Aggregat · alle Wörterbücher

trumpen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trumpen vb.

Bd. 22, Sp. 1362

trumpen , trompen , vb. , ' trompete blasen '. wie das subst. 3 trumpe wohl aus frz. tromper über mnl. trompen, trumpen Verwijs-Verdam 8, 705 entlehnt: taratantarisare trompen tuba clangere gemma gemmarum ( Köln 1495) x 7 b ; buccinare id est tuba canere basunen off trumpen ebda l 7 a ; wart do eyn groes geschal. sy trumpeden all ouer all. dye heyden verlorne blesen mit den horne, myt pyffen ind myt basunen Karlmeinet 474, 56 lit. ver.; in klange des trumpens ( in clangore tubae ) Halberst. bibel v. j. 1522, 2. chron. 15, 14 bei Schiller-Lübben 4, 620 ; noch spät lexikalisch, vgl. DWB trummen …

KöblerMhd mhd.

trumpen sw. V.

trumpen , sw. V. Vw.: s. trumben

KöblerMnd mnd.

trumpen sw. V.

trumpen , sw. V. nhd. trompeten, spielen, auf der Trompete spielen, auf der Laute spielen, musizieren ÜG.: lat. quinternizare Vw.: s. nā-, vȫr- Hw.: s. trummen; vgl. mhd. trumben E…

LW mnd.

trumpen

trumpen, sw. v. auf der trumpe spielen; auf der Laute, quinternizare; überh. spielen, musicieren.

MNWB mnd.

trumpen

°* ~trumpen auftrumpfen (SL 6, 223: Wismar 1571).

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trumpen v., intrs

† Trumpen , v. intrs . mit haben und sein , in der Schweiz. 1) Langsam sein, z. B. im Gehen, in der Arbeit , trändeln. 2) Auf der Trumpe oder Maultrommel spielen; auch trümpen . S…

DWB nhd.

trumpen vb.

trumpen , vb. , von schwerfälliger bewegung der füsze, ' stapfen, trampeln ' u. ähnl.; im älteren md. und nd. belegt, mundartlich aber auch schweizer.; im ablaut zu 1 trampen ( tei…

DWB nhd.

trumpen vb.

trumpen , vb. , ' ein zupfinstrument spielen ' ; schallwort, vgl. 3 trumpeln und 2 trumpel: gehet da wie ander junge laffen des nachtes, wenn er solte schlaffen, mit seiner schuste…

LothWB Dial.

trumpen

trumpen , trompen allg. (drimbe Ri. ) 1. Trumpf spielen. — 2. mit Trumpf stechen.

RhWB Dial.

trumpen

trumpen -o- schw.: 1. die Maultrommel spielen (veralt.) Heinsb-Karken . — 2. übertr. a. einseitig die Glocken anschlagen, beim Beiern, bei Brand , bei der hl. Wandlung; et trompt E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trumpensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

trumpen , sw. V. Vw.: s. trumben
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trumpensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

trumpen , sw. V. nhd. trompeten, spielen, auf der Trompete spielen, auf der Laute spielen, musizieren ÜG.: lat. quintern…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trumpenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Trumpen , v. intrs . mit haben und sein , in der Schweiz. 1) Langsam sein, z. B. im Gehen, in der Arbeit , trändeln. …
modern

Dialekt
trumpen
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trumpen , trompen allg. (drimbe Ri. ) 1. Trumpf spielen. — 2. mit Trumpf stechen.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trumpen KöblerMhd
trumben KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trumpen KöblerMnd
trumpen LW
~trumpen MNWB
nātrumpen KöblerMnd
slēgære KöblerMnd
trummen KöblerMnd
trumpenære KöblerMnd
trumpære KöblerMnd
vȫrtrumpen KöblerMnd
nā KöblerMnd
trumpe KöblerMnd
vor KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trumpen

21 Bildungen · 9 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trumpen 2 Komponenten

trum+pen

trumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.