Aggregat · alle Wörterbücher

gehorsam

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 79

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gehorsam Adj.

gehorsam Adj.

gehorsam Adj. ‘folgsam, willig, brav’, ahd. gihōrsam, hōrsam (8. Jh.), mhd. mnd. gehōrsam, mnl. ghehoorsaem, nl. gehoorzaam, aengl. (ge)hīersum, (ge)hȳrsum. Das Adjektiv entsteht als Wiedergabe des den christlichen Gehorsamkeitsbegriff gegenüber Gott und der klerikalen Hierarchie ausdrückenden lat. oboediēns Part.adj. ‘willfährig, fügsam’. Dieses geht aus dem Part. Präs. von lat. oboedīre ‘jmdm. Gehör schenken, gehorchen, gehorsam sein’ hervor. Das Germ. knüpft an das dem lat. Wort zugrundeliegende Simplex lat. audīre ‘hören’ an und leitet das Adjektiv von dem unter hören (s. d.) behandelten Verb mit dem Suffix zur Bezeichnung von Charaktereigenschaften germ. -sama- (s. -sam) ab. – Gehorsam m. ‘Folgsamkeit’, ahd. gihōrsamī f. (um 1000), hōrsamī f. (9. Jh.), mhd. gehōrsam(e) f., daneben gehōrsam m.; seit dem 16. Jh. überwiegt die maskuline Form. Noch im 18. Jh. steht Gehorsam auch für ‘Gefängnis’, entstanden wohl aus einer Wendung wie in den Gehorsam gehen ‘in Haft gehen’. Gehorsamkeit f. ‘Folgsamkeit’, vgl. mhd. gehōrsamecheit ‘Gehorsam, Gelübde’.

BMZ mhd.

gehôrsam adj.

gehôrsam adj. gehorsam: 1. mit genitiv der sache. wol in die des gehôrsam sint Winsbekin 2,10. gehôrsam alles sînes gebotes Mai 76,36. des bin ich gerne gehôrsam das. 170, 39. 2. m…

FindeB mhd.

gehôrsam adj.

gehôrsam adj. LAlex. RWchr. StrAmis Erz.iii DvAPat. Berth. DSp. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i,iii,v Parad. STheol. BibVor. EvB. EvA. Tauler Gnadenl.

FindeB mhd.

gehôrsam stm.

gehôrsam stm. Berth. Vät. SHort TvKulm BDan. Minneb.

Lexer mhd.

gehôrsam adj.

ge-hôr-sam adj. BMZ contr. kôrsam Gr.w. 1,318. karsen Mone 6. 313,2 : gehorsam, gehôrsamiu kint Buch d. r. 542, mit dat. d. p. allgem., mit gen. d. s. Mai , Troj. 22843, mit dat. u…

+ 21 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gehôrsam stm.

ge-hôr-sam stm. gehorsam Pass. 101,63. 198, 16. 297,78. K. 229,64. ebenso

Lexer mhd.

gehôrsam stf.

ge-hôr-same , ge-hôr-sam stf. BMZ . Kchr. Rul. Ulr. Freid. Mart. Ulr. Wh. 179 a . 180 a . Himlr. 349. Swsp. 1,54. Pass. K. 305. 65. 320,45. Elis. 7950. Chr. 3. 275,30. 304,27. 33. …

LexerN mhd.

gehôrsam adj.

gehôrsam adj. Livl. M. 4330. 96. 10867.

LexerN mhd.

gehôrsam stm.

gehôrsam stm. Livl. M. 10876. geh. tûn, profess ablegen Adelh. 8,25 u. anm. ; gefängnis, arrest Schm. Fr. 1,1156. Rudolst. r. 229,2. 5. 6. Leutbg. r. 166.

MNWB mnd.

¹gehôrsam adj.

1 gehôrsam , adj. , c. D. gehorsam, hörend auf.

MNWB mnd.

²gehôrsam m.

2 gehôrsam , m. , Gehorsam, 1. im bes. klösterlicher Gehorsam. geh. dôn, (geh. unde profession d.) Profeß tun, das Gelübde des Gehorsams ablegen. 2. Bürgergehorsam d. i. Bürgerarre…

Adelung nhd.

Gehorsam

Gehorsam , -er, -ste, adj. et adv. bereit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem gehorsam seyn. Ein gehorsames Kind. Gehorsame Unterthanen. Ich bin ihr …

Adelung nhd.

Gehōrsam

Der Gehōrsam , des -es, plur. car. 1) Die Bereitwilligkeit, und in engerer Bedeutung, die Fertigkeit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem Gehorsam lei…

Campe nhd.

Gehorsam Der

Der Gehorsam , des — es , o. Mz . 1) Die Willigkeit, dann die Fertigkeit, den Willen, die Befehle eines Andern zu befolgen. Einem Gehorsam leisten. Die Kinder sind den Ältern, die …

Campe nhd.

Gehorsam adj, adv

Gehorsam , — er, — ste , adj . u. adv . bereit, willig zu gehorchen, d. h. dem Willen, den Befehlen eines Andern zu folgen. Ein gehorsames Kind. Gehorsame Unterthanen. Gehorsam sei…

DERW nhd.

Gehorsam M.

Gehorsam, M., ›Gehorsam‹, mhd. gehō r- same, gehō rsam, F., M., ›Gehorsam, Ar- rest, Gefängnis‹, ahd. gihō rsama (nach 1067), gihō rsamī (2. Vt. 11. Jh.), F., ›Ge- horsam‹, Lüt. la…

DWB nhd.

gehorsam adj.

gehorsam , adj. obediens, ahd. hôrsam und gahôrsam, gihôrsam, alts. bezeugt in ungihôrsam, ags. hŷrsum, gehŷrsum; mhd. gehôrsam und hôrsam, mnd. hôrsam, gehôrsam ( s. 1, b ), nnl. …

DWB nhd.

gehorsam m. f.

gehorsam , m. gehorsame , f. obedientia. I I. die ältere, ursprüngliche form ist das fem. I@1 1) ahd. gihôrsamî und ungihôrsamî, aber auch hôrsamî und unhôrsamî, s. Graff 4, 1009 (…

GWB GWB

gehorsam

gehorsam von rund 400 Belegen üb 90% in Br u amtl Schr in (meist superl) konventionalisierter Anwendung (Bed 2); in RAnw vereinzelt abgekürzt ‘geh’st’, ‘geh’samst’ 1 sich einem fre…

GWB GWB

Gehorsam

Gehorsam rund 50 Belege, überwiegend in literar Verwendung 1 zu gehorsam 1; gelegentl neben ‘Ergebenheit, Folgsamkeit, Glauben, Treue, Zutrauen’ ua a als gefordertes, angemessenes …

Meyers Lex.

Gehorsam

Gehorsam , tätiger und leidender ( Obedientia activa et passiva ), ist in der altprotest. Dogmatik Bezeichnung der beiden Stücke des Werkes Christi: die stellvertretende Gesetzeser…

PfWB Dial.

gehorsam Adj.

ge-horsam Adj. : wie schd., gehoʳsam [vereinzelt]. Zs. ungehorsam . a. 1456: scheffen und gericht zu Monchwilr mussen einem apt gehorsam sin, von sant Pirmans wegen sin recht zu wi…

PfWB Dial.

Gehorsam m.

Ge-horsam m. : ' Gefängnis '. Er kimmt in de Gehoʳsam [ KL-Wörsb ]. Syn. s. Kittchen . a. 1724: der gehorsam oder betzen Cammer [Gerichtsbuch von RO-Münchw im Heimatmuseum Rockhs].…

WWB Dial.

gehōrsam Adj.

ge-hōrsam Adj. [verstr.] gehorsam.

LDWB2 spez.

gehorsam

ge|hor|sam adj. olghënt (-nc, -a), che stima, che olga, che se lascia dí, che mët averda.

LDWB2 spez.

Gehorsam

Ge|hor|sam m. (-s) olganza (-zes) f. ▬ jdm. Gehorsam leisten ti olghé a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gehôrsamadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

gehôrsam adj. gehorsam: 1. mit genitiv der sache. wol in die des gehôrsam sint Winsbekin 2,10. gehôrsam alles sînes gebo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹gehôrsamadj.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 gehôrsam , adj. , c. D. gehorsam, hörend auf.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gehorsam
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Gehorsam , -er, -ste, adj. et adv. bereit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem gehorsam se…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gehorsam
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gehorsam von rund 400 Belegen üb 90% in Br u amtl Schr in (meist superl) konventionalisierter Anwendung (Bed 2); in RAnw…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gehorsam
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gehorsam , tätiger und leidender ( Obedientia activa et passiva ), ist in der altprotest. Dogmatik Bezeichnung der beide…
modern

Dialekt
gehorsamAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ge-horsam Adj. : wie schd., gehoʳsam [vereinzelt]. Zs. ungehorsam . a. 1456: scheffen und gericht zu Monchwilr mussen ei…
—

Spezial
gehorsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|hor|sam adj. olghënt (-nc, -a), che stima, che olga, che se lascia dí, che mët averda.

Verweisungsnetz

102 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 76 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gihôrsamî AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gehôrsam BMZ
gehôrsam FindeB
gehôrsam FindeB
ge-hôr-sam Lexer
ge-hôr-sam Lexer
ge-hôr-sam Lexer
gehôrsam LexerN
gehôrsam LexerN
karsen Lexer
kôrsam Lexer
gehôrsame BMZ
gehôrsame FindeB
gehôrsame LexerN
mai Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gehorsam Meyers
Mannszucht Meyers
Versöhnung Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

gehorsam LDWB2
Gehorsam LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gehorsam

33 Bildungen · 18 Erstglied · 9 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von gehorsam 3 Analysen

ge- + horsam

gehorsam leitet sich vom Lemma horsam ab mit Präfix ge-.

Alternativen: gehoren+-sam ge-+hor+-sam

gehorsam‑ als Erstglied (18 von 18)

Gehorsam (Adj.)

Wander

Gehorsam (Adj.) Gehorsam (Adj.). 1. Gehorsam sein sieget. – Petri, II, 327; Henisch, 1441, 1. 2. Mancher ist gehorsamb, wann man jhn heist, …

gehorsambrief

DWB

gehorsam·brief

gehorsambrief , m. schriftliche ermahnung der unterthanen zum gehorsam, s. Frisch 1, 468 a .

gehôrsamec

Lexer

ge-hôr-samec adj. zu folgern aus

gehôrsamecheit

Lexer

gehorsamec·heit

ge-hôr-samec-heit stf. BMZ gehorsam Elis. 4039. 51. 4106 etc. ebenso

gehôrsamede

Lexer

ge-hôr-samede stf. Myst. 2. 660,7 ;

gehorsamen

DWB

gehorsamen , gehorsam sein. 1 1) ahd. hôrsamôn und gihôrsamôn obedire, alts. mangelnd, gewiss nur zufällig, denn auch ags. hŷrsumjan und geh…

gehôrsamhêⁱt

MNWB

gehorsam·heit

gehôrsamhêⁱt , -[i]chê[i]t , f. , Gehorsam, Unterwerfung.

gehôrsāmich

MNWB

gehorsam·ich

° gehôrsāmich , hôrsāmich , adj. , gehorsam.

gehōrsamigheid

AWB

ge- hōrsamigheid andfrk. st. f. , mnd. gehôrsāmiche i t, mnl. gehoorsamicheit; mhd. gehôrsamecheit. ge-horsameg-heyd: dat. sg. W A 46,5/6 ( …

gehorsamiglich

DWB

gehorsam·iglich

gehorsamiglich , adv. obedienter: und getruwen ich, der erbare rat werde mir .. sich gehorsameclich und getruwelich erwysen. Frankf. reichsc…

gehôrsamîn

FindeB

* gehôrsamîn stf. Ren.

gehorsamkeit

DWB

gehorsam·keit

gehorsamkeit , f. obedientia, die vollere form, mhd. gehôrsamecheit neben gehôrsame f. ( das doch vorherscht ), mnd. hôrsamicheit ( s. nachh…

gehorsamlich

DWB

gehorsam·lich

gehorsamlich , obedienter Maaler 164 b , Stieler 860 ( vgl. gehorsamiglich): wir manen alle christgleubige ... zu obangezeigtem freiem conci…

gehôrsamlîche

FindeB

gehorsam·liche

gehôrsamlîche adv. Trudp. JvFrst.

gehôrsamlĩk

MNWB

gehorsam·lik

° gehôrsamlĩk , adj. , gehorsam.

gehorsamlos

DWB

gehorsam·los

gehorsamlos , ohne gehorsam, ungehorsam: gehorsamlos, bös und keinnütze knecht. Weckherlin 216 ( ps. 103, 18 ).

gehorsamspflicht

DWB

gehorsam·s·pflicht

gehorsamspflicht , f. pflicht die der gehorsam auferlegt: die eisne zeit ist unter leuten, die göldne zeit ist bei gerichten: das, was der s…

Gehorsam (Subst.)

Wander

gehorsam·subst

Gehorsam (Subst.) Gehorsam (Subst.). 1. Aus Gehorsam gegen Gott sind die Mönche zur Herrschaft über die Menschen gekommen. – Klosterspiegel,…

‑gehorsam als Zweitglied (9 von 9)

Amtsgehorsam

DRW

amts·gehorsam

Amtsgehorsam ihrem vorgesetzten haubtman in allem dem, was die instruction ausweiset, gebührlichen amtsgehorsamb zu laisten 1610 CDSiles. 27…

Cadavergehorsam

Wander

cadaver·gehorsam

Cadavergehorsam Das ist Cadavergehorsam. Der Ausdruck »Cadavergehorsam« kommt im preussischen Abgeordneten-Hause, und zwar in der Verhandlun…

gesetzesgehorsam

RDWB1

gesetze·s·gehorsam

gesetzesgehorsam nicht ~ нерадивый (а не "незаконопослушный") nicht gesetzesgehorsame Hundebesitzer - нерадивые владельцы собак

Mönchsgehorsam

Wander

moench·s·gehorsam

Mönchsgehorsam Münchsgehorsam ist ein zweyfeltig Vngehorsam. – Petri, II, 482.

rechtgehorsam

DRW

recht·gehorsam

rechtgehorsam, adj. bereit, sich einem Rechtsverfahren zu stellen das er der ladung aller drey ledig solt sein, alss lang biss sie mitt aina…

Schuldgehorsam

DRW

schuld·gehorsam

Schuldgehorsam, m. Haft, Gefängnis für säumige Schuldner (I) bdv.: Schuldgefängnis (II) in diesem jare ist der schuldtgehorsam angericht und…

treugehorsam

DWB

treuge·horsam

treugehorsam , m. : die ... dienstpflichten des beamten, die pflicht des treugehorsams ... bleiben ... aufrechterhalten hdwb. d. staatsw. 2 …

treuwilligstgehorsam

DRW

treuwilligstgehorsam, adj. aufs Äußerste ergeben und gehorsam [Bittschrift von] underthänigsten treuwilligst-gehorsamen underthanen beider s…

ungehorsam

DWB

ung·e·horsam

ungehorsam , adj. adv. , gth. von gehorsam. das nebeneinander von ungehorsam und unhorsam ( ahd. un[gi]hôrsam; alts. ungihôrsam, altfries. u…

gehorsam

gehorsam‑ als Erstglied (18 von 18)

‑gehorsam als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von gehorsam (6 von 6)