, zinsen, renten, gevellen und andern sachen gewartet und gehorsam syt als recht und von alter herkomen ist, und in der antwort des rates: und wann sin gnade komme, so meinen sie im gehorsam zu sin und zu thun (d. h. gehorsam) als eim romschen konige u. s. w. (mit vorbehalt ihrer freiheiten). von unterwerfung von städten und ständen unter das reich überhaupt auch: wer eʒ daʒ .. rede queme von der von Toll, der von Verdün und Cambrey wegen, daʒ sie unserm herren auch wolten gehorsam werden und tedingen von ire fryheit wegen .. das. 1, 625 (v. j. 1401); nachdem Frieslant an mittel (unmittelbar) dem heiligen romischen reich zueständig, aber in 800 jaren nit gehorsam gewest .. Wilw. v. Schaumb. 16. 2@cc) überhaupt in allen verhältnissen der unterordnung (ahd. gahôrsam auch subjectus), z. b. gehorsam dem gerichte, dem vater: ab ein burger frevenlichen sich setzte wider einen rath einer stadt, die Magdeburgisch recht hat und die sache hals noch hand nicht antrete (anträfe) und wolde irem gebote nicht underligen (sich unterwerfen) noch gehorsam sein. Magd. fragen s. 210. dem herrn: die burger solent geloben und schweren, der herschaft dises dorfs .. und einem schulteiszen gehorsam sein guter und gerechter ding u. s. w. weisth. 6, 408; z. b. mit zinszahlung: wan daʒ (= swanne) ir schultheisz kummet .. und vordert ire zinse, so sullent die scheffen und der budel zu Blenchen eme alse gehorsam sin .. uber ere zinse in deme gerichte .. alse ob die vorg. herren selber da weren. 1, 811. der gerichtsbote, büttel u. ä. dem gerichte: auch ist recht und herkommen, daʒ ein botte solle den richtern dienen und gehorsam sin von des gerichts wegen. 1, 437; fragt der her scholthesz die boten, ob der henker und scharfrichter hirzu berufen? daruf die boten antworten, sie seien alle beide berufen, seien auch als gehorsame allhie zugegen. 6, 519, mit der überlieferten formel wie als die gehorsamen (fürsten) u. b; der herzog zuhand Lupolden den botten berufen thet, der als ein gehorsamer zu ihm kam. Galmy 356. hauptmann und söldner dem kriegsherrn: (schwören) unserm gnedigen herrn, dem kriegsfürsten getrew, gewer und gehorsam zu sein. Fronsp. kriegsb. 1, 80^b, wie noch jetzt im unterthaneneide. aber auch im hause die kinder und hausgenossen dem vater: (bischof sei) der seinem eigen hause wol furstehe, der gehorsame kinder habe mit aller erbarkeit. 1 Tim. 3, 4 (ἐν ὑποταγῇ); dero gehorsamster sohn. Lessing 12, 4. 8. 11 u. s. w. an s. vater als briefschluss; es lasse jeder seinem weibe rufen und sehe, welche am gehorsamsten (ist). Köhler kunst über alle k. 205, 10. 2@dd) auf geistlichem gebiete: sy (die capitelherren) wölten dem abbt ouch nach pflicht sanct Benedict regel gehörig und gehorsam sin. Oheim 144, 28; aber sie (die prediger) sind nicht alle dem evangelio gehorsam. Röm. 10, 16 (ὑπήκουσαν, vulg. obediunt); und die zal der jünger ward seer gros zu Jerusalem, es wurden auch viel priester dem glauben gehorsam. ap. gesch. 6, 7 (ὑπήκουον, obediebant). gott gehorsam: sîn selbes werden ungiwaltig, goti gihôrsam unde êhaltig. Diemer ged. 98, 21 (denkm. xxxiv, 17, 6); ich bin ein armiu dierne (magd) gotes, gehôrsam alles sînes gebotes. Mai 76, 36; und (du Israel) wirst oben schweben .. darumb das du gehorsam bist den geboten des herrn deines gottes. 5 Mos. 28, 13, vgl. der stim deines gottes gehorsam 27, 10; (Jesus) ist ghorsam gsin bisz in den todt. Gengenbach 26; ich aber wolte deine ruth aus zärtligkeit und übermuth itzt nicht gehorsam küssen? S. Dach 304 Öst.; o herr, so will ich dein und deines willens sein gehorsamer diener. P. Gerhardt 67 Göd. im kloster, einer der die gelübde abgelegt hat: professor, professus, ein gehorsam, gehorsamer. Dief. 463^a, professa ein gehorsam nunne das., s. das subst. III, 2, d. 2@ee) diesz gehorsamer diener u. ähnl. wurde aber damals auch schon höflichkeitswort, z. b.: Theobald. die herren vertragen sich (conj.) in der güte, indessen entfehle ich mich zu ihren diensten (gehet ab). Sebastian. wir verbleiben meines herren allezeit gehorsame. Köhler kunst über alle k. 11, 17 (vgl. a a. e. dem hove gehorsame), es wurde nun in der gebildeten welt alles als zugleich 'diener' und 'herr' (vgl.knecht 6, c) einander gehorsam (1, c), mit worten, in nichtigen kleinigkeiten; ich erkenne hierausz, dasz madamoiselle ihren gehorsamsten diener aller gunstgewogenheit nicht unwürdig schätzt. Weise polit. redner 364 (complimentiercom.); drum bitte ich nur, sie wollen .. mir iederzeit einen platz unter ihren freunden und gehorsamen dienern überlassen. 358; ich bin euer (auch 'meines herrn') gehorsamster diener, humilissimo servo di V. S., je suis votre très-humble serviteur Rädlein 340^a (auch gehorsamster knecht 549^b), als höflicher grusz; ich bin mit der gröszesten hochachtung ewr. hochwohlehrwürden etc. gehorsamster diener Lessing 12, 22, an einen professor und diaconus; ich bin dero gehorsamster L. 12, 25. so noch jetzt 'gehorsamer, gehorsamster diener!', besonders als abschiedsgrusz, doch im aussterben begriffen, auch ironisch gebraucht. s. auch unter g. h. 2@ff) wenn es im vorigen nur vom manne selber gesagt ist, wird es doch auch auf sein thun und reden erstreckt; so schon im rechtsgebrauch: weisen wir eine freie banmüle .. darin sollen die undersassen bei gehorsamen ban und der boeszen schuldig sein zu malen. weisth. 2, 118, statt bann dem sie gehorsam sein müssen; weiter so wöllen wir ein erbar, fleiszig u. s. w. person zu verwaltung der canzlei, zu dem man ein sonder gehorsames aufsehens haben (mag). cammergerichtsordn. 1521 § 11 (reichsordn. 1539 95^b), eigentlich ein willig folgendes emporblicken; dem gerichte gegenüber: daher ergehet an ew^re etc. mein geziemend gehorsamstes bitten, hochdieselben geruhen u. s. w. Göthe als rechtsanwalt bei Kriegk kulturb. 375; zugleich meine gehorsamste bitte dahin richte. 381. 2@gg) so in höflichem stil: als (so) haben meine hochgeneigte und hochgeschätzte anwesende schönen und gehorsamen dank verdienet, dasz sie u. s. w. Weise polit. redner 434; bitte ich meinen gehorsamen grusz .. zu überbringen. 348; also werden wir gehorsamen abschied nehmen. 339; alle dienstfertige und gehorsame schuldigkeit. 437; ew. gnaden werden ihren diener genädigst erlauben vor dieses mahl sein gehorsames adieu zu nehmen. Ettner medic. maulaffe 614; ich werde alles mit gehorsamsten danke wieder zustellen. Lessing 12, 25 briefl.; gegenwärtig ist ergeben, ergebenst gangbarer. 2@hh) natürlich auch als adv. (ahd. gihôrsamo, obtemperanter), z. b. sich gehorsam fügen (lieber doch in gehorsam); höflich, besonders im superlativ: so würde ich gehorsamst bitten ... Weise pol. r. 402; das gehorsame opfer eines aufwartsamgehorsamst-treuen und lebenslang ergeben sein wollenden gruszes. 343 (in satirischer übertreibung); er möchte doch ... mich, so bald als möglich, zu seiner gehorsamstergebenen frau machen. Rabener 1755 3, 164 (satir. briefe). noch jetzt ich bitte gehorsamst, ganz gehorsamst u. ä. s. auch gehorsamlich. 33) zur form. 3@aa) gesprochen auch korsam, mit k- aus g'h- (s. sp. 1602 fg.), alem. schon im 14. jh.: die sond ein ander rechtes korsam sin da uf den tag (dingtag). weisth. 1, 318, zur sache s. 1, c und b; comparere, korsam sein. Dief. nov. gl. 104^a. in häufigstem gebrauch auch da, wo diesz zusammensprechen sonst nicht landesüblich ist, z. b.: dasz man in Chur-Sachsen von dem groszen haufen .. korschame diener, so viel man nur will, zu hören bekomme .. das gesteht herr Adelung selbst .. willig ein. Wieland (1826) 44, 223, aus dem t. Merkur 1782, vgl. Adelung magaz. f. die d. spr. 1782 I, 1, 34; aber g'horschamer diener war noch vor nicht langer zeit auch in gebildetem munde in Sachsen und Thüringen geläufig, bei raschem sprechen, selbst 'schamer diener, 'schamster diener, jetzt noch im spasz, entstanden aber im ernst, d. h. in vertraulichem tone. zur berechtigung, ja naturnotwendigkeit solcher kürzungen vergl. das auch norddeutsche g'heimerath, keimrath sp. 2368. s. auch karsen u. b, korsamy unter dem subst. I, 4. 3@bb) eigen geharsam, im 16. jh. z. b. immer bei Th. Zweifel, stadtschreiber zu Rotenburg a. d. T.: nun der (mönchischen) geharsam halben hat es die gestalt. geharsamkeit ist nichtz anders, dan .. von der geharsam sagt auch Samuel 1 regum 15 'es ist pesser geharsam dem wort und befelh gottes' u. s. w. ... geharsam zu laisten u. s. w. Baumann qu. zur gesch. des bauernkr. aus Rotenb. 27 u. o.; das a kann wol nur eine rückwirkung des a von -sam sein, da alts. hâran neben hôran in der Frekenh. rolle zu fern liegt; doch vergl. nd. harsamicheit professio Dief. 463^a, westmd. (pfälz.) erharen acquiescere nov. gl. 7^a. ebenso karsen (Lexer 1, 792), gleichfalls schwäb., 15. jh., zugleich mit kürzung des -sam: ich tät al zit wasz du mich bät und was dir karsen spaut und fruo. Mones anz. 6, 313, 3; vgl.gehorsen für gehorsamen (s. d. 3, c); den übergang von -sam zu -sen zeigt professus ein gehorsemer Dief. 463^a, mnd. horsem Sch. u. L. 2, 304^a, 29, ähnlich auch nd. hoersom, md. gehorsum Dief. 386^c (d. h. mit verdumpftem vocal). dagegen auch gewichtig mit verlängertem a gesprochen, daher auch geschrieben: ganz gehorsahmer diener. Claudius 6, 104, wie im subst. kein gehorsahm 42 u. o.; vgl. gehorsahmen bei Olearius 17. jh., gehorsäumen unter gehorsamen 3, b. 3@cc) ungewöhnlich mit umlaut gehörsam: acquiescere, gehOersam sein. Dief. 10^a aus Annebergers voc. rerum (sachlich zu 1, b. c). und so noch schwäbisch, doch mit andrer färbung des begriffes: der wunsch, die zeitschrift (die Horen) emporzubringen, hatte Schillers sonst so gehörsames gewissen ganz übertäubt. G. Schwab Schillers leben 517 (429), feinhörig (vergl. gehörig 1, a), also zu gehören (1) gleich hören; ich hab auch nichts um mich vernommen als das stille sausen der nacht, das aber nicht von geistern kommt, sondern von der luft, weil die nacht gar gehörsam ist. H. Kurz der Sonnenwirth 109, passivisch, wie gehörig 1, c z. b. von leichtgebauten häusern. bemerkenswert ist, wie es auch nd. als adj. zu hôren gehören in andern begriffen erscheint: wolf und lamm sind nicht wol hôrsam tosamende, s. im mnd. wb. 2, 304^b, gehören, passen nicht gut zusammen. vgl. das subst. III, 1.