Aggregat · alle Wörterbücher

trumpe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trumpe f.

Bd. 22, Sp. 1357

trumpe, tromp, f., 'trompete'. spärlich bezeugte form neben trumpete, trompete (sieh oben sp. 830) und absterbendem ²trumme, s. sp. 1347; vgl. mnl. trompe (selten trumpe), f. und m., s. Verwijs-Verdam 8, 704, mengl. trumpe, trompe Stratmann-Bradley 622; aus dem mnd. entlehnt äschwed. trumpa 'trompete' Hellquist 1012. die mnd. belege bei Schiller-Lübben 4, 620 sind mehrdeutig, doch geht die existenz eines mnd. trumpe 'trompete' aus dem denominativen ¹trumpen 'trompete blasen' (s. unten sp. 1362) mit sicherheit hervor. vermutlich liegt eine rückentlehnung aus frz. trompe (< fränk. ^*trumpa, s. Gamillscheg 869) über das mnl. vor (vgl. A. Rosenquist d. frz. einflusz auf d. mhd. sprache 243), während ostfries. trumpe, trump 'nabe des wagenrades bzw. das kurze, dicke, runde und ausgehöhlte (oder röhrenförmige) stück holz, worin die speichen des wagenrades eingelassen sind und worin die achse sich dreht' ten Doornkaat-Koolman 3, 438, trump, tromp, f., 'radnabe, hölzerner sielzug unter einem weg oder steg durch' Mensing schlesw.-holst. 5, 169, trump (trumm) 'mundstück der dachrinne' Schumann Lübeck 23, trumpschnute 'groszer mund mit dicken lippen' Damköhler Nordharz 196, trumpe 'geschlechtsteil der kuh' u. s. w. Hertel Thür. 248 ein altheimisches ^* trumpe (oder trumbe?) 'röhre' fortsetzen, vgl. ²trumme (sp. 1347) und trompete (sp. 830). bei Schiller-Lübben als 'trompete' gedeutet, aber nicht sicher bestimmbar: men dantzede den hoffdantz by manneren myt trumpen unde myt schalmeyden Reinke de vos 3287 P.-L.; dar negest volgen ... throni unde dominationes myt pipen unde bungen, principatus unde potestates myt trumpen unde veddelen hannov. gebetbuch 1, 74 bei Schiller-Lübben a. a. o.; sonst nur lexikalisch, vgl. taratantara tromp (voc. ex quo, 15. jh.) Diefenbach gloss. 573^b, eyn tromp est tuba gemma gemmarum (Köln v. j. 1495) x 7^b; vereinzelt noch mundartlich, vgl. drumbe 'trompete' bad. wb. 567^a.

KöblerMhd mhd.

trumpe sw. F.

trumpe , sw. F. Vw.: s. trumbe

KöblerMnd mnd.

trumpe F.

trumpe , F. nhd. „Trumme“, Trompete, Posaune, Laute (F.), jedes lärmende und rauschende Instrument ÜG.: lat. quinterna Vw.: s. kētel- Hw.: vgl. mhd. trumbe E.: s. mhd. trumbe, sw. …

LW mnd.

trumpe

trumpe, f. jedes lärmende, rauschende Instrument; bes. Trommete, Trompete, Posaune; auch Laute, quinterna.

Campe nhd.

Trumpe Die

† Die Trumpe ,

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trumpe f.

trumpe , f. , ' quinterne, laute ' oder lautenähnliches instrument ( zur sache s. C. Sachs musikinstrumentenkde [1930] 232 ), zu 3 trumpen gebildet; aus dem mnd. entlehnt ist älter…

DWB nhd.

trumpe f.

trumpe , trompe , f. , scheltwort für eine ( alte oder faule ) frauensperson, vgl. 3 trumpel; vielleicht zu 2 trumpen als ' plump, schwerfällig gehen ' wie auch ähnlich deverbativ …

MeckWB Dial.

Trumpe f.

Trumpe f. a. Spr. Name verschiedener Musikinstrumente, näml. der Trommel und der Trompete Beitr. Rost. 2, 2, 81.

RhWB Dial.

Trumpe

Trumpe das Wort, ndl. tromp, mndl. tromp(e), mnd. trumpe < frz. trompe, ist als dromp uMos 1808, -e- Prüm-Mürlenb , -ombə Siegld , trompe uWupp, -ou- Remschd, trump Köln-Stdt , -o-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trumpesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

trumpe , sw. F. Vw.: s. trumbe
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trumpeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trumpe , F. nhd. „Trumme“, Trompete, Posaune, Laute (F.), jedes lärmende und rauschende Instrument ÜG.: lat. quinterna V…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrumpeDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Die Trumpe ,
modern

Dialekt
Trumpef.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Trumpe f. a. Spr. Name verschiedener Musikinstrumente, näml. der Trommel und der Trompete Beitr. Rost. 2, 2, 81.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trumpe KöblerMhd
trumbe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trumpe KöblerMnd
trumpe LW
kēteltrumpe KöblerMnd
trumme KöblerMnd
trummel KöblerMnd
trumpen KöblerMnd
trumpenslēgære KöblerMnd
kētel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Trumpe MeckWB
Trumpe RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trumpe

55 Bildungen · 54 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

trumpe‑ als Erstglied (30 von 54)

Trumpel I

SHW

Trumpel I Band 1, Spalte 1785-1786

Trumpel III

SHW

Trumpel III Band 1, Spalte 1785-1786

trumpelbeere

DWB

trumpel·beere

trumpelbeere , f. , s. trunkelbeere .

Trumpel(e)

ElsWB

trump·ele

Trumpel(e) [Trùmpələ f. S.; Trpl m. M. ; Trùmpl f. Betschd. ; Pl. –ə, aber Trįpl M. ; Demin. Trìmpələ S., Trįpələ M. ] 1. Trupp, Haufe S.…

Trumpeleⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Trumpeleⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1498 Trumpeleⁿbir(eⁿ) 4,1498

trumpelgast

DWB

trumpel·gast

trumpelgast , m. , bei Keisersberg postilla (1522) 3, 43 b , s. trollgast 3 oben sp. 806; wohl zu 4 trumpel gehörig.

trumpelhaus

DWB

trumpel·haus

trumpelhaus , n. , ' hurenhaus ' ; zu 3 trumpel liederliches frauenzimmer: o wie manig seufftzen und klag hab ich gehort von munchen und pfa…

trumpelig

ElsWB

trumpelig [trùmpəlik Roppenzw. Hi. ; trpəlik M. ] Adv. mit Obst beladen, dass es Büschel bildet. Dë r Baüm hangt t. voll Roppenzw.

Trumpelmännchen

PfWB

trumpel·maennchen

Trumpel-männchen n. : = Stiefmütterchen , Pl. die Drumblmänncheʳ [ FR-N'lein ].

trumpeln

DWB

trump·eln

trumpeln , vb. , schallwort, ' trommeln '. wie trommeln 2 a α ( sp. 822) uneigentlich gebraucht; formal wohl angelehnt an trumpel = trommel …

trumpeln I

RhWB

trumpeln I s. o. bei Trumpe.

trumpeln II

RhWB

trumpeln II das Wort, mit dem man trummeln vergleiche, ist als drombəln, –pəln WMosfrk in Bitb , Prüm u. in Malm-Vith schw.: 1. intrans. kol…

trumpelnonne

DWB

trumpel·nonne

trumpelnonne , f. , ' beguine ', wohl zu 3 trumpel, f., gehörig, vgl. begina trumpelnunn ( lat.-dt. voc. d. 15. jhs. ) bei Fischer schwäb. 6…

Trumpeltier

PfWB

trumpel·tier

Trumpel-tier n. : ' ungewöhnlich dicke weibliche Person '. Das isch e Drumbeldieʳ! [ PS-Erfw ]; vgl. Trampeltier . — Zu Trumpel 1 .

trumpeltrei

DWB

trumpel·trei

trumpeltrei , genus unbestimmt; ' possenwerk, narretei ', zu 4 trumpel, m., gebildet?, vgl. auch trumpenwerk : und e der ablasz ist recht us…

trumpen1

MeckWB

trumpen 1 auf einer Trumpe musizieren: 'kanst du noch ghyghen edder trumpen?' (Wi 1448) Jb. 27, 276; trommeln: Eikhoff trumpt up 'n heiten P…

trumpen2

MeckWB

trumpen 2 a. Spr. herumtanzen, spielen: 'up der nesen lat ick my nicht ... trumpen' Omich. in Nd. Jb. 54, 45; 47. Vgl. D. Wb. 11, 1, 2, 1362…

trumpendei

DWB

trumpen·dei

trumpendei , m. , alter bair. volkstanz, wohl als ein getretener tanz zu 2 trumpen ' stapfen ' zu stellen ( vgl. etwa trappeltanz teil 11, 1…

trumpener

KöblerMnd

trump·ener

trumpener , M. Vw.: s. trumpenære*

trumpen I

RhWB

trumpen I = quer teilen s. drummen bei Drumm;

trumpen II

RhWB

trumpen II s. o. unter Trumpe;

trumpensleger

KöblerMnd

trumpen·sleger

trumpensleger , M. Vw.: s. trumpenslēgære*

trumpenslēgære

KöblerMnd

trumpenslēgære , M. nhd. Trommler, Trommel Schlagender, Lautenspieler, Tamburin Schlagender, die trumpe Schlagender Hw.: s. trummenslēgære E…

trumpenter

KöblerMhd

trump·enter

trumpenter , st. N. Vw.: s. dromentier

trumpenwerk

DWB

trumpen·werk

trumpenwerk , n. , ' possenspiel, narretei ' ; wohl zu 4 trumpel, trumpen, m., ' nichtigkeit ' gehörig, vgl. auch trumpeltrei : ( die päpstl…

‑trumpe als Zweitglied (1 von 1)

kēteltrumpe

KöblerMnd

kēteltrumpe , F. nhd. Kesseltrommel E.: s. kētel, trumpe L.: Lü 173a (keteltrumme)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trumpe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „trumpe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trumpe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_trumpe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trumpe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}

trumpe

trumpe f.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

25 Knoten, 21 Kanten

Komposita & Ableitungen mit trumpe

trumpe‑ als Erstglied (30 von 54)

Trumpel I

Trumpel III

trumpelbeere

Trumpel(e)

Trumpeleⁿbir(eⁿ)

trumpelgast

trumpelhaus

trumpelig

Trumpelmännchen

trumpeln

trumpeln I

trumpeln II

trumpelnonne

Trumpeltier

trumpeltrei

trumpen1

trumpen2

trumpendei

trumpener

trumpen I

trumpen II

trumpensleger

trumpenslēgære

trumpenter

trumpenwerk

Trumpenwërch

trumpenære

Trumperiⁿ

Trumpes I

Trumpet1

‑trumpe als Zweitglied (1 von 1)

kēteltrumpe

Alle Wörterbücher mit trumpe

—